{"id":"https://openalex.org/W2780241547","doi":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","title":"Mais, I sin in French, I gotta go to confession in French: a study of the language shift from French to English within the Louisiana Catholic Church","display_name":"Mais, I sin in French, I gotta go to confession in French: a study of the language shift from French to English within the Louisiana Catholic Church","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2780241547","doi":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","mag":"2780241547"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.31390/gradschool_dissertations.3415","doi":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","pdf_url":"https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4414&context=gradschool_dissertations","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College","raw_type":"dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4414&context=gradschool_dissertations","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065120795","display_name":"Emilie Gagnet Leumas","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-0257-8637","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0001-0257-8637"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121820613","display_name":"Louisiana State University","ror":"https://ror.org/05ect4e57","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I121820613"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Leumas, Emilie Gagnet","raw_affiliation_strings":["Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College","institution_ids":["https://openalex.org/I121820613"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5065120795"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I121820613"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8101000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.8101000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.08940000087022781,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.05620000138878822,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.35100001096725464}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780480986","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q100294953","display_name":"Archbishop","level":2,"score":0.7664026021957397},{"id":"https://openalex.org/C48580701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150","display_name":"French","level":2,"score":0.6232859492301941},{"id":"https://openalex.org/C85085810","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1219996","display_name":"Confession (law)","level":2,"score":0.6180386543273926},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.5319984555244446},{"id":"https://openalex.org/C2780765947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12033531","display_name":"Administration (probate law)","level":2,"score":0.5211018323898315},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.43846699595451355},{"id":"https://openalex.org/C52130261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39825","display_name":"Census","level":3,"score":0.4324221909046173},{"id":"https://openalex.org/C53553401","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47307","display_name":"Genealogy","level":1,"score":0.32255205512046814},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.32207250595092773},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.30362996459007263},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2644435167312622},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.2635118365287781},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.23806479573249817},{"id":"https://openalex.org/C149923435","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37732","display_name":"Demography","level":1,"score":0.21547934412956238},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.16697365045547485}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.31390/gradschool_dissertations.3415","doi":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","pdf_url":"https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4414&context=gradschool_dissertations","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College","raw_type":"dissertation"},{"id":"pmh:oai:digitalcommons.lsu.edu:gradschool_dissertations-4414","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/3415","pdf_url":"https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_dissertations/3415","source":{"id":"https://openalex.org/S4210169993","display_name":"Civil War Book Review","issn_l":"1528-6592","issn":["1528-6592"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315936","host_organization_name":"Louisiana State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315936"],"host_organization_lineage_names":["Louisiana State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"LSU Doctoral Dissertations","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:repository.lsu.edu:gradschool_dissertations-4414","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://repository.lsu.edu/gradschool_dissertations/3415","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210169993","display_name":"Civil War Book Review","issn_l":"1528-6592","issn":["1528-6592"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315936","host_organization_name":"Louisiana State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315936"],"host_organization_lineage_names":["Louisiana State University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"LSU Doctoral Dissertations","raw_type":"text"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.31390/gradschool_dissertations.3415","doi":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.31390/gradschool_dissertations.3415","pdf_url":"https://repository.lsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4414&context=gradschool_dissertations","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Louisiana State University and Agricultural and Mechanical College","raw_type":"dissertation"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.5600000023841858}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2780241547.