{"id":"https://openalex.org/W2801426293","doi":"https://doi.org/10.1086/697172","title":"The Mobile Queen: ObservingHecubain Renaissance Europe","display_name":"The Mobile Queen: ObservingHecubain Renaissance Europe","publication_year":2018,"publication_date":"2018-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2801426293","doi":"https://doi.org/10.1086/697172","mag":"2801426293"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.1086/697172","doi":"https://doi.org/10.1086/697172","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1086/697172","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2735908585","display_name":"Renaissance Drama","issn_l":"0486-3739","issn":["0486-3739","2164-3415"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316374","host_organization_name":"Northwestern University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316374","https://openalex.org/P4310316339"],"host_organization_lineage_names":["Northwestern University Press","Northwestern University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Renaissance Drama","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010280060","display_name":"Ivan Lupi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4208-6362","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4208-6362"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I97018004","display_name":"Stanford University","ror":"https://ror.org/00f54p054","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I97018004"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ivan Lupi\u0107","raw_affiliation_strings":["Stanford University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Stanford University","institution_ids":["https://openalex.org/I97018004"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010280060"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I97018004"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.6468,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92384388,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"46","issue":"1","first_page":"25","last_page":"56"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.9589999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14469","display_name":"Renaissance Literature and Culture","score":0.9589999914169312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1205","display_name":"Classics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12912","display_name":"Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism","score":0.03579999879002571,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12076","display_name":"Renaissance and Early Modern Studies","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hecuba","display_name":"Hecuba","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/euripides","display_name":"Euripides","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/hamlet","display_name":"Hamlet","score":0.9430000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-greek-drama","display_name":"translation of Greek drama","score":0.3610000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-modern-europe","display_name":"early modern Europe","score":0.4099999964237213},{"id":"https://openalex.org/keywords/print-culture","display_name":"print culture","score":0.39100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/intertextuality","display_name":"intertextuality","score":0.3919999897480011},{"id":"https://openalex.org/keywords/renaissance-france","display_name":"Renaissance France","score":0.40299999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-renaissance","display_name":"Italian Renaissance","score":0.6110000014305115}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C52069626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4692","display_name":"The Renaissance","level":2,"score":0.9354214668273926},{"id":"https://openalex.org/C2781321516","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q310836","display_name":"Queen (butterfly)","level":3,"score":0.8913025856018066},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.7169408202171326},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.4235602617263794},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.03171902894973755},{"id":"https://openalex.org/C90856448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q431","display_name":"Zoology","level":1,"score":0.025896340608596802},{"id":"https://openalex.org/C2780653484","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q22651","display_name":"Hymenoptera","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1086/697172","doi":"https://doi.org/10.1086/697172","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1086/697172","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2735908585","display_name":"Renaissance