{"id":"https://openalex.org/W2790403333","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1418357","title":"Cultural-Specific Lexis for Intercultural Communication: Case Studies From Two Different Classrooms","display_name":"Cultural-Specific Lexis for Intercultural Communication: Case Studies From Two Different Classrooms","publication_year":2018,"publication_date":"2018-01-31","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2790403333","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1418357","mag":"2790403333"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/15348458.2017.1418357","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1418357","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1418357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S41080478","display_name":"Journal of Language Identity & Education","issn_l":"1532-7701","issn":["1532-7701","1534-8458"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Identity & Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100731837","display_name":"Vivian Lee","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9070-1422","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9070-1422"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83436808","display_name":"Hankuk University of Foreign Studies","ror":"https://ror.org/051q2m369","country_code":"KR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83436808"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vivian Lee","raw_affiliation_strings":["Hankuk University of Foreign Studies"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hankuk University of Foreign Studies","institution_ids":["https://openalex.org/I83436808"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046771029","display_name":"Eiko Gyogi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3325-7104","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3325-7104"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I70999451","display_name":"Akita International University","ror":"https://ror.org/05qz4zw08","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I70999451"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eiko Gyogi","raw_affiliation_strings":["Akita International University"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3325-7104","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Akita International University","institution_ids":["https://openalex.org/I70999451"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5100731837"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I83436808"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.9312,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94814556,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"17","issue":"3","first_page":"137","last_page":"151"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9380000233650208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9380000233650208,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.02280000038444996,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.009600000455975533,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-competence","display_name":"intercultural competence","score":0.9470000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-awareness","display_name":"intercultural awareness","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-tasks","display_name":"translation tasks","score":0.6029999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-as-a-foreign-language","display_name":"Japanese as a foreign language","score":0.734000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.9890000224113464},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-reflection","display_name":"student reflection","score":0.656000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/learning-journals","display_name":"learning journals","score":0.7319999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.6230000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/target-readers","display_name":"target readers","score":0.7059999704360962}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C516687495","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3226977","display_name":"Lexis","level":2,"score":0.7037202715873718},{"id":"https://openalex.org/C2776423180","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1205196","display_name":"Intercultural communication","level":2,"score":0.7025870680809021},{"id":"https://openalex.org/C2776751993","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1666159","display_name":"Intercultural competence","level":2,"score":0.5996268391609192},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5432068705558777},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.519163966178894},{"id":"https://openalex.org/C86172738","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14860443","display_name":"Intercultural relations","level":3,"score":0.47331511974334717},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47163626551628113},{"id":"https://openalex.org/C65682993","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1056451","display_name":"Reflection (computer programming)","level":2,"score":0.4496243894100189},{"id":"https://openalex.org/C2777549822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193729","display_name":"Communicative competence","level":2,"score":0.41271230578422546},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.35976582765579224},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.14166295528411865},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09974327683448792},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/15348458.2017.1418357","doi":"https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1418357","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/15348458.2017.1418357","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S41080478","display_name":"Journal of Language Identity & Education","issn_l":"1532-7701","issn":["1532-7701","1534-8458"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-2","norway-1","poland-100","russia-white-list-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Language, Identity & Education","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6164000034332275,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G7494007185","display_name":"Practical research on \"culture translating activities\" in beginner and intermediate level Japanese language classrooms","funder_award_id":"17K13486","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":42,"referenced_works":["https://openalex.org/W140343991","https://openalex.org/W236564524","https://openalex.org/W406580602","https://openalex.org/W560647051","https://openalex.org/W581330296","https://openalex.org/W597940457","https://openalex.org/W610269098","https://openalex.org/W1481303374","https://openalex.org/W1511524813","https://openalex.org/W1535460495","https://openalex.org/W1544071428","https://openalex.org/W1550807217","https://openalex.org/W1557942461","https://openalex.org/W1571015388","https://openalex.org/W1606566646","https://openalex.org/W1889709078","https://openalex.org/W1976068977","https://openalex.org/W1981390370","https://openalex.org/W2018460800","https://openalex.org/W2029508993","https://openalex.org/W2032249760","https://openalex.org/W2044858977","https://openalex.org/W2067081260","https://openalex.org/W2082286119","https://openalex.org/W2091407665","https://openalex.org/W2115182122","https://openalex.org/W2115546036","https://openalex.org/W2117903912","https://openalex.org/W2137598153","https://openalex.org/W2154748694","https://openalex.org/W2304127486","https://openalex.org/W2331614063","https://openalex.org/W2411917046","https://openalex.org/W2496881307","https://openalex.org/W2503259599","https://openalex.org/W2797448261","https://openalex.org/W2802665729","https://openalex.org/W4245738540","https://openalex.org/W4245874722","https://openalex.org/W4247905069","https://openalex.org/W4255134859","https://openalex.org/W4300997806"],"related_works":["https://openalex.org/W2609402750","https://openalex.org/W2548321122","https://openalex.org/W3141316138","https://openalex.org/W2261782427","https://openalex.org/W52933214","https://openalex.org/W7154658326","https://openalex.org/W607511171","https://openalex.org/W2902161248","https://openalex.org/W2137598153","https://openalex.org/W2362979862"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"light":[1],"of":[2,12,17,26,53,62,88,94,102,108,128],"the":[3,15,24,80,95,109,126],"move":[4],"towards":[5],"a":[6,56,65,70],"bi/multilingual":[7],"turn":[8],"and":[9,30,38,59,90,98],"recent":[10],"reevaluation":[11],"translation":[13,25,113],"in":[14,33,47,55,64,72,79,83],"field":[16],"applied":[18],"linguistics,":[19],"this":[20],"article":[21],"looks":[22],"at":[23],"culture-specific":[27],"lexis":[28],"(CSL)":[29],"its":[31],"role":[32],"developing":[34],"learners\u2019":[35],"intercultural":[36,120,129],"discussion":[37],"reflection.":[39],"It":[40],"examines":[41],"learning":[42,81],"journals":[43,82],"kept":[44],"by":[45],"students":[46],"two":[48],"different":[49],"contexts,":[50,73],"intermediate":[51,60],"learners":[52,61],"Japanese":[54],"U.K.":[57],"university":[58],"English":[63],"South":[66],"Korean":[67],"university.":[68],"Despite":[69],"difference":[71],"three":[74],"recurrent":[75],"themes":[76],"were":[77],"identified":[78],"both":[84],"classrooms:":[85],"(1)":[86],"reflection":[87,101],"languages":[89],"cultures,":[91],"(2)":[92],"considerations":[93],"target":[96],"reader,":[97],"(3)":[99],"critical":[100],"one\u2019s":[103],"own":[104],"translation.":[105],"The":[106],"results":[107],"study":[110],"show":[111],"that":[112],"tasks":[114],"involving":[115],"CSL":[116],"can":[117],"enhance":[118],"students\u2019":[119],"awareness":[121],"and,":[122],"consequently,":[123],"contribute":[124],"to":[125],"development":[127],"competence.":[130]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-10T11:39:43.021295","created_date":"2018-03-29T00:00:00"}