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2780241547.grobid-xml"},"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W657495785","https://openalex.org/W1484402186","https://openalex.org/W1558331944","https://openalex.org/W1586587961","https://openalex.org/W1588309573","https://openalex.org/W1590549285","https://openalex.org/W1780382453","https://openalex.org/W1981224570","https://openalex.org/W1994986993","https://openalex.org/W2032304870","https://openalex.org/W2058731985","https://openalex.org/W2060519578","https://openalex.org/W2079347572","https://openalex.org/W2105964872","https://openalex.org/W2124975718","https://openalex.org/W2131232973","https://openalex.org/W2133689484","https://openalex.org/W2148944113","https://openalex.org/W2188075237","https://openalex.org/W2337813841","https://openalex.org/W2522124425","https://openalex.org/W2566055259","https://openalex.org/W2617192069","https://openalex.org/W2623039257","https://openalex.org/W2883122535","https://openalex.org/W4211071020","https://openalex.org/W4236135188","https://openalex.org/W4236517636","https://openalex.org/W6635231362","https://openalex.org/W6645575571","https://openalex.org/W6757964469","https://openalex.org/W6758516346","https://openalex.org/W6820704727"],"related_works":["https://openalex.org/W3202381961","https://openalex.org/W3119966520","https://openalex.org/W2968618919","https://openalex.org/W2163182644","https://openalex.org/W2760959762","https://openalex.org/W3046745706","https://openalex.org/W2797276388","https://openalex.org/W2729615424","https://openalex.org/W311162358","https://openalex.org/W2525273251"],"abstract_inverted_index":{"To":[0],"study":[1,57],"language":[2,64,117,210,271,289,332],"change":[3,80,272,290,303],"within":[4,211,281],"South":[5],"Louisiana":[6,96,257],"Catholic":[7,97,316],"Church,":[8],"I":[9],"examined":[10],"the":[11,19,26,54,59,63,88,95,99,102,105,116,120,125,128,136,144,149,155,162,165,169,195,199,205,208,212,226,250,260,266,294,305,315],"sacramental":[12,121,150],"registers":[13,122,151],"of":[14,21,23,30,42,62,73,79,84,104,107,115,127,138,148,158,168,194,207,221,228,288,297,307],"more":[15,244,248],"than":[16],"250":[17],"churches,":[18],"country":[20],"origin":[22],"1043":[24],"priests,":[25],"parish":[27],"visitation":[28],"reports":[29],"37":[31],"individual":[32],"churches":[33],"and":[34,77,101,164,191,201,282,329],"160":[35],"original":[36],"data":[37],"cards":[38],"from":[39,49,66,173,231,236,256,334],"1906":[40],"Census":[41],"Religious":[43],"Bodies.":[44],"Metalinguistic":[45],"elements":[46,78],"were":[47,186],"collected":[48],"various":[50],"files":[51],"available":[52],"at":[53,124],"archives.":[55],"This":[56,318],"reveals":[58],"complex":[60],"nature":[61],"switch":[65,146,167],"French":[67,159,174,190,209,335],"to":[68,94,175,198,233,242,253,258,336],"English,":[69],"a":[70,237,243,331],"network":[71],"structure":[72],"top":[74],"down":[75],"management":[76],"in":[81,119,142,161,188,225,275,293,310],"each":[82],"community":[83],"practice":[85],"which":[86],"pressured":[87],"other":[89],"levels.":[90],"It":[91],"is":[92,273],"specific":[93],"population,":[98],"clergy,":[100,246],"administration":[103,137,214],"Archdiocese":[106,227],"New":[108,229],"Orleans.":[109],"Results":[110,177],"make":[111],"clear":[112],"that":[113,180,204,265],"most":[114],"changes":[118,278],"happened":[123],"turn":[126],"twentieth":[129],"century.":[130],"The":[131,219,262,286],"\u201clinguistic":[132],"tip\u201d":[133],"occurred":[134],"during":[135],"Archbishop":[139],"Blenk":[140],"when,":[141],"1907,":[143],"mean":[145],"date":[147],"occurred,":[152],"followed":[153],"by":[154,314],"1910":[156],"loss":[157],"control":[160],"administration,":[163],"1913":[166],"archiepiscopal":[170],"council":[171],"minutes":[172],"English.":[176,192,337],"also":[178],"show":[179],"priests":[181,222],"who":[182,223],"made":[183],"these":[184],"switches":[185],"comfortable":[187],"both":[189,327],"Analysis":[193],"pastoral":[196],"letters":[197],"clergy":[200,241],"parishioners":[202],"revealed":[203],"status":[206],"archdiocesan":[213],"slowly":[215],"changed":[216,235],"over":[217],"time.":[218],"body":[220],"ministered":[224],"Orleans":[230],"1860":[232],"1920":[234],"heavily":[238],"dominated":[239,313],"French-born":[240],"multi-ethnic":[245],"but":[247],"importantly":[249],"archdiocese":[251],"began":[252],"recruit":[254],"men":[255],"enter":[259],"priesthood.":[261],"evidence":[263],"suggests":[264],"priests\u2019":[267],"overriding":[268],"motivation":[269],"for":[270],"rooted":[274,292],"important":[276,301],"societal":[277],"taking":[279],"place":[280],"outside":[283],"their":[284],"locality.":[285],"source":[287],"was":[291,304],"massive":[295],"migration":[296],"Irish":[298],"Catholics.":[299],"One":[300],"social":[302],"establishment":[306],"Protestant":[308],"institutions":[309],"parishes":[311],"once":[312],"faith.":[317],"dissertation":[319],"presents":[320],"how":[321],"through":[322],"mutual":[323],"engagement":[324],"it":[325],"negotiated":[326],"explicitly":[328],"implicitly":[330],"shift":[333]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2018-01-05T00:00:00"}