Drama","issn_l":"0486-3739","issn":["0486-3739","2164-3415"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-2"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310316374","host_organization_name":"Northwestern University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310316374","https://openalex.org/P4310316339"],"host_organization_lineage_names":["Northwestern University Press","Northwestern University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Renaissance Drama","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1673542574","https://openalex.org/W2043225733","https://openalex.org/W2052493561","https://openalex.org/W2134321358","https://openalex.org/W2135418048","https://openalex.org/W2314910272","https://openalex.org/W2328366108","https://openalex.org/W2476706745","https://openalex.org/W2518855280","https://openalex.org/W2523944621","https://openalex.org/W2972110716","https://openalex.org/W2972696059","https://openalex.org/W4229875347","https://openalex.org/W4231072094","https://openalex.org/W4237981499","https://openalex.org/W4252412762","https://openalex.org/W4255527995","https://openalex.org/W4300780321"],"related_works":["https://openalex.org/W2042002607","https://openalex.org/W1673542574","https://openalex.org/W1966693971","https://openalex.org/W4252412762","https://openalex.org/W7015650376","https://openalex.org/W7002577340","https://openalex.org/W7028410858","https://openalex.org/W6990961114","https://openalex.org/W7019364571","https://openalex.org/W1451646287"],"abstract_inverted_index":{"Previous":[0],"articleNext":[1],"article":[2,249],"FreeThe":[3],"Mobile":[4],"Queen:":[5],"Observing":[6],"Hecuba":[7,42,95,192,226,254,349,383,458,765,790,820,1126,1195,1231,1255,1286,1326,1395,1417,1444,1463,1549,1580,1870,1947,2029,2091,2163,2221,2400,2639,2718,2727,2756,2843,2850,2931,2996,3040,3069,3087,3112,3143,3171,3221,3283,3318,3347,3492,3536,4325,4450,4619],"in":[8,48,145,172,255,269,317,353,387,449,499,539,569,628,634,663,768,833,882,888,903,915,938,947,983,1006,1041,1101,1180,1243,1259,1265,1305,1338,1378,1386,1451,1456,1509,1538,1624,1636,1826,1894,1898,1998,2030,2041,2058,2072,2179,2195,2209,2219,2324,2362,2380,2412,2459,2461,2476,2487,2499,2520,2522,2548,2551,2584,2641,2652,2663,2678,2682,2744,2749,2864,2901,2907,2956,2963,2974,3003,3042,3046,3129,3159,3189,3222,3236,3242,3250,3267,3269,3284,3336,3374,3438,3509,3540,3552,3572,3619,3637,3668,3695,3705,3746,3755,3775,3864,3868,3914,3942,3962,3971,4028,4084,4109,4118,4126,4149,4161,4185,4192,4249,4295,4310,4336,4372,4374,4380,4385,4435,4479,4500,4549,4578,4584,4611,4634,4673,4687,4720],"Renaissance":[9,106,244,407,509,575,661,690,718,743,793,847,1159,1399,2032,2042,2436,3160],"EuropeIvan":[10],"Lupi\u0107Ivan":[11],"Lupi\u0107Stanford":[12],"University":[13],"Search":[14],"for":[15,37,367,1408,1553,1799,1948,1958,1972,1979,2002,2135,2247,2349,2565,2570,2592,3075,3103,3389,3393,3507,3718,3851],"more":[16,344,841,1425,2165,2229,2927,3326,3338],"articles":[17],"by":[18,126,140,168,176,182,339,420,466,546,675,803,933,1036,1058,1109,1146,1165,1176,1216,1236,1288,1333,1487,1613,1669,1837,1966,2097,2326,2364,2390,2414,2599,2606,2823,2862,3115,3247,3263,3927,3951,3968,4062,4168,4245,4259,4352],"this":[19,248,256,399,514,758,958,1298,1706,1741,2048,2119,2557,2566,2778,3019,3310,4388],"author":[20,527,894,2583],"PDFPDF":[21],"PLUSFull":[22],"Text":[23],"Add":[24],"to":[25,43,94,105,111,138,158,220,228,233,238,243,251,275,281,283,327,329,341,377,396,405,409,428,451,478,536,599,695,711,726,757,792,854,859,908,952,963,1023,1028,1079,1150,1168,1247,1273,1352,1355,1398,1410,1430,1466,1474,1499,1516,1528,1564,1569,1609,1631,1646,1743,1764,1777,1806,1814,1854,1892,1926,1933,1937,1988,2047,2055,2105,2125,2153,2272,2283,2382,2573,2604,2757,2777,2786,2804,2855,2876,2887,2892,2909,2951,2958,3021,3054,3070,3307,3494,3503,3535,3559,3648,3655,3682,3710,3759,3825,3923,3935,3956,4043,4198,4229,4235,4284,4293,4339,4414,4438,4458,4566,4581,4589,4684],"favoritesDownload":[26],"CitationTrack":[27],"CitationsPermissionsReprints":[28],"Share":[29],"onFacebookTwitterLinked":[30],"InRedditEmailQR":[31],"Code":[32],"SectionsMoreIt":[33],"has":[34,2796,3840,4417],"become":[35,1151],"customary":[36],"critical":[38,2899,3525],"discussions":[39],"of":[40,55,118,155,179,224,247,259,304,320,332,335,347,471,484,495,504,513,528,549,565,573,647,659,685,689,707,717,733,751,799,826,829,849,863,886,895,911,945,957,960,967,987,994,1033,1065,1090,1097,1114,1125,1134,1157,1172,1183,1213,1230,1250,1254,1257,1268,1284,1291,1308,1358,1367,1373,1376,1384,1416,1422,1433,1478,1492,1558,1640,1656,1701,1717,1749,1786,1793,1842,1849,1880,1887,1923,1961,1975,1991,2007,2011,2014,2027,2037,2067,2090,2102,2110,2121,2130,2182,2200,2214,2257,2275,2280,2286,2297,2304,2342,2355,2401,2428,2433,2466,2483,2502,2517,2525,2544,2647,2667,2699,2710,2715,2739,2841,2873,2895,2939,2982,3029,3038,3118,3165,3169,3196,3200,3219,3239,3282,3316,3320,3323,3345,3377,3406,3425,3458,3473,3484,3527,3533,3555,3564,3576,3580,3584,3612