{"id":"https://openalex.org/W2792884848","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1444646","title":"Stemming the flood: the censorship of translated popular fiction in Fascist Italy","display_name":"Stemming the flood: the censorship of translated popular fiction in Fascist Italy","publication_year":2018,"publication_date":"2018-03-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2792884848","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1444646","mag":"2792884848"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0907676x.2018.1444646","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1444646","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1444646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://pure.manchester.ac.uk/ws/files/66840439/Rundle2018_Perspectives_AAM.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047702222","display_name":"Christopher Rundle","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7790-3468","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7790-3468"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]},{"id":"https://openalex.org/I9360294","display_name":"University of Bologna","ror":"https://ror.org/01111rn36","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9360294"]}],"countries":["GB","IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christopher Rundle","raw_affiliation_strings":["Department of Interpreting and Translation, University of Bologna, Forl\u00ec Campus, Italy","School of Arts Languages and Cultures, University of Manchester, Manchester, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7790-3468","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Interpreting and Translation, University of Bologna, Forl\u00ec Campus, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I9360294"]},{"raw_affiliation_string":"School of Arts Languages and Cultures, University of Manchester, Manchester, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047702222"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I28407311","https://openalex.org/I9360294"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":14.0612,"has_fulltext":true,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98490984,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"26","issue":"6","first_page":"838","last_page":"851"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9789999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9789999723434448,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12337","display_name":"Italian Fascism and Post-war Society","score":0.016100000590085983,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14386","display_name":"Libraries, Manuscripts, and Books","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1202","display_name":"History"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/censorship","display_name":"censorship","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.7229999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/popular-fiction","display_name":"popular fiction","score":0.9789999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/fascist-italy","display_name":"Fascist Italy","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/fascist-cultural-policy","display_name":"fascist cultural policy","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/publishing-industry","display_name":"publishing industry","score":0.8029999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-literature","display_name":"Italian literature","score":0.4909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/1930s","display_name":"1930s","score":0.7919999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/early-1940s","display_name":"early 1940s","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/mass-culture","display_name":"mass culture","score":0.32199999690055847}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781214261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2729863","display_name":"Hostility","level":2,"score":0.8016880750656128},{"id":"https://openalex.org/C52930066","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q543","display_name":"Censorship","level":2,"score":0.7179401516914368},{"id":"https://openalex.org/C33566652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1065927","display_name":"Theme (computing)","level":2,"score":0.7176478505134583},{"id":"https://openalex.org/C2994472054","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1194480","display_name":"Popular fiction","level":2,"score":0.6241366863250732},{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.5779693126678467},{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.5554691553115845},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.47056838870048523},{"id":"https://openalex.org/C74256435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134052","display_name":"Flood myth","level":2,"score":0.46851015090942383},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.449063241481781},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.33833885192871094},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3217991590499878},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3183216452598572},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.2914060354232788},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.25678396224975586},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.24507883191108704},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.1917497217655182},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.11112415790557861},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.11023053526878357},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.07169085741043091},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0907676x.2018.1444646","doi":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1444646","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0907676x.2018.1444646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168471","display_name":"Perspectives","issn_l":"0907-676X","issn":["0907-676X","1747-6623"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","ki-jl-1","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Perspectives","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/70830d9c-80ca-48b1-9112-7df612dcf4cc","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/70830d9c-80ca-48b1-9112-7df612dcf4cc","pdf_url":"https://pure.manchester.ac.uk/ws/files/66840439/Rundle2018_Perspectives_AAM.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Rundle, C 2018, 'Stemming the Flood: the Censorship of Translated Popular Fiction in Fascist Italy', Perspectives: Studies in Translatology, vol. 26, no. 6, pp. 1. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1444646","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/624994","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11585/624994","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/70830d9c-80ca-48b1-9112-7df612dcf4cc","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/70830d9c-80ca-48b1-9112-7df612dcf4cc","pdf_url":"https://pure.manchester.ac.uk/ws/files/66840439/Rundle2018_Perspectives_AAM.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"Rundle, C 2018, 'Stemming the Flood: the Censorship of Translated Popular Fiction in Fascist Italy', Perspectives: Studies in Translatology, vol. 26, no. 6, pp. 1. https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1444646","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2792884848.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2792884848.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W567148402","https://openalex.org/W604038943","https://openalex.org/W1944577546","https://openalex.org/W2007665795","https://openalex.org/W2129231359","https://openalex.org/W2305752138","https://openalex.org/W2581603440","https://openalex.org/W2749372162","https://openalex.org/W4252964944","https://openalex.org/W4302063151"],"related_works":["https://openalex.org/W2305752138","https://openalex.org/W2011351933","https://openalex.org/W2409123602","https://openalex.org/W7128412634","https://openalex.org/W2498755087","https://openalex.org/W6986852030","https://openalex.org/W2808117625","https://openalex.org/W122718155","https://openalex.org/W7052258029","https://openalex.org/W6999932868"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,78],"this":[1,93,103],"article":[2],"I":[3,45,80],"will":[4],"show":[5,49],"how":[6],"the":[7,14,21,24,41,52,64,71,84,110],"hostility":[8,32],"towards":[9,33],"translation":[10,87],"in":[11,18,20,92],"Italy":[12],"during":[13],"Fascist":[15,113],"regime,":[16],"and":[17,23,36,69,88,98],"particular":[19],"1930s":[22],"early":[25],"1940s,":[26],"was":[27,61],"principally":[28],"motivated":[29],"by":[30],"a":[31],"popular":[34,67,90],"fiction":[35,68,91],"its":[37,58,74],"dramatic":[38],"impact":[39],"on":[40],"Italian":[42],"publishing":[43],"industry.":[44],"also":[46],"want":[47],"to":[48,62],"how,":[50],"when":[51],"regime":[53],"eventually":[54],"intervened":[55],"against":[56],"translation,":[57],"main":[59],"objective":[60],"restrict":[63],"flow":[65],"of":[66,86,89,102,112],"protect":[70],"masses":[72],"from":[73],"perceived":[75],"harmful":[76],"influence.":[77],"conclusion,":[79],"shall":[81],"argue":[82],"that":[83,99],"history":[85],"period":[94],"are":[95],"inextricably":[96],"linked,":[97],"an":[100],"examination":[101],"theme":[104],"can":[105],"provide":[106],"significant":[107],"insight":[108],"into":[109],"evolution":[111],"cultural":[114],"policy.":[115]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":15},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2018-03-29T00:00:00"}