{"id":"https://openalex.org/W2762717067","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","title":"Knowing in translation practice","display_name":"Knowing in translation practice","publication_year":2017,"publication_date":"2017-10-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2762717067","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","mag":"2762717067"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ts.6.1.08olo","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://research.manchester.ac.uk/files/64522240/Olohan_2017_Knowing_in_Translation_Practice_AAM.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064205712","display_name":"Maeve Olohan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9931-4699","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9931-4699"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I28407311","display_name":"University of Manchester","ror":"https://ror.org/027m9bs27","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28407311"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maeve Olohan","raw_affiliation_strings":["University of Manchester","The University of Manchester"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9931-4699","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Manchester","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]},{"raw_affiliation_string":"The University of Manchester","institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5064205712"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I28407311"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.1737,"has_fulltext":true,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93024514,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"6","issue":"1","first_page":"159","last_page":"180"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11466","display_name":"Innovative Education and Learning Practices","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3307","display_name":"Human Factors and Ergonomics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10344","display_name":"Management and Organizational Studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1407","display_name":"Organizational Behavior and Human Resource Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-practice","display_name":"translation practice","score":0.781000018119812},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowing-in-practice","display_name":"knowing-in-practice","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/practice-theory","display_name":"practice theory","score":0.9919999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/embodied-knowing","display_name":"embodied knowing","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/research-organization","display_name":"research organization","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/material-mediation","display_name":"material mediation","score":0.6309999823570251},{"id":"https://openalex.org/keywords/discursive-mediation","display_name":"discursive mediation","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/actor-network-theory","display_name":"actor-network theory","score":0.9139999747276306}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C185874996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q269699","display_name":"Interdependence","level":2,"score":0.7645277976989746},{"id":"https://openalex.org/C100609095","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1335050","display_name":"Embodied cognition","level":2,"score":0.7451604604721069},{"id":"https://openalex.org/C132829578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q581151","display_name":"Situated","level":2,"score":0.7199400663375854},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6654787063598633},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5549665689468384},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.552263081073761},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5493355989456177},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5414663553237915},{"id":"https://openalex.org/C2777921204","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q66104672","display_name":"Knowledge translation","level":2,"score":0.5109333395957947},{"id":"https://openalex.org/C205294977","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7237364","display_name":"Practice theory","level":2,"score":0.49729564785957336},{"id":"https://openalex.org/C50335755","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q483247","display_name":"Phenomenon","level":2,"score":0.4290424585342407},{"id":"https://openalex.org/C55587333","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1133029","display_name":"Engineering ethics","level":1,"score":0.36131787300109863},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.35486263036727905},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.3486616015434265},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.32791921496391296},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.16308927536010742},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.16005128622055054},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1112552285194397},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.08535277843475342},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ts.6.1.08olo","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/460c1c8e-8bba-4bc4-bd02-2217304bd1dd","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/460c1c8e-8bba-4bc4-bd02-2217304bd1dd","pdf_url":"https://research.manchester.ac.uk/files/64522240/Olohan_2017_Knowing_in_Translation_Practice_AAM.