,3618,3633,3652,3676,3733,3743,3749,3764,3773,3842,3893,3899,3911,3954,3960,4047,4052,4064,4105,4116,4134,4137,4154,4158,4181,4212,4252,4298,4317,4323,4357,4393,4422,4442,4445,4451,4475,4497,4506,4540,4555,4651,4657,4678,4722,4729],"Euripides\u2019s":[41,382,505,540,666,819,995,1824,2028,2298,2896,3220,3317,3556,3750],"mention":[44],"the":[45,52,56,67,71,78,82,89,116,119,153,161,164,222,276,287,291,308,354,379,406,434,437,469,481,485,492,496,500,526,529,547,555,561,570,593,619,629,657,668,687,715,721,775,823,827,830,834,855,860,868,893,904,923,930,955,988,997,1007,1015,1034,1044,1052,1082,1086,1093,1112,1142,1152,1158,1169,1181,1184,1210,1217,1223,1227,1238,1248,1266,1269,1274,1285,1289,1292,1300,1306,1328,1339,1356,1359,1365,1370,1382,1387,1390,1414,1419,1434,1475,1479,1482,1496,1554,1559,1565,1570,1576,1584,1601,1638,1649,1662,1696,1766,1784,1791,1794,1817,1828,1840,1843,1847,1878,1881,1885,1895,1899,1907,1949,1970,1973,2003,2008,2012,2025,2031,2035,2073,2100,2107,2128,2173,2198,2212,2215,2236,2240,2276,2284,2301,2321,2352,2356,2377,2394,2397,2402,2425,2429,2434,2477,2481,2490,2494,2500,2510,2514,2523,2526,2552,2634,2645,2664,2672,2679,2696,2700,2708,2712,2716,2737,2750,2760,2768,2809,2847,2874,2902,2918,2959,2975,2980,3022,3026,3047,3056,3061,3095,3104,3126,3130,3156,3166,3175,3179,3182,3187,3197,3223,3232,3251,3285,3291,3329,3357,3375,3379,3404,3415,3423,3443,3451,3456,3459,3474,3488,3510,3531,3545,3553,3562,3573,3581,3610,3620,3630,3649,3674,3677,3731,3735,3744,3765,3770,3778,3798,3802,3822,3843,3855,3884,3912,3915,3925,3945,3952,3958,3963,3972,3991,3995,4005,4012,4019,4038,4045,4050,4053,4070,4077,4101,4106,4110,4114,4121,4129,4132,4135,4138,4150,4162,4165,4172,4175,4179,4193,4204,4246,4262,4265,4281,4296,4299,4314,4318,4328,4331,4341,4344,4354,4358,4364,4381,4391,4394,4397,4400,4406,4443,4446,4452,4461,4464,4467,4477,4495,4504,4507,4535,4538,4541,4550,4553,4560,4574,4587,4596,4631,4635,4649,4652,4655,4658,4667,4676,4679,4699,4706,4709,4714,4727],"famous":[46,2591,2810,4668],"scene":[47],"Shakespeare\u2019s":[49,132,191,253],"Hamlet":[50,209,241,359,467,3534],"where":[51,3132],"leading":[53],"player":[54],"troupe":[57],"visiting":[58],"Elsinore,":[59],"upon":[60],"Hamlet\u2019s":[61],"urging,":[62],"delivers":[63,4563],"a":[64,198,343,455,489,606,635,682,704,810,815,843,896,1166,1177,1319,1490,1532,1589,1596,1747,1781,1962,2140,2188,2192,2222,2369,2408,2418,2438,2541,2581,2732,2745,2793,2828,2833,2852,2888,2936,2985,3030,3116,3237,3272,3314,3382,3418,3524,3541,3613,3835,4000,4007,4031,4199,4473,4501,4571],"speech":[65,165,4356,4559],"featuring":[66],"\u201cmobled\u201d":[68],"queen,":[69,80,670,2784],"as":[70,81,149,439,444,626,796,809,970,1021,1025,1127,1129,1201,1588,1595,1684,1746,1768,1780,1909,1928,2061,2187,2347,2437,2533,2631,2633,3055,3093,3174,3178,3210,3373,3596,3761,4223,4225,4360,4483,4486,4604,4628],"early":[72,260,355,421,472,648,846,883,1218,2628,2632,2713,2748,3004,3034,3292],"quarto":[73],"editions":[74,885,1283,2473],"call":[75],"her,":[76],"or":[77,186,1225,1873,1897,2239,2921,3033,3245,3294,3410,4124],"\u201cinobled\u201d":[79],"first":[83,913,1301,1329,1555,1622,3946,4508,4554,4561,4636],"folio":[84],"would":[85,1710],"have":[86,351,543,614,1080,1343,1610,1931,1986,2617,2913,3514,3560],"it.1":[87],"Even":[88],"most":[90,322,989,1153,1239,1275,2277,2385,2398,3819,3996],"recent":[91,1276,3273],"general":[92],"introduction":[93],"opens":[96],"not":[97,285,375,613,1071,1164,1222,1342,1393,1428,1587,1680,1763,1861,2005,2018,2505,2661,2838,2971,3123,3312,3350,3616,3854,4278,4515],"with":[98,101,296,307,585,609,1095,1122,1413,2452,2654,3368,3422,3673,4015,4037,4049,4209,4482],"Euripides":[99,297,1377,3177],"but":[100,110,268,289,394,618,1175,1346,1403,1573,1594,1916,2010,2050,2844,2867,2970,3304,3319,3361,3623,3639,3704,4287,4387,4521],"Shakespeare.2":[102],"Not":[103],"just":[104,376,2006,3351,4279],"scholars,":[107,340,744],"it":[108,195,212,741,978,1026,1138,1202,1405,1722,1856,1917,2144,2508,2568,2659,2882,2999,3014,3133,3153,3353,3364,3624,3722,4099,4219,4362,4639],"seems,":[109],"all":[112,178,366,1334,1705,3094,4210,4675],"readers":[113],"and":[114,160,201,242,311,391,408,418,431,436,462,522,583,601,632,653,693,698,702,738,746,767,771,783,808,872,880,927,935,1012,1043,1074,1085,1116,1245,1256,1312,1381,1454,1470,1502,1527,1534,1544,1568,1591,1604,1644,1652,1675,1694,1698,1846,1876,1884,1936,1968,1978,1995,2133,2218,2249,2307,2329,2432,2447,2580,2596,2630,2650,2675,2702,2742,2762,2775,2801,2818,2832,2857,2955,3049,3181,3202,3260,3262,3386,3392,3544,3549,3567,3586,3662,3679,3699,3713,3787,3789,3804,3810,3853,3877,3975,3982,4023,4066,4073,4160,4214,4220,4264,4330,4333,4399,4466,4470,4481,4607,4654,4691],"spectators":[115],"figure":[117,1964],"grief-stricken":[120],"Trojan":[121,1497],"queen":[122,1498],"must":[123,1930,1985,2616,2912,3500,4625],"arrive":[124],"mediated":[125],"her":[127,134,2201,2878