{"id":"https://openalex.org/W2771237126","doi":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","title":"DISE\u00d1O DE UN PROYECTO DE TRADUCCI\u00d3N PARA DESARROLLAR LA COMPETENCIA TEM\u00c1TICA","display_name":"DISE\u00d1O DE UN PROYECTO DE TRADUCCI\u00d3N PARA DESARROLLAR LA COMPETENCIA TEM\u00c1TICA","alternate_titles":[],"publication_year":2017,"publication_date":"2017-12-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2771237126","doi":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","mag":"2771237126"},"language":"es","primary_location":{"id":"doi:10.19083/ridu.11.562","doi":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","pdf_url":"https://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/article/download/562/592","source":{"id":"https://openalex.org/S2738064548","display_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","issn_l":"2223-2516","issn":["2223-2516"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318232","host_organization_name":"Peruvian University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318232"],"host_organization_lineage_names":["Peruvian University of Applied Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2771237126"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/article/download/562/592","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043808066","display_name":"\u00c1ngela Patricia Morales Santib\u00e1\u00f1ez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5463-0206","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5463-0206"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10457146","display_name":"Universidad de Santiago de Chile","ror":"https://ror.org/02ma57s91","country_code":"CL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10457146"]}],"countries":["CL"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Angela Patricia Morales Santib\u00e0\u00f1ez","raw_affiliation_strings":["Universidad de Santiago"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Santiago","institution_ids":["https://openalex.org/I10457146"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043808066"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I10457146"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.0015,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.76052285,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":"11","issue":"2","first_page":"170","last_page":"191"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9609000086784363,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11299","display_name":"Problem and Project Based Learning","score":0.01679999940097332,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12217","display_name":"Higher Education Teaching and Evaluation","score":0.007600000128149986,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3304","display_name":"Education"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-projects","display_name":"translation projects","score":0.5239999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/specialized-translation","display_name":"specialized translation","score":0.7620000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-spanish-translation","display_name":"English-Spanish translation","score":0.9570000171661377},{"id":"https://openalex.org/keywords/applied-linguistics-education","display_name":"applied linguistics education","score":0.578000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-innovation","display_name":"educational innovation","score":0.5509999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/assessment-tools","display_name":"assessment instruments","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/expert-mentoring","display_name":"expert mentoring","score":0.39399999380111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/peer-interaction","display_name":"peer interaction","score":0.40299999713897705}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7685226798057556},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.39642274379730225},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.33371543884277344},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3135755658149719},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.2006835639476776}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.19083/ridu.11.562","doi":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","pdf_url":"https://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/article/download/562/592","source":{"id":"https://openalex.org/S2738064548","display_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","issn_l":"2223-2516","issn":["2223-2516"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318232","host_organization_name":"Peruvian University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318232"],"host_organization_lineage_names":["Peruvian University of Applied Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.revistas.upc.edu.pe:article/562","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/article/view/562","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2738064548","display_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","issn_l":"2223-2516","issn":["2223-2516"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318232","host_organization_name":"Peruvian University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318232"],"host_organization_lineage_names":["Peruvian University of Applied Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria [Digital Journal of University Teaching Research]; Vol. 11 No. 2 (11): July-December (Theme: Pedagogy and didactics of translation and interpreting); 170-191","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3794694","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=3794694","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria [Digital Journal of University Teaching Research]; RIDU - Vol. 11 Nro. 2 julio-diciembre 2017 (Tem\u00e1tica: Pedagog\u00eda y did\u00e1ctica de la traducci\u00f3n y la interpretaci\u00f3n); 