{"id":"https://openalex.org/W2790907499","doi":"https://doi.org/10.1080/21504857.2018.1431799","title":"Scripted voices: script\u2019s role in creating Japanese manga dialogue","display_name":"Scripted voices: script\u2019s role in creating Japanese manga dialogue","publication_year":2018,"publication_date":"2018-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2790907499","doi":"https://doi.org/10.1080/21504857.2018.1431799","mag":"2790907499"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/21504857.2018.1431799","doi":"https://doi.org/10.1080/21504857.2018.1431799","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/21504857.2018.1431799","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222307","display_name":"Journal of Graphic Novels & Comics","issn_l":"2150-4857","issn":["2150-4857","2150-4865"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Graphic Novels and Comics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068591174","display_name":"Wesley C. Robertson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3136-3985","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3136-3985"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99043593","display_name":"Macquarie University","ror":"https://ror.org/01sf06y89","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99043593"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wes Robertson","raw_affiliation_strings":["Department of International Studies, Macquarie University, Australia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3136-3985","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of International Studies, Macquarie University, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I99043593"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068591174"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99043593"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":18.6409,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98832837,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"19"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12390","display_name":"Comics and Graphic Narratives","score":0.8701000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12390","display_name":"Comics and Graphic Narratives","score":0.8701000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.050200000405311584,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0348999984562397,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/manga","display_name":"manga","score":0.7609999775886536},{"id":"https://openalex.org/keywords/comic-dialogue","display_name":"comic dialogue","score":0.6779999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/script-choice","display_name":"script choice","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/hiragana","display_name":"hiragana","score":0.9380000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/katakana","display_name":"katakana","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/kanji","display_name":"kanji","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-bubbles","display_name":"speech bubbles","score":0.6589999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/character-voice","display_name":"character voice","score":0.5870000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-acts","display_name":"speech acts","score":0.6980000138282776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C529099274","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1004","display_name":"Comics","level":2,"score":0.9356815218925476},{"id":"https://openalex.org/C83535845","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82772","display_name":"Kanji","level":3,"score":0.7896331548690796},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.7633793354034424},{"id":"https://openalex.org/C2777382242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6017816","display_name":"Index (typography)","level":2,"score":0.5680358409881592},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4862271845340729},{"id":"https://openalex.org/C118130439","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11425","display_name":"Anime","level":2,"score":0.44428855180740356},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4121585786342621},{"id":"https://openalex.org/C2780861071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062934","display_name":"Character (mathematics)","level":2,"score":0.4101518988609314},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.37266993522644043},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.12487101554870605},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.06906154751777649},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/21504857.2018.1431799","doi":"https://doi.org/10.1080/21504857.2018.1431799","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/21504857.2018.1431799","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210222307","display_name":"Journal of Graphic Novels & Comics","issn_l":"2150-4857","issn":["2150-4857","2150-4865"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-100","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Graphic Novels and Comics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320971","display_name":"Monash University","ror":"https://ror.org/02bfwt286"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":51,"referenced_works":["https://openalex.org/W39368030","https://openalex.org/W65765270","https://openalex.org/W92914190","https://openalex.org/W229646084","https://openalex.org/W637553011","https://openalex.org/W657264151","https://openalex.org/W1500453972","https://openalex.org/W1519243586","https://openalex.org/W1547380140","https://openalex.org/W1559623299","https://openalex.org/W1585597221","https://openalex.org/W1964754476","https://openalex.org/W1977964464","https://openalex.org/W1982098345","https://openalex.org/W1983307412","https://openalex.org/W1990391758","https://openalex.org/W1991205493","https://openalex.org/W1992850369","https://openalex.org/W2002180099","https://openalex.org/W2008576755","https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W2015042837","https://openalex.org/W2016682159","https://openalex.org/W2020980624","https://openalex.org/W2038314497","https://openalex.org/W2046765700","https://openalex.org/W2047126906","https://openalex.org/W2051716204","https://openalex.org/W2064715179","https://openalex.org/W2074221229","https://openalex.org/W2083832200","https://openalex.org/W2110307959","https://openalex.org/W2119385430","https://openalex.org/W2124237588","https://openalex.org/W2132583852","https://openalex.org/W2158387292","https://openalex.org/W2170220215","https://openalex.org/W2210276706","https://openalex.org/W2315191875","https://openalex.org/W2321353576","https://openalex.org/W2327420725","https://openalex.org/W2332138581","https://openalex.org/W2476000986","https://openalex.org/W2481370743","https://openalex.org/W2902017738","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W4242880280","https://openalex.org/W4243881879","https://openalex.org/W4244309984","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4293586165"],"related_works":["https://openalex.org/W2902017738","https://openalex.org/W2754713510","https://openalex.org/W2941467834","https://openalex.org/W3102107100","https://openalex.org/W3036227146","https://openalex.org/W3036142023","https://openalex.org/W2119385430","https://openalex.org/W2985076337","https://openalex.org/W3036282752","https://openalex.org/W4214869507"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,101],"construction":[1],"of":[2,24,43,59,76,97,107],"dialogue":[3,48],"in":[4,36,46,94,135],"comics":[5],"often":[6,129],"involves":[7],"both":[8],"visual":[9],"and":[10,21,26,34,52,71,81,91,116,125],"graphic":[11,44],"considerations,":[12],"with":[13,119],"changes":[14],"to":[15,30,54,86,112,132],"the":[16,37,56,77,120,126,136],"shape,":[17],"size,":[18],"font,":[19],"colour,":[20],"even":[22],"orientation":[23],"text":[25],"speech":[27,92],"bubbles":[28],"used":[29,85,111],"establish":[31,133],"characters\u2019":[32],"identities":[33],"voices":[35],"medium.":[38],"However,":[39],"while":[40],"many":[41],"styles":[42],"manipulation":[45],"comic":[47],"have":[49],"been":[50],"discussed":[51],"researched":[53],"date,":[55],"variant":[57,74],"use":[58],"script":[60,109,123],"has":[61],"seen":[62],"little":[63],"attention.":[64],"In":[65],"this":[66],"study,":[67],"I":[68],"examine":[69],"if":[70],"how":[72],"locally":[73],"uses":[75],"Japanese":[78,98],"hiragana,":[79],"katakana":[80],"kanji":[82],"scripts":[83],"are":[84,110],"index":[87,113],"information":[88,134],"about":[89],"speakers":[90],"acts":[93],"three":[95],"series":[96],"manga":[99],"(comics).":[100],"findings":[102],"show":[103],"that":[104],"marked":[105],"selections":[106],"each":[108],"specific":[114],"effects":[115],"social":[117],"voices,":[118],"interplay":[121],"between":[122],"choice":[124],"surrounding":[127],"visuals":[128],"working":[130],"together":[131],"analysed":[137],"texts.":[138]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2018-03-29T00:00:00"}