{"id":"https://openalex.org/W2789680359","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","title":"Students\u2019 Beliefs on Translation Strategy in Learning German Language","display_name":"Students\u2019 Beliefs on Translation Strategy in Learning German Language","publication_year":2018,"publication_date":"2018-02-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2789680359","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","mag":"2789680359"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.17576/gema-2018-1801-05","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/19594/7381","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online\u00ae Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/19594/7381","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046810391","display_name":"Bong Tze Ying","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bong Tze Ying","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Ang Lay Hoon","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ang Lay Hoon","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009335884","display_name":"Hazlina Binti Abdul Halim","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3599-9195","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3599-9195"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hazlina Abdul Halim","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5086293675","display_name":"Miroslava Majtanova","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130343225","display_name":"Universiti Putra Malaysia","ror":"https://ror.org/02e91jd64","country_code":"MY","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130343225"]}],"countries":["MY"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Miroslava Majtanova","raw_affiliation_strings":["Universiti Putra Malaysia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universiti Putra Malaysia","institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I130343225"],"apc_list":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"apc_paid":{"value":300,"currency":"USD","value_usd":300},"fwci":14.8622,"has_fulltext":true,"cited_by_count":23,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98581265,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"18","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5317000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5317000150680542,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.35989999771118164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14081","display_name":"Linguistic Education and Pedagogy","score":0.03840000182390213,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.7519999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-as-a-foreign-language","display_name":"German as a foreign language","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-beliefs","display_name":"student beliefs","score":0.7149999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-in-language-learning","display_name":"translation in language learning","score":0.746999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-learning-strategies","display_name":"language learning strategies","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/nonnative-speakers","display_name":"non-native speakers","score":0.8479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-grammar","display_name":"German grammar","score":0.4449999928474426},{"id":"https://openalex.org/keywords/malaysian-university-students","display_name":"Malaysian university students","score":0.6690000295639038}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.9020265340805054},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.710094153881073},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.6454085111618042},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5635522603988647},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5035776495933533},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.49748852849006653},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.4818952679634094},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.4749845862388611},{"id":"https://openalex.org/C2777212361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5127848","display_name":"Class (philosophy)","level":2,"score":0.47246646881103516},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.4193664789199829},{"id":"https://openalex.org/C116081451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1501364","display_name":"Language transfer","level":4,"score":0.4169357419013977},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.38883739709854126},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.36907345056533813},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.36370164155960083},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.353962779045105},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.25141823291778564},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.17576/gema-2018-1801-05","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/19594/7381","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online\u00ae Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:psasir.upm.edu.my:64046","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/64046/1/Students%27%20beliefs%20on%20translation%20strategy%20in%20learning%20German%20language.pdf","pdf_url":"http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/64046/1/Students%27%20beliefs%20on%20translation%20strategy%20in%20learning%20German%20language.