,4513,4517,4523,4627],"brief":[128],"Shakespearean":[129],"appearance.":[130],"In":[131,2692,2731,3271,3399,3428,3629,3821,3944,4698],"Hamlet,":[133,169,318],"misfortunes":[135,157],"are":[136,218,577,591,1118,1667,1754,1810,2705,3680,3716,3793,3849,4060,4183,4593],"described":[137,2532],"us":[139,229,3110,3125,3355,3478,4276],"an":[141,183,610,797,1197,1551,2464,2506,3211,3597,3969,4436],"actor":[142,162],"who":[143,170,580,1347,2016,2184,2609,4002,4027,4670],"is,":[144,2547],"fact,":[146,1767,2549],"quoting":[147],"Aeneas":[148],"he":[150,1234,1530,1868,1929,2094,2802,3512,3516,3739,3782,3839,3888,3940,4569,4690],"is":[151,171,196,213,227,250,373,425,445,516,639,725,736,740,962,979,1067,1133,1193,1392,1581,1742,1860,1918,1941,1943,2113,2116,2124,2139,2151,2176,2185,2334,2392,2530,2540,2660,2803,2827,2851,2860,2932,2991,2997,3060,3226,3302,3348,3365,3493,3522,3757,3818,4100,4347,4411,4457,4564,4644,4665,4704],"telling":[152],"story":[154],"his":[156,294,312,321,909,1063,1075,1252,1467,1804,1934,1999,2087,2169,2180,2220,2227,2293,2467,2593,2607,2740,2865,2930,3400,3426,3491,3634,3747,3826,3865,4016,4085,4692],"Dido,":[159],"speaks":[163],"while":[166,587,972],"observed":[167,175,181],"turn":[173,328,1855,4029],"carefully":[174],"Polonius,":[177],"them":[180,336,586,1409,1822,4059,4556],"audience,":[184,4194],"real":[185],"imagined.":[187],"If":[188,206,1730,3490,4128],"we":[189,207,217,325,2290,2721,3137,3436,3463,4624],"encounter":[190,295],"at":[193,197,210,286,290,592,822,921,2137,2197,2393,3255,4705],"all,":[194,211],"considerable":[199,1135],"distance":[200],"through":[202,605,1060,1141,1364,3414,3523,3883],"several":[203,2442,4433],"mediating":[204],"agents.":[205],"resemble":[208],"because,":[214],"like":[215,2317,3417],"him,":[216,1024,1927,3656],"unable":[219],"answer":[221],"question":[223,1391,4255],"what":[225,235,348,410,708,769,1148,1864,2990,3435,4410],"without":[230,2688],"being":[231,2935],"forced":[232],"consider":[234,429],"she":[236,475,679,2859,2868,3305,4664],"was":[237,384,459,476,821,892,1020,1027,1039,1149,1196,1221,1235,1261,1299,1327,1396,1406,1438,1464,1514,1635,1830,1922,2082,2360,2407,2424,2504,2509,2560,2569,2590,2614,2728,3000,3015,3088,3113,3134,3144,3234,3311,3359,3387,3615,3625,3966,3994,4040,4243],"someone":[239],"else\u2014to":[240],"Europe.The":[245],"purpose":[246],"situate":[252],"complex":[257],"network":[258],"modern":[261,356,422,473,550,649,3005],"mediation,":[262],"which":[263,270,1189,1561,1827,2093,2539,3151,3470,3701,3734,3792,3817,4147,4195,4621,4712],"extends":[264],"far":[265,1237,2933,4237],"beyond":[266,1507],"England":[267,271,694],"fully":[272,728],"participated.":[273],"Contrary":[274],"honored":[277],"custom,":[278],"I":[279,559,2770,4471],"intend":[280],"come":[282,643,2618,2776,2856,4530],"Shakespeare":[284,316,520,652,3566],"outset":[288],"end,":[292],"because":[293,641,890,1137,1664,1740,2143,3352,3363,4488],"occurs":[298],"after":[299,1628,3013,3148,4202,4396,4405,4510,4534],"almost":[300],"one":[301,319,1956,2077,2150,2274,3429,3841,3910,4071,4155,4305,4376,4533],"entire":[302,2403,4300],"century":[303,456,844,2674,2904,3225,3287,3622],"creative":[305],"engagement":[306],"Greek":[309,1045,1155,1170,1208,1310,1330,1345,1833,1872,1912,2259,2281,2343,2378,2919,3244,4498],"dramatist":[310,2427],"revengeful":[313],"queen.":[314],"Like":[315],"European":[323,723],"plays,":[324,2669],"need":[326,4234],"different":[330,677,749,1282,2960,2987],"parts":[331,750],"Europe,":[333,3378],"some":[334,2453,3472,4440],"habitually":[337],"neglected":[338],"form":[342,3957],"integrated":[345],"understanding":[346,788],"may":[350,612],"meant":[352,1515,4292,4413],"period":[357],"before":[358,457,2079],"somewhat":[360],"too":[361],"hastily":[362],"dismisses":[363],"her:":[364],"\u201cand":[365],"nothing\u2014":[368],"/":[369,2774,2780,2785,2791,2800,2812,2821],"For":[370,901,2288,2493,2657,2792,4227],"Hecuba?\u201d3":[371],"It":[372,424,638,1504,1859,2333,2623,2826,3121,3521,3998],"important":[374,427,2898,4491],"reinforce":[378],"recognition":[380],"that":[381,517,542,589,651,742,813,940,954,1017,1111,1194,1510,1598,1708,1788,1808,1920,1944,1952,1992,2114,2147,2292,2339,2612,2625,2726,2836,2929,2998,3066,3111,3141,3185,3231,3309,3328,3356,3453,3480,3530,3547,3690,3727,3812,3846,3904,3919,4108,4216,4269,4343,4409,4425,4623,4642,4703],"widely":[385,2337],"disseminated":[386,1363],"print,":[388],"regularly":[389,1797,3052,3626,4576],"studied,":[390],"frequently":[392,905],"translated":[393,1486,1869,2328],"also":[395,980,1505,2345,2686,2845,2870,2914,3001,3108,3362,3889,4288,4370,4598],"ask":[397],"why":[398,739],"particular":[400,759,939],"play":[401,506,776,1209,1302,1331,1829,1908,2142,2848,2984,3188,3233,3358,3380,3416,3486,3551,4653],"proved":[402,2271],"so":[403,754,1707,3807,3902],"fascinating":[404,2558,2993],"extent":[411],"its":[412,778,804,1161,1511,1850,1888,1959,1976,1980,2051