170-191","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001336012","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6221900","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"RIDU, ISSN 2223-2516, Vol. 11, N\u00ba. 2, 2017, pags. 170-191","raw_type":"text (article)"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:52166c5f53734cbf99d292165212bbc2","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/52166c5f53734cbf99d292165212bbc2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria, Vol 11, Iss 2 (2017)","raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:redalyc.org:498573041003","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=498573041003","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196100","display_name":"Redalyc (Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I179647637","host_organization_name":"Universidad Aut\u00f3noma del Estado de M\u00e9xico","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I179647637"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria (Per\u00fa) Num.2 Vol.11","raw_type":"art\u00edculo cient\u00edfico"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.19083/ridu.11.562","doi":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.19083/ridu.11.562","pdf_url":"https://revistas.upc.edu.pe/index.php/docencia/article/download/562/592","source":{"id":"https://openalex.org/S2738064548","display_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","issn_l":"2223-2516","issn":["2223-2516"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","erih-plus","latindex","poland-20","russia-white-list-4","scielo"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310318232","host_organization_name":"Peruvian University of Applied Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310318232"],"host_organization_lineage_names":["Peruvian University of Applied Sciences"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Revista Digital de Investigaci\u00f3n en Docencia Universitaria","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.975600004196167}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2771237126.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2771237126.grobid-xml"},"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W123877105","https://openalex.org/W139041597","https://openalex.org/W568047696","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W1482044060","https://openalex.org/W1502695234","https://openalex.org/W1508020065","https://openalex.org/W1555255493","https://openalex.org/W1673642311","https://openalex.org/W1985976459","https://openalex.org/W1990572737","https://openalex.org/W2014313181","https://openalex.org/W2016183480","https://openalex.org/W2088872975","https://openalex.org/W2114796570","https://openalex.org/W2248527665","https://openalex.org/W3083973838","https://openalex.org/W3146630301","https://openalex.org/W4206716600","https://openalex.org/W4231018797","https://openalex.org/W6990818870"],"related_works":["https://openalex.org/W4283758202","https://openalex.org/W2947813177","https://openalex.org/W7037267007","https://openalex.org/W3135089777","https://openalex.org/W3131874199","https://openalex.org/W7120536136","https://openalex.org/W2990966686","https://openalex.org/W7214751328","https://openalex.org/W2624638466","https://openalex.org/W4206809708"],"abstract_inverted_index":{"En":[0,130],"el":[1,25,89,131],"presente":[2],"art\u00edculo":[3],"se":[4,96,135,178],"describe":[5],"la":[6,16,59,67,78,86,107,153,183,188],"etapa":[7],"inicial":[8],"de":[9,12,15,18,20,39,48,58,69,77,80,92,101,111,142,155,167,185,190,200,209],"un":[10,113,195],"Proyecto":[11],"Innovaci\u00f3n":[13],"Docente":[14],"Universidad":[17,189],"Santiago":[19],"Chile,":[21],"fase":[22],"que":[23,106,112,122,203],"incluye":[24],"dise\u00f1o":[26,196],"del":[27,133,160],"proyecto":[28,63,134],"y":[29,36,51,127,148,215],"los":[30,45,52,99],"alcances":[31],"metodol\u00f3gicos":[32],"para":[33,54,121,150],"su":[34,163],"implementaci\u00f3n":[35],"evaluaci\u00f3n.":[37],"Expertos":[38],"distintas":[40],"unidades":[41],"acad\u00e9micas":[42],"asignaron":[43],"a":[44,85,152,212],"estudiantes":[46],"encargos":[47],"traducci\u00f3n":[49,210],"reales":[50],"asesorar\u00e1n":[53],"aportar":[55],"al":[56],"desarrollo":[57],"competencia":[60],"tem\u00e1tica.":[61],"El":[62],"ser\u00e1":[64],"implementado":[65],"en":[66,72,82,98,162,182,187,206],"asignatura":[68],"Traducci\u00f3n":[70,87],"especializada":[71],"Ciencias":[73],"Sociales":[74],"ingl\u00e9s-espa\u00f1ol":[75],"(4\u00b0a\u00f1o)":[76],"carrera":[79],"Licenciatura":[81],"Ling\u00fc\u00edstica":[83],"Aplicada":[84],"durante":[88],"segundo":[90],"semestre":[91],"2017.":[93],"La":[94,165],"propuesta":[95],"basa":[97],"postulados":[100],"Kiraly":[102],"(2000),":[103],"quien":[104],"afirma":[105],"manera":[108],"m\u00e1s":[109],"efectiva":[110],"estudiante":[114],"adquiera":[115],"competencias":[116],"profesionales":[117],"es":[118],"entregarle":[119],"oportunidades":[120],"interact\u00fae":[123],"con":[124,128,144,194],"sus":[125],"compa\u00f1eros":[126],"expertos.":[129],"contexto":[132],"dise\u00f1aron":[136],"diversas":[137],"pautas":[138],"metodol\u00f3gicas":[139],"e":[140,198],"instrumentos":[141,199],"evaluaci\u00f3n":[143,201],"diferentes":[145],"intencionalidades,":[146],"temporalidades":[147],"agentes,":[149],"responder":[151],"necesidad":[154],"obtener":[156],"una":[157,173],"apreciaci\u00f3n":[158],"global":[159],"proceso":[161],"conjunto.":[164],"aplicaci\u00f3n":[166],"esta":[168],"estrategia":[169],"did\u00e1ctica":[170],"permitir\u00e1":[171],"sistematizar":[172],"pr\u00e1ctica":[174],"que,":[175],"si":[176],"bien":[177],"ha":[179],"utilizado":[180],"previamente":[181],"formaci\u00f3n":[184],"traductores":[186],"Santiago,":[191],"no":[192],"cuenta":[193],"formal":[197],"concretos":[202],"permitan":[204],"replicarla":[205],"otras":[207],"asignaturas":[208],"especializadas":[211],"nivel":[213],"local":[214],"nacional.":[216]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2771237126","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2017-12-22T00:00:00"}
