{"id":"https://openalex.org/W2765623905","doi":"https://doi.org/10.5070/c351022832","title":"From Kohelet/Ecclesiastes to Montedidio : The Rest of the Story","display_name":"From Kohelet/Ecclesiastes to Montedidio : The Rest of the Story","publication_year":2015,"publication_date":"2015-07-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2765623905","doi":"https://doi.org/10.5070/c351022832","mag":"2765623905"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.5070/c351022832","doi":"https://doi.org/10.5070/c351022832","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/c351022832","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173517","display_name":"California Italian Studies","issn_l":"2155-7926","issn":["2155-7926"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320339","host_organization_name":"eScholarship Publishing, University of California","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320339"],"host_organization_lineage_names":["eScholarship Publishing, University of California"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"California Italian Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.5070/c351022832","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088038909","display_name":"Myriam Swennen Ruthenberg","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Myriam Swennen Ruthenberg","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088038909"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.44699029,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"5","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.9189000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13743","display_name":"Italian Literature and Culture","score":0.9189000129699707,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1200","display_name":"General Arts and Humanities"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.01730000041425228,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.011599999852478504,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/erri-de-luca","display_name":"Erri De Luca","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/ecclesiastes","display_name":"Ecclesiastes","score":0.902999997138977},{"id":"https://openalex.org/keywords/waste","display_name":"waste","score":0.6320000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/nature-of-writing","display_name":"nature of writing","score":0.7900000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/language","display_name":"language","score":0.8870000243186951},{"id":"https://openalex.org/keywords/naples","display_name":"Naples","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/walter-benjamin","display_name":"Walter Benjamin","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/pure-language","display_name":"pure language","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/italian-novel","display_name":"Italian novel","score":0.47999998927116394},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.4230000078678131}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.6416085362434387},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.6266390681266785},{"id":"https://openalex.org/C64543145","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q162942","display_name":"Intersection (aeronautics)","level":2,"score":0.6265304088592529},{"id":"https://openalex.org/C77265313","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q879844","display_name":"Rest (music)","level":2,"score":0.5745185613632202},{"id":"https://openalex.org/C2780882242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14235582","display_name":"Literal (mathematical logic)","level":2,"score":0.5708402395248413},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.5471895337104797},{"id":"https://openalex.org/C150152722","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9268","display_name":"Judaism","level":2,"score":0.5388429164886475},{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.4789039194583893},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4721289277076721},{"id":"https://openalex.org/C2778950570","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1466199","display_name":"Opus","level":2,"score":0.4497489929199219},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.43406957387924194},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3422662019729614},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.3310137391090393},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.30799710750579834},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.12337842583656311},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.09816116094589233},{"id":"https://openalex.org/C24890656","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82811","display_name":"Acoustics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.5070/c351022832","doi":"https://doi.org/10.5070/c351022832","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/c351022832","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173517","display_name":"California Italian Studies","issn_l":"2155-7926","issn":["2155-7926"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320339","host_organization_name":"eScholarship Publishing, University of California","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320339"],"host_organization_lineage_names":["eScholarship Publishing, University of California"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"California Italian Studies","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:b81cb30e3a3e419db9f93a58297d3b90","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/b81cb30e3a3e419db9f93a58297d3b90","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"California Italian Studies, Vol 5, Iss 1 (2015)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5070/c351022832","doi":"https://doi.org/10.5070/c351022832","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5070/c351022832","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210173517","display_name":"California Italian Studies","issn_l":"2155-7926","issn":["2155-7926"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","doaj"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320339","host_organization_name":"eScholarship Publishing, University of California","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320339"],"host_organization_lineage_names":["eScholarship Publishing, University of California"],"type":"journal"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"California Italian Studies","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8700000047683716}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309622","display_name":"Harvard University","ror":"https://ror.org/03vek6s52"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W240928382","https://openalex.org/W400896900","https://openalex.org/W571578608","https://openalex.org/W594471192","https://openalex.org/W1516957788","https://openalex.org/W1983434871","https://openalex.org/W2319753143","https://openalex.org/W2725139180","https://openalex.org/W2800353160","https://openalex.org/W2965130545","https://openalex.org/W3012007344","https://openalex.org/W6661964352"],"related_works":["https://openalex.org/W2771641062","https://openalex.org/W4250925063","https://openalex.org/W7002688363","https://openalex.org/W2044033399","https://openalex.org/W3068759220","https://openalex.org/W239138802","https://openalex.org/W1557306556","https://openalex.org/W645095221","https://openalex.org/W2983817171","https://openalex.org/W7058621255"],"abstract_inverted_index":{"Erri":[0],"De":[1,138],"Luca's":[2,139],"literal":[3],"translation":[4,39],"and":[5,25,37,57,112],"interpretation":[6],"of":[7,10,35,47,55,62,68,74,106,118,135],"the":[8,27,45,53,87,94,116,120,133],"Book":[9],"Ecclesiastes/Kohelet":[11],"reveals":[12],"unique":[13],"characteristics":[14],"that":[15,147],"shed":[16],"light":[17],"on":[18,26,52,58,80],"this":[19],"unusual":[20],"author's":[21],"opus":[22],"in":[23,31,44],"general":[24],"2001":[28],"novel":[29,121],"Montedidio":[30,48,89,107],"particular.":[32],"The":[33,60,104],"concept":[34],"\"hevel\"":[36],"its":[38,78],"as":[40,90],"\"spreco\"":[41],"(waste)":[42],"morphs":[43],"pages":[46],"into":[49,102],"a":[50,71,91],"discourse":[51],"nature":[54],"writing":[56,105],"language.":[59],"city":[61,67],"Naples,":[63],"like":[64],"Jerusalem":[65],"\"a":[66],"blood\",":[69],"becomes":[70],"sacred":[72],"vessel":[73],"sorts,":[75],"which":[76,119],"at":[77,115],"shattering":[79],"New":[81],"Year's":[82],"Eve":[83],"gives":[84],"birth":[85],"to":[86,96],"book":[88],"leftover":[92],"for":[93],"reader":[95],"use":[97],"lest":[98],"it":[99],"should":[100],"turn":[101],"\"spreco.\"":[103],"is":[108,126],"developed":[109],"along":[110],"horizontal":[111],"vertical":[113],"coordinates":[114],"intersection":[117],"takes":[122],"shape.":[123],"Its":[124],"reading":[125],"informed":[127],"mostly":[128],"by":[129],"Walter":[130],"Benjamin,":[131],"including":[132],"notion":[134],"\"pure":[136],"language.\"":[137],"voice":[140],"can":[141],"best":[142],"be":[143],"heard":[144],"among":[145],"those":[146],"conditioned":[148],"what":[149],"Yuri":[150],"Slezkine":[151],"called":[152],"\"the":[153],"Jewish":[154],"century.\"":[155]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-11-10T00:00:00"}