,2943,2946,2965,3149,3390,3394,3465,3685,4350,4600],"special":[413,562,607,3498],"dramatic":[414,556,578,817,1173,2387,2455,2889,3331,3440,3505],"qualities":[415],"were":[416,753,851,878,1279,1337,1348,1424,1688,2457,2474,2601,3100,3482,3702,3949,4283,4291,4363],"absorbed":[417],"transformed":[419],"playwrights.":[423],"equally":[426],"theatrical":[430,811,3607,3896,4301],"literary":[432,806,1603,2977,3384],"meanings,":[433],"stage":[435,483,4006,4267,4273,4368,4407,4544],"page,":[438,2316],"working":[440],"jointly":[441],"rather":[442],"than,":[443],"still":[446,709,1190,1760,2531,4141],"commonly":[447],"assumed,":[448],"opposition":[450],"each":[452],"other.4Roughly":[453],"half":[454],"conjured":[460],"up":[461,4222],"then":[463,3051,3933,4010],"apparently":[464],"rejected":[465],"on":[468,480,491,720,876,898,951,1712,1823,1955,1969,2099,2263,2351,2376,2736,2755,2917,2922,3007,3025,3081,3191,3769,4069,4076,4171,4460,4630,4683],"stages":[470],"England,":[474],"made":[477,3725],"speak":[479],"public":[482],"Ragusan":[486,530,2416,2430,2495,2717,3119,3183,4579],"Republic":[487,2431],"(Dubrovnik),":[488],"city-state":[490],"eastern":[493,2353],"coast":[494,2354],"Adriatic":[497],"Sea,":[498],"only":[501,604,2320,2562,2839,3045,3062,4304,4375,4447],"vernacular":[502,1420,1586,2253,2445,3157,4449],"production":[503,3281],"surviving":[507,4266,4306],"from":[508,644,748,867,1051,1069,1072,1541,1832,1863,1871,1874,1911,2172,2371,2619,2626,2644,2671,2723,2759,2767,2934,3434,3442,3487,3801,3988,4239,4349,4432],"Europe.":[510,2287],"The":[511,1131,1903,3106,3296,3467,4055,4272,4367,4420,4543,4558,4615,4660],"argument":[512],"essay":[515],"both":[518,680,795,3565],"William":[519],"(1564\u20131616)":[521],"Marin":[523,2421],"Dr\u017ei\u0107":[524,654,2422,2529,2600,2863,2911,3098,3173,3289,3402,3432],"(1508\u201367),":[525],"adaptation,":[531],"independently":[532],"yet":[533],"analogously":[534],"respond":[535],"certain":[537],"elements":[538,553,2167,4431],"drama":[541,662,877,961,1597,2112,2260,2282,2344,2875,4468,4499],"been":[544,1081,1611,1932,1987,3334,4418],"obscured":[545],"traditions":[548],"criticism.":[551],"These":[552],"concern":[554,1094],"structure":[557],"and,":[558,2926,3325],"argue,":[560],"metadramatic":[563],"quality":[564],"Hecuba,":[566,667,737,996,1485,1621,1825,2134,2773,3751,4567,4713],"best":[567],"captured":[568],"double":[571],"meaning":[572],"\u201cobserving.\u201d":[574],"Hecubas":[576,3158,3441,3511],"subjects":[579],"observe":[581,953,2877,3308],"others":[582],"interact":[584],"knowing":[588],"they":[590,642,1336,1687,1737,1753,1758,1809,3796,3813,3905,4140,4187,4233,4290,4489],"same":[594,630,1008,1577,1950,2395,3330,3771,4707],"time":[595,2396,4708],"tragic":[596,734,831,1091,4123],"objects,":[597],"exposed":[598],"view":[600],"rendered":[602,1831],"meaningful":[603],"relation":[608],"audience.Shakespeare":[611],"known":[615,1397,2338,2550,3064],"about":[616,1004,2556,2994,3217,4494],"Dr\u017ei\u0107,":[617,3071],"two":[620,864],"dramatists":[621,747],"should":[622,1738,1759,3723],"nonetheless":[623],"be":[624,712,727,1107,1517,1724,1744,1761,2056,2126,2273,2805,2884,3139,3495,3501,3538,3671,3724,4044,4120,4257,4285,4415],"seen":[625],"participating":[627],"history":[631,828],"engaged":[633],"common":[636,3650],"dialogue.5":[637],"precisely":[640],"opposite":[645,2074],"sides":[646],"Europe":[650,752,1380,1423,2038],"can":[655,1106,1723,2869,3138,3537,3921,4256],"show":[656,1692,1815],"value":[658],"studying":[660,1811],"transnational":[664],"contexts.":[665],"mobile":[669],"though":[671,2313],"captive,":[672],"crosses":[673],"boundaries;":[674],"speaking":[676],"languages,":[678],"offers":[681],"powerful":[683],"illustration":[684,2543],"how":[686,789,1803,2545,4280,4289],"literature":[688,719],"Europe\u2014from":[691],"Spain":[692],"France,":[696],"Italy,":[697],"Croatia\u2014is":[699],"held":[700,4309],"together":[701,1121,4261,4428],"represents":[703],"timely":[705],"reminder":[706],"remains":[710,1574,2045],"done":[713],"if":[714,1752,3720,4361,4663],"interconnectedness":[716],"larger":[722,2553],"scale":[724],"appreciated.I.":[729],"Hecuba\u2019s":[730,4696],"EuropeWhat":[731],"sort":[732,3745],"protagonist":[735],"translators,":[745],"consistently":[755],"drawn":[756,932],"Euripidean":[760,2241],"drama?":[761],"How":[762],"exactly":[763],"did":[764,774,1341],"travel,":[766],"linguistic":[770],"material":[772],"forms":[773,2962],"reach":[777],"audiences?":[779],"Revisiting":[780],"these":[781,3481,3504,3728,3894,3900,4429],"questions":[782],"considering":[784,4260],"specific":[785],"examples":[786],"means":[787,2033,4622],"appealed":[791],"audiences":[794],"example":[798,1552],"poetic":[800],"drama,":[801],"distinguished":[802],"remarkable":[805,2399],"traits,":[807],"script":[812],"demands":[814],"vivid":[816],"imagining.6Unsurprisingly,":[818],"very":[824,2627],"center":[825],"genre":[832],"Renaissance.":[835,3444,4453],"As":[836,1055,1294,2156,4079],"Gustave":[837],"Lanson":[838,1056],"persuasively":[839],"argued":[840],"than":[842,1205,1427,2071,2168,2230,2234,3339],"ago,":[845],"understandings":[848],"tragedy":[850,928,941,1005,1066,1156,1779,3557,3614,3678,3736],"deeply":[852,4102],"indebted":[853,1429],"medieval":[856,1185],"tradition,":[857],"especially":[858,3461,3882,4586],"influential":[861,990,1144],"formulations":[862],"Roman":[865],"grammarians":[866],"fourth":[869,3992,4401],"century,":[870,2528,2637,2752],"Donatus":[871,891,934,1011,1115],"Diomedes.7":[873],"Their":[874],"views":[875],"conveyed":[879],"elaborated":[881],"print":[884,2503],"Terence,":[887,912],"particular,":[889],"commentary":[897],"Terence\u2019s":[899],"comedies.":[900,3776,4614],"example,":[902,2658],"reprinted":[906,1262,2475],"Praenotamenta":[907],"edition":[910,1253,2465,3766],"published":[914,1040,1242,1455,2086,2458,3636,3753],"1502,":[916],"Jodocus":[917],"Badius":[918,949,1029],"Ascensius":[919],"discusses":[920],"length":[922],"differences":[924],"between":[925,3258,3450,3609,3875,4178,4463,4648],"comedy":[926,3803,3827],"along":[929],"lines":[931,2232],"Diomedes.":[936],"Noting":[937],"depicts":[942],"\u201cthe":[943,965,3691],"fortunes":[944],"heroes":[946],"adversity,\u201d":[948],"goes":[950,4682],"aim":[956,4456],"kind":[959,1785,3772],"exhibit":[964],"frailness":[966],"human":[968],"things\u201d;":[969],"importantly,":[971,1324,2928],"\u201ctragedy":[973],"always":[974,981],"concerns":[975],"lofty":[976,1671],"people,\u201d":[977],"\u201cwritten":[982],"high-sounding":[984,1102],"style.\u201d8The":[985],"translator":[986,1229],"sixteenth-century":[991,1379,4502],"Latin":[992,1031,1351,1835,1875,1901,2264,2924],"version":[993,1557,2089,3208,3446,3594,3748],"great":[998,1924],"Dutch":[999],"humanist":[1000,1388,1480,1571,3240],"Desiderius":[1001],"Erasmus,":[1002,1147],"thought":[1003,1997,2611],"way,":[1009],"following":[1010,4537],"Diomedes,":[1013],"despite":[1014],"fact":[1016,4342],"Aristotle\u2019s":[1018],"Poetics":[1019,1035],"available":[1022,3209,3595],"(the":[1030],"translation":[1032,1124,1145,1199,1287,2081,2238,2925],"Giorgio":[1037,3644],"Valla":[1038],"1498,":[1042],"original":[1046,1896,2322,2379,2920,4601],"followed":[1047],"ten":[1048],"years":[1049,1627,3938],"later":[1050],"Aldine":[1053],"press).9":[1054],"shows":[1057,1139,2145],"sifting":[1059],"Erasmus\u2019s":[1061,1123,1313,1374,2923],"Adages,":[1062],"conception":[1064,2894],"taken":[1068],"Donatus,":[1070],"Aristotle,":[1073],"chief":[1076,2468],"interest":[1077,1179],"seems":[1078,2624],"grand":[1083],"style":[1084,1845,1883,1977,1994,3396],"rich":[1087,1981,3383],"rhetorical":[1088,2967],"texture":[1089],"drama:":[1092],"persons":[1096],"high":[1098],"rank":[1099],"expressed":[1100],"language.10":[1103],"This":[1104,2175,2406,3059,4254],"conclusion":[1105],"reinforced":[1108],"noting":[1110],"definitions":[1113],"Diomedes":[1117],"found":[1119,2662,4248],"printed":[1120,1623,2519],"late":[1128,2635,3031],"1544.11":[1130],"point":[1132,3837,4474],"importance":[1136,1383],"that,":[1140,2906,3372,4686],"extremely":[1143,1756,2719,3227],"popular":[1154],"reached":[1160],"audience":[1162,4074,4107,4151],"prompted":[1163,4061],"return":[1167],"sources":[1171],"theory":[1174],"living":[1178],"legacy":[1182],"period.":[1186],"Lanson\u2019s":[1187],"conclusion,":[1188],"holds":[1191],"true,":[1192],"inevitable":[1198],"choice,":[1200],"embodied":[1203],"better":[1204],"any":[1206,1344,2020,2689,3279],"other":[1207,2021,2170,2252,2597,3096,3280,3439,3790,3856,4173,4536],"traditional":[1211],"definition":[1212],"\u201ctragedy\u201d":[1214],"inherited":[1215],"Renaissance.12Although":[1219],"Erasmus":[1220,1385,1921,1953],"first,":[1224],"indeed":[1226,4666],"last,":[1228],"into":[1232,1418,1583,1834,1857,1913,2331],"Latin,":[1233],"influential.13":[1240],"First":[1241],"1506":[1244,3259],"dedicated":[1246],"Archbishop":[1249],"Canterbury,":[1251],"Iphigenia":[1258],"Aulis":[1260],"numerous":[1263],"times":[1264],"course":[1267,1307,2524],"sixteenth":[1270,2404,2527,2636,2673,3224,3286,3621],"century.":[1271,2405,2479,2492],"According":[1272,2104],"survey,":[1277],"there":[1278,4643],"already":[1280,1728],"thirty":[1281],"end":[1290,4111,4163,4505],"1560s.14":[1293],"Malcolm":[1295],"Heath":[1296],"notes,":[1297,3688],"students":[1303,3266],"encountered":[1304],"their":[1309,1665,1685,1713,1750,1769,1800,1819,1938,2314,3696,3706,3980,4231],"studies,":[1311],"faithful,":[1314],"literal":[1315,1900],"rendering":[1316,1442],"could":[1317,2017,3513,3667],"serve":[1318,3922],"useful":[1320],"educational":[1321],"function.15":[1322],"More":[1323],"perhaps,":[1325],"read":[1332,2019],"those\u2014and":[1335],"majority\u2014who":[1340],"taught":[1349],"enough":[1350],"gain":[1353],"access":[1354],"riches":[1357],"ancient":[1360,2111,2258,3692],"tradition":[1361