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Olohan, M 2017, 'Knowing in translation practice : A practice-theoretical perspective', Translation Spaces(Netherland), vol. 6, no. 1, pp. 159-180. https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire_cris_publications/299ad7cd-46b4-4023-81c8-5b3cbd72c1b9","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/299ad7cd-46b4-4023-81c8-5b3cbd72c1b9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Olohan, M 2019, Knowing in translation practice : A practice-theoretical perspective. in H Risku, R Rogl & J Milosevic (eds), Translation Practice in the Field : Current research on socio-cognitive processes. Benjamins Current Topics, no. 105, John Benjamins Publishing Company, pp. 161-182.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:openaire/460c1c8e-8bba-4bc4-bd02-2217304bd1dd","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://research.manchester.ac.uk/en/publications/460c1c8e-8bba-4bc4-bd02-2217304bd1dd","pdf_url":"https://research.manchester.ac.uk/files/64522240/Olohan_2017_Knowing_in_Translation_Practice_AAM.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400662","display_name":"Research Explorer (The University of Manchester)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I28407311","host_organization_name":"University of Manchester","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I28407311"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Olohan, M 2017, 'Knowing in translation practice : A practice-theoretical perspective', Translation Spaces(Netherland), vol. 6, no. 1, pp. 159-180. https://doi.org/10.1075/ts.6.1.08olo","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2762717067.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2762717067.grobid-xml"},"referenced_works_count":70,"referenced_works":["https://openalex.org/W284712981","https://openalex.org/W569133020","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W600144081","https://openalex.org/W1515810707","https://openalex.org/W1524460741","https://openalex.org/W1543166800","https://openalex.org/W1559668471","https://openalex.org/W1600209765","https://openalex.org/W1606540910","https://openalex.org/W1762865459","https://openalex.org/W1869578019","https://openalex.org/W1981218600","https://openalex.org/W2008671681","https://openalex.org/W2019826240","https://openalex.org/W2023878058","https://openalex.org/W2048868009","https://openalex.org/W2060266635","https://openalex.org/W2074576931","https://openalex.org/W2078141997","https://openalex.org/W2079695567","https://openalex.org/W2088207682","https://openalex.org/W2098319730","https://openalex.org/W2100560451","https://openalex.org/W2114089700","https://openalex.org/W2114536860","https://openalex.org/W2115925287","https://openalex.org/W2116199508","https://openalex.org/W2119020812","https://openalex.org/W2120969145","https://openalex.org/W2122541324","https://openalex.org/W2125086912","https://openalex.org/W2132454116","https://openalex.org/W2132790752","https://openalex.org/W2134230545","https://openalex.org/W2150587481","https://openalex.org/W2162733302","https://openalex.org/W2169000287","https://openalex.org/W2171241542","https://openalex.org/W2203683023","https://openalex.org/W2211270080","https://openalex.org/W2221238521","https://openalex.org/W2345083226","https://openalex.org/W2409602955","https://openalex.org/W2479609433","https://openalex.org/W2479822161","https://openalex.org/W2494330206","https://openalex.org/W2500503402","https://openalex.org/W2522391132","https://openalex.org/W2529466265","https://openalex.org/W2533614541","https://openalex.org/W2550193989","https://openalex.org/W2587938254","https://openalex.org/W2889136954","https://openalex.org/W2896513622","https://openalex.org/W2898269006","https://openalex.org/W2900274181","https://openalex.org/W2900447043","https://openalex.org/W2922991056","https://openalex.org/W3005992435","https://openalex.org/W3018200348","https://openalex.org/W3021840452","https://openalex.org/W3022794814","https://openalex.org/W4206634625","https://openalex.org/W4236720173","https://openalex.org/W4237329085","https://openalex.org/W4245961435","https://openalex.org/W4301056702","https://openalex.org/W4388174267","https://openalex.org/W6692564285"],"related_works":["https://openalex.org/W3080485195","https://openalex.org/W4210323680","https://openalex.org/W3080854912","https://openalex.org/W4386310704","https://openalex.org/W2521239970","https://openalex.org/W2500503402","https://openalex.org/W4210586992","https://openalex.org/W2411356253","https://openalex.org/W4409879599","https://openalex.org/W3080227508"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"paper":[2,79],"addresses":[3],"the":[4,32,39,45,78,109,117],"relationship":[5],"between":[6],"practice":[7,14,33],"and":[8,85,90,93,111],"knowledge":[9],"in":[10,64,74,95,116],"translation.":[11],"It":[12],"employs":[13],"theory":[15],"to":[16,23],"conceptualize":[17],"\u2018knowing-in-practice\u2019,":[18],"introducing":[19],"a":[20,75],"theoretical":[21],"approach":[22],"translation":[24,65,96,115],"studies":[25],"that":[26,61],"enables":[27],"an":[28,58,69],"analytical":[29],"focus":[30],"on":[31,38,68,108],"of":[34,42,48,72],"translating,":[35],"rather":[36],"than":[37],"cognitive":[40],"processes":[41],"translators":[43],"or":[44],"textual":[46],"features":[47],"translations.":[49],"Against":[50],"this":[51,83,102],"practice-theoretical":[52],"backdrop,":[53],"knowing":[54,87],"is":[55,62,88],"construed":[56],"as":[57],"emergent":[59],"phenomenon":[60],"sited":[63],"practice.":[66,97],"Drawing":[67],"empirical":[70],"analysis":[71],"translating":[73],"research":[76,103],"organization,":[77],"then":[80],"illustrates":[81],"how":[82],"situated":[84],"embodied":[86],"materially":[89],"discursively":[91],"mediated":[92],"transpires":[94],"Through":[98],"its":[99],"interdisciplinary":[100],"approach,":[101],"offers":[104],"new":[105],"sociological":[106],"perspectives":[107],"human":[110],"material":[112],"interdependencies":[113],"constituting":[114],"workplace.":[118]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":4},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-10-20T00:00:00"}