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196260","display_name":"Universiti Putra Malaysia Institutional Repository (Universiti Putra Malaysia)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I130343225","host_organization_name":"Universiti Putra Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I130343225"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.17576/gema-2018-1801-05","doi":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.17576/gema-2018-1801-05","pdf_url":"http://ejournal.ukm.my/gema/article/download/19594/7381","source":{"id":"https://openalex.org/S2738451673","display_name":"GEMA Online Journal of Language Studies","issn_l":"1675-8021","issn":["1675-8021","2550-2131"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-scientific","doaj","norway-1","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321072","host_organization_name":"National University of Malaysia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321072"],"host_organization_lineage_names":["National University of Malaysia"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"GEMA Online\u00ae Journal of Language Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2789680359.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2789680359.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W37665396","https://openalex.org/W248197064","https://openalex.org/W1902258132","https://openalex.org/W1960788677","https://openalex.org/W1966382731","https://openalex.org/W1977543246","https://openalex.org/W1980695766","https://openalex.org/W1995863735","https://openalex.org/W2000702579","https://openalex.org/W2006069388","https://openalex.org/W2032071689","https://openalex.org/W2034520043","https://openalex.org/W2040785158","https://openalex.org/W2060765064","https://openalex.org/W2085759437","https://openalex.org/W2115546036","https://openalex.org/W2117188834","https://openalex.org/W2121991071","https://openalex.org/W2129561989","https://openalex.org/W2129660502","https://openalex.org/W2158083885","https://openalex.org/W2364392469","https://openalex.org/W2390008750","https://openalex.org/W2743156313","https://openalex.org/W3087851901","https://openalex.org/W3168001427","https://openalex.org/W3214833809","https://openalex.org/W6987781565","https://openalex.org/W7038817406","https://openalex.org/W7051526798","https://openalex.org/W7082531773"],"related_works":["https://openalex.org/W2810684356","https://openalex.org/W7131253230","https://openalex.org/W1979694762","https://openalex.org/W2040785158","https://openalex.org/W6983039302","https://openalex.org/W4399389191","https://openalex.org/W1546378768","https://openalex.org/W2909296448","https://openalex.org/W2979015940","https://openalex.org/W7171820080"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"growing":[1],"number":[2,198],"of":[3,9,44,54,85,93,110,126,155,171,177,184,199,246,255],"research":[4,24],"studies":[5,109],"on":[6,152,252],"the":[7,42,45,52,55,59,67,83,91,111,118,153,169,172,175,178,182,192,200,205,231,244,253,261],"application":[8],"translation":[10,68,86,106,156,185,214,256],"in":[11,63,90,100,107,136,141,157,223,238,257],"language":[12,48,65,135,160,207,233],"learning":[13,92,119,158,191,220,260],"has":[14],"shown":[15],"that":[16,174,181,213,243],"this":[17,142,247],"topic":[18],"is":[19,27,49,78,186,241],"getting":[20],"popular":[21],"among":[22],"education":[23],"groups.":[25],"It":[26,164,240],"a":[28,32,37,73,96,133,137,150,187,196,224],"challenging":[29],"task":[30],"for":[31,87,190],"non-native":[33,88],"speaker":[34],"to":[35,71,81,115,203,217],"learn":[36,204],"foreign":[38,56,64,97,112,134],"language,":[39,98,113],"especially":[40,222],"if":[41],"grammar":[43,53],"student\u2019s":[46],"dominant":[47],"different":[50],"from":[51,168],"language.":[57,194,263],"Among":[58],"many":[60],"methods":[61],"employed":[62],"learning,":[66],"method":[69],"continues":[70],"remain":[72],"controversial":[74],"issue.":[75],"This":[76],"study":[77,173,248],"primarily":[79],"designed":[80],"understand":[82,230],"role":[84],"speakers":[89],"German":[94,131,159,193,206,232,262],"as":[95,132],"specifically":[99],"ascertaining":[101],"students\u2019":[102],"beliefs":[103],"about":[104],"using":[105,149,209],"their":[108,219,236],"and":[114,161,259],"find":[116],"out":[117,148],"strategies,":[120],"which":[121],"involve":[122],"translation.":[123],"A":[124],"total":[125],"60":[127],"Malaysian":[128],"undergraduates":[129],"studying":[130],"public":[138],"university":[139],"participated":[140],"study.":[143],"Data":[144],"collection":[145],"was":[146],"carried":[147],"questionnaire":[151],"use":[154,183,254],"semi-structured":[162],"interview.":[163],"can":[165],"be":[166],"concluded":[167],"findings":[170,245],"majority":[176],"participants":[179,201],"believed":[180],"helping":[188],"strategy":[189],"Although":[195],"small":[197],"preferred":[202],"without":[208],"translation,":[210],"they":[211,227],"agreed":[212],"really":[215],"helped":[216],"develop":[218],"strategy,":[221],"situation":[225],"where":[226],"did":[228],"not":[229],"spoken":[234],"by":[235],"lecturer":[237],"class.":[239],"hoped":[242],"will":[249],"shed":[250],"light":[251],"teaching":[258]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2018-03-29T00:00:00"}