,2978],"rapidly":[1362],"technology":[1366],"print.":[1368],"Given":[1369],"wide":[1371],"diffusion":[1372],"translations":[1375,1437],"curriculum,":[1389],"whether":[1394,1404,1867,1877],"dramatists,":[1400],"including":[1401,2587],"Shakespeare,":[1402],"possible":[1407,4487],"avoid":[1411,4143],"engaging":[1412],"play.16Translations":[1415],"languages":[1421],"often":[1426,2064,3657,4609],"Erasmus.":[1431],"One":[1432],"earliest":[1435,3297],"such":[1436,3665],"Giambattista":[1439],"Gelli\u2019s":[1440,1462],"Italian":[1441,1484,2088],"titled":[1443],"tragedia":[1445],"di":[1446,1525,3870,4093],"Euripide":[1447],"poeta":[1448],"greco":[1449],"tradotta":[1450],"lingua":[1452],"volgare":[1453],"Florence":[1457],"probably":[1458,3011],"around":[1459],"1519.17":[1460],"Whereas":[1461],"addressed":[1465,4565],"former":[1468,4688],"schoolmate":[1469],"thus":[1471,3072],"directly":[1472],"linked":[1473],"male":[1476,1566],"world":[1477,1567,2555,4650,4656],"classroom,":[1481],"next":[1483],"Matteo":[1488],"Bandello":[1489,1522],"couple":[1491,3238],"decades":[1493],"later,":[1494],"recommended":[1495],"female":[1500],"readership":[1501],"protection.":[1503],"went":[1506],"Italy":[1508,2044,2068,2521],"principal":[1512,4455],"reader":[1513],"Marguerite":[1518,1632],"de":[1519,1615,1633],"Navarre,":[1520,1634],"whom":[1521,1529,4568,4590],"calls":[1523,2754,4570],"Margarita":[1524],"Francia":[1526],"addresses":[1531,4618],"long":[1533],"colorful":[1535],"dedicatory":[1536],"letter":[1537,1630],"Italian,":[1539],"written":[1540,2735,3101,3850],"Castel":[1542],"Goffredo":[1543],"dated":[1545],"July":[1546],"20,":[1547],"1539.18Bandello\u2019s":[1548],"set":[1550],"French":[1556,1585,1650,1914],"play,":[1560,2470,2866,3460,4139],"looks":[1562],"back":[1563],"classroom":[1572],"within":[1575],"royal":[1578,1963],"family.":[1579],"ushered":[1582],"new":[1590,3542],"unfamiliar":[1592],"thing":[1593],"easily":[1599,3928],"fits":[1600],"long-standing":[1602],"political":[1605],"traditions.":[1606],"Long":[1607],"believed":[1608],"authored":[1612,2441],"Lazare":[1614],"Ba\u00eff,":[1616],"La":[1617,3828],"tragedie":[1618],"d\u2019Euripide,":[1619],"nomee":[1620],"1544,":[1625],"five":[1626],"Bandello\u2019s":[1629],"reality":[1637],"work":[1639,1787,3683,4217],"Guillaume":[1641],"Bochetel,":[1642,1659],"counselor":[1643],"secretary":[1645],"Francis":[1647,1776,2308],"I,":[1648],"king":[1651,2009],"Marguerite\u2019s":[1653],"brother.19":[1654],"Writers":[1655],"tragedy,":[1657],"argues":[1658,4112],"tower":[1660],"above":[1661],"rest":[1663,2285,2646,3376,3675,4051,4136],"compositions":[1666],"characterized":[1668],"\u201ca":[1670,2534],"style,":[1672,2595],"exalted":[1673],"arguments,":[1674],"serious":[1676],"thoughts.\u201d20":[1677],"Tragedies":[1678],"do":[1679],"merely":[1681],"feature":[1682,2890,3658,3806,4610],"kings":[1683,1693,1709,1731],"protagonists;":[1686],"originally":[1689],"invented":[1690],"\u201cto":[1691],"lords":[1695],"uncertainty":[1697],"slippery":[1699],"instability":[1700],"worldly":[1702],"things.\u201d21":[1703],"And":[1704],"rely":[1711],"own":[1714,2000,4518],"virtue":[1715],"instead":[1716],"trusting":[1718],"fortune\u2014the":[1719],"way":[1720,3670,3857],"Francis,":[1721],"said":[1725],"\u201cwithout":[1726],"flattery,\u201d":[1727],"does.22":[1729],"find":[1732,3785],"themselves":[1733],"suffering,":[1734],"Bochetel":[1735,1773,1852,1865,1945],"concludes,":[1736],"endure":[1739],"understood":[1745,2057],"test":[1748,3906],"virtue;":[1751],"doing":[1755],"well,":[1757],"careful":[1762],"abuse":[1765],"fortune":[1770,2115,2122],"might":[1771],"change.":[1772],"clearly":[1774,4041],"wants":[1775],"approach":[1778],"speculum":[1782],"principis,":[1783],"Bochetel\u2019s":[1789,1983,2080],"predecessors,":[1790],"counselors":[1792],"Middle":[1795],"Ages,":[1796],"wrote":[1798,3099],"kings.Bochetel":[1801],"narrates":[1802],"children,":[1805],"prove":[1807],"hard,":[1812],"used":[1813,4577],"him":[1816,1893],"lessons":[1818],"teacher":[1820],"gave":[1821],"word":[1836],"word.":[1838],"Noticing":[1839],"sublimity":[1841,1879],"play\u2019s":[1844,1882],"gravity":[1848,1886],"thoughts,":[1851],"decided":[1853],"French.":[1858],"clear":[1862,2834,4641],"says":[1866],"thoughts":[1889],"became":[1890],"apparent":[1891],"translations.":[1902,2265],"title":[1904,2315,2697,3027],"page":[1905],"announces":[1906],"\u201ctranslated":[1910],"meter,\u201d":[1915],"likely":[1919,2152],"assistance":[1925],"children":[1935],"preceptors.":[1939],"What":[1940],"undeniable":[1942],"appreciated":[1946],"reasons":[1951],"did:":[1954],"hand,":[1957,4174],"treatment":[1960],"buffeted":[1965],"fortune,":[1967],"other,":[1971],"grandeur":[1974],"sententiousness.":[1982],"intention":[1984],"communicate":[1989],"something":[1990],"sublime":[1993,3395],"deep":[1996],"language":[2001,2022],"appreciation":[2004],"multitude":[2013],"those":[2015],