{"id":"https://openalex.org/W2768616702","doi":null,"title":"Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen. Zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe","display_name":"Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen. Zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2768616702","mag":"2768616702"},"language":"de","primary_location":{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Heller, D & Engberg, J 2017, 'Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen : zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe', transKom - Zeitschift f\u00fcr Translationswissenschaft und Fachkommunikation, bind 10, nr. 1, s. 1-21. < http://www.trans-kom.eu/bd10nr01/trans-kom_10_01_01_Heller_Engberg_Rechtswissen.20170721.pdf >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","any_repository_has_fulltext":null},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073971181","display_name":"Dorothee Heller","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dorothee Heller","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5091575862","display_name":"Jan Engberg","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0660-7260","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0660-7260"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204337017","display_name":"Aarhus University","ror":"https://ror.org/01aj84f44","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204337017"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jan Engberg","raw_affiliation_strings":["Aarhus University, Arts, School of Communication and Culture, School of Communication and Culture - German Business Communication, DK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0660-7260","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aarhus University, Arts, School of Communication and Culture, School of Communication and Culture - German Business Communication, DK","institution_ids":["https://openalex.org/I204337017"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.2869,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98189409,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"10","issue":"1","first_page":"1","last_page":"21"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.5737000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.5737000107765198,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.260699987411499,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.06629999727010727,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/asylum-law","display_name":"asylum law","score":0.9279999732971191},{"id":"https://openalex.org/keywords/recontextualization","display_name":"recontextualization","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-concepts","display_name":"legal concepts","score":0.5889999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/basic-law","display_name":"German Basic Law","score":0.515999972820282},{"id":"https://openalex.org/keywords/asylum-seeking","display_name":"asylum seeking","score":0.527999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/reformulation","display_name":"reformulation","score":0.6650000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/elucidation","display_name":"elucidation","score":0.9070000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/explanation","display_name":"explanation","score":0.968999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-pragmatics","display_name":"functional pragmatics","score":0.9039999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/presupposition","display_name":"presupposition","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-communication","display_name":"legal communication","score":0.33899998664855957}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6763998866081238},{"id":"https://openalex.org/C2776154427","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7755","display_name":"Constitution","level":2,"score":0.5934063196182251},{"id":"https://openalex.org/C158129432","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7766927","display_name":"Statutory law","level":2,"score":0.5070762634277344},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.4944746494293213},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.47189128398895264},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.461746484041214},{"id":"https://openalex.org/C2777351106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q49371","display_name":"Legislation","level":2,"score":0.4454876184463501},{"id":"https://openalex.org/C151913843","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3454555","display_name":"Dominance (genetics)","level":3,"score":0.4375263452529907},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4334202706813812},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.43136242032051086},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.39831751585006714},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35580503940582275},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.25532662868499756},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24710777401924133},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.08412456512451172},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Heller, D & Engberg, J 2017, 'Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen : zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe', transKom - Zeitschift f\u00fcr Translationswissenschaft und Fachkommunikation, bind 10, nr. 1, s. 1-21. < http://www.trans-kom.eu/bd10nr01/trans-kom_10_01_01_Heller_Engberg_Rechtswissen.20170721.pdf >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:aisberg.unibg.it:10446/107373","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10446/107373","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196347","display_name":"Aisberg (University of Bergamo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I11039511","host_organization_name":"University of Bergamo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I11039511"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"mag:2768616702","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://aisberg.unibg.it/handle/10446/107373","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://pure.au.dk/portal/en/publications/d63dec12-8222-461f-8f1f-c7b354866d53","pdf_url":null,"source":null,"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Heller, D & Engberg, J 2017, 'Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen : zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe', transKom - Zeitschift f\u00fcr Translationswissenschaft und Fachkommunikation, bind 10, nr. 1, s. 1-21. < http://www.trans-kom.eu/bd10nr01/trans-kom_10_01_01_Heller_Engberg_Rechtswissen.20170721.pdf >","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.7297000288963318,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W91018074","https://openalex.org/W128968182","https://openalex.org/W2787445468","https://openalex.org/W1993626314","https://openalex.org/W7061195604","https://openalex.org/W7217577154","https://openalex.org/W7134223759","https://openalex.org/W2739551555","https://openalex.org/W7052772585","https://openalex.org/W2794714600"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"focus":[3,48],"is":[4,113],"upon":[5,49],"the":[6,20,26,43,52,62,66,69,76,82,98,128,135],"methods":[7,102],"and":[8,90,103,132],"strategies":[9],"applied":[10],"by":[11,115],"a":[12,35,47],"German":[13,21,77],"public":[14],"institution":[15],"when":[16],"presenting":[17],"aspects":[18],"of":[19,28,51,81,85,100,117],"legislation":[22],"on":[23,72,134],"asylum":[24,73],"outside":[25],"context":[27],"direct":[29],"statutory":[30],"communication.":[31],"The":[32,109],"recontextualization":[33],"purports":[34],"change":[36],"in":[37,75,106,127],"central":[38,55],"situational":[39],"factors":[40],"compared":[41],"to":[42],"legislative":[44],"situation.":[45],"With":[46],"parts":[50],"communication":[53],"where":[54],"legal":[56],"concepts":[57,67,84],"are":[58,138],"explained":[59],"we":[60,96],"investigate":[61,97],"dissemination":[63],"process":[64,112],"for":[65],"from":[68,93],"basic":[70],"article":[71],"seeking":[74],"constitution.":[78],"By":[79],"way":[80],"analytical":[83],"Reformulate":[86],"(Reformulieren),":[87],"Elucidate":[88],"(Erlautern)":[89],"Explain":[91],"(Erklaren)":[92],"Functional":[94],"Pragmatics":[95],"application":[99],"different":[101],"possible":[104],"patterns":[105],"their":[107],"distribution.":[108],"investigated":[110],"popularization":[111],"characterized":[114],"dominance":[116],"clarifications":[118],"concerning":[119],"presupposed":[120],"knowledge":[121],"deemed":[122],"relevant,":[123],"but":[124],"not":[125],"expressed":[126],"text.":[129],"Actual":[130],"reformulations":[131],"explanations,":[133],"other":[136],"hand,":[137],"rare.":[139]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-28T10:33:24.094632","created_date":"2017-12-04T00:00:00"}