"except":[2023],"French.Tracing":[2024],"life":[2026,2194],"rethinking":[2034],"idea":[2036],"customarily":[2039],"promoted":[2040],"studies.":[2043],"central":[2046,2891],"rethinking,":[2049],"cultural":[2052],"centrality":[2053],"needs":[2054],"geographic":[2059],"terms":[2060],"well.":[2062,2849],"Texts":[2063],"traveled":[2065],"east":[2066],"much":[2069,2335,3641],"quicker":[2070],"direction.":[2075],"Just":[2076],"year":[2078],"printed,":[2083],"Lodovico":[2084],"Dolce":[2085,2136,2243,2269,2391],"(1543),":[2092],"similarly":[2095],"introduced":[2096],"dwelling":[2098],"vicissitudes":[2101],"fortune.23":[2103],"Dolce,":[2106,2910],"basic":[2108],"lesson":[2109],"changeable.":[2117],"With":[2118],"changeability":[2120,3405],"below":[2123],"contrasted":[2127],"permanence":[2129],"heavenly":[2131],"happiness,":[2132],"least,":[2138],"comforting":[2141],"miseries":[2146],"surpass":[2148],"anything":[2149,3742],"experience":[2154,3457],"personally.24":[2155],"Antonietta":[2157],"Dal":[2158],"Pra":[2159],"points":[2160,3917],"out,":[2161,4531],"Dolce\u2019s":[2162,2210,2255,2340,2383,2952],"contains":[2164,3447],"Christian":[2166,2189],"adaptations":[2171],"Greek.":[2174],"particularly":[2177,2829,2992],"noticeable":[2178],"elaboration":[2181],"Polyxena,":[2183],"represented":[2186,2861],"virgin":[2190],"envisioning":[2191],"happier":[2193],"heaven":[2196],"moment":[2199],"sacrifice.25":[2202],"Along":[2203],"similar":[2204,3663,3836,3880],"lines,":[2205],"Steffano":[2206],"Giazzon":[2207],"recognizes":[2208],"Polyxena":[2211,4511],"image":[2213],"sacrificial":[2216],"lamb":[2217],"mater":[2223],"dolorosa":[2224],"figure.26":[2225],"Making":[2226],"adaptation":[2228,2296,2410,3322,4251],"1,000":[2231],"longer":[2233],"either":[2235,2916,3243],"Erasmian":[2237],"original,":[2242],"had":[2244,3333,3381,3517],"many":[2245,2693,3808],"opportunities":[2246],"amplification":[2248],"minor":[2250],"innovations.Like":[2251],"translations,":[2254],"versions":[2256,2341],"drew":[2261],"mostly":[2262],"Unlike":[2266],"others,":[2267],"however,":[2268,2695,3431,3689,4725],"quickly":[2270],"significant":[2278,2966,3349],"mediators":[2279],"instance,":[2289],"know":[2291,2722,3018,3230],"Giocasta":[2294,2359],"(1549)\u2014an":[2295],"Phoenician":[2299],"Women\u2014was":[2300],"primary":[2302,4492],"source":[2303,4351],"George":[2305],"Gascoigne\u2019s":[2306],"Kinwelmersh\u2019s":[2309],"Jocasta":[2310],"(1566)":[2311],"even":[2312],"Bochetel\u2019s,":[2318],"mentions":[2319,3277],"(\u201cwritten":[2323],"Greke":[2325],"Euripides,":[2327],"digested":[2330],"Acte\u201d).27":[2332],"less":[2336],"served":[2346,4244],"models":[2348],"playwrights":[2350],"Adriatic.":[2357],"Thus,":[2358],"adapted":[2361],"Croatian":[2363,2413,2435,2976,3198,3298,3582],"Miho":[2365],"Buni\u0107":[2366,2373],"Babulinovi\u0107":[2367],"(1541\u20131617),":[2368],"playwright":[2370,2417],"Ragusa.":[2372],"evidently":[2374],"relied":[2375,2915],"addition":[2381,2908],"version.28The":[2384],"interesting":[2386],"composition":[2388,3332],"inspired":[2389],"verse":[2409],"produced":[2411,3780],"another":[2415,3815],"generation":[2419],"before.":[2420,4226],"(1508\u201367)":[2423],"foremost":[2426],"whole.":[2439],"He":[2440,3687,3932,4681],"hugely":[2443],"successful":[2444],"comedies":[2446,3779,3848],"various":[2448],"poems.":[2449],"His":[2450,3445],"poems,":[2451],"shorter":[2454],"compositions,":[2456],"Venice":[2460],"1551,":[2462],"alongside":[2463],"pastoral":[2469,4613],"Tirena.":[2471],"Both":[2472],"seventeenth":[2478],"However,":[2480],"majority":[2482],"Dr\u017ei\u0107\u2019s":[2484,2561,2577,2638,2648,2668,2729,2764,2842,2893,2983,2995,3039,3142,3170,3321,3346,3485,3528,3577,4250,4324,4423,4612],"dramas":[2485],"circulated":[2486,2640,2687],"manuscript":[2488,2497,2642,2666,2746,3036,3063,3107,3168,3344,3575,4389],"until":[2489,4018],"nineteenth":[2491],"Republic,":[2496],"circulation":[2498],"age":[2501],"exception;":[2507],"norm.29":[2511],"On":[2512],"Edit16,":[2513],"national":[2515],"census":[2516],"books":[2518],"Hungarian":[2535],"dramatist\u201d":[2536],"(\u201cdrammaturgo":[2537],"ungherese\u201d),":[2538],"painful":[2542],"little":[2546,3984,4484],"scholarly":[2554],"playwright.30Hecuba":[2559],"tragedy.":[2563],"Perhaps":[2564],"reason":[2567],"centuries":[2571,3341],"ascribed":[2572],"Mavro":[2574],"Vetranovi\u0107":[2575,2589,2605,2753,2837],"(1482\u20131576),":[2576],"eminent":[2578],"contemporary":[2579,2741],"prolific":[2582],"multiple":[2585],"genres,":[2586],"drama.31":[2588],"plaintive":[2594],"works":[2598],"wrongly":[2602],"attributed":[2603],"contemporaries,":[2608],"obviously":[2610,4617],"whatever":[2613],"good":[2615],"Vetranovi\u0107\u2019s":[2620,2655,2724],"senior":[2621],"pen.":[2622],"on,":[2629],"separately":[2643],"oeuvre":[2649],"sometimes":[2651,3805]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2018-05-17T00:00:00"}