{"id":"https://openalex.org/W2758552007","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315717173-25","title":"Translingual practice and ELF","display_name":"Translingual practice and ELF","publication_year":2017,"publication_date":"2017-08-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2758552007","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315717173-25","mag":"2758552007"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315717173-25","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315717173-25","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315717173-25","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2774166617","display_name":"The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000824400","display_name":"Daisuke Kimura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3126-1695","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3126-1695"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daisuke Kimura","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041834482","display_name":"Suresh Canagarajah","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1292-2366","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1292-2366"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Suresh Canagarajah","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.1158,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9734057,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"295","last_page":"308"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9911999702453613,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0034000000450760126,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.0017999999690800905,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translingual-practices","display_name":"translingual practices","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-lingua-franca","display_name":"English as a lingua franca","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-meshing","display_name":"code-meshing","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/community","display_name":"community","score":0.3479999899864197},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimodality","display_name":"multimodality","score":0.9120000004768372},{"id":"https://openalex.org/keywords/literacy","display_name":"literacy","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching","display_name":"language teaching","score":0.7870000004768372}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3518974483013153},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.19567179679870605}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315717173-25","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315717173-25","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315717173-25","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6600000262260437}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W2012909746","https://openalex.org/W3022292181"],"related_works":["https://openalex.org/W4283736271","https://openalex.org/W3083113525","https://openalex.org/W2237775352","https://openalex.org/W4408309329","https://openalex.org/W1586961963","https://openalex.org/W2982805206","https://openalex.org/W2752641982","https://openalex.org/W4390262995","https://openalex.org/W2515991474","https://openalex.org/W3013372319"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"chapter":[1],"traces":[2],"the":[3,29,40,71,92,99,105,112,150],"theoretical":[4],"and":[5,12,24,47,88,103,111,116,133,148,157],"research":[6,89,147],"developments":[7],"in":[8,65,86,109,154],"both":[9,143],"translingual":[10,41],"practice":[11,56,124],"English":[13,153],"as":[14,33,142],"a":[15,34,44,66,155],"Lingua":[16],"Franca":[17],"(ELF)":[18],"to":[19,69,76,139,146],"show":[20],"their":[21],"evolving":[22],"convergence":[23],"remaining":[25],"distinctions.":[26],"Moving":[27],"beyond":[28],"notion":[30],"of":[31,36,50,97,107,130,152],"multilingualism":[32],"collection":[35],"discrete":[37],"language":[38,115],"systems,":[39],"orientation":[42],"offers":[43],"more":[45,127],"integrated":[46],"nuanced":[48],"way":[49],"understanding":[51,96],"how":[52],"people":[53],"communicate.":[54],"Translingual":[55,123],"has":[57,125],"similarly":[58],"evolved":[59],"from":[60],"its":[61],"focus":[62,90],"on":[63,128],"code-meshing":[64],"product-oriented":[67],"manner":[68],"consider":[70],"situated":[72],"practices":[73],"that":[74],"lead":[75],"meaning":[77],"making.":[78],"However,":[79],"there":[80],"are":[81],"still":[82],"some":[83,121],"minor":[84],"differences":[85],"theory":[87],"between":[91,101,114],"two":[93],"approaches.":[94],"The":[95],"community,":[98],"relationship":[100],"sharedness":[102],"diversity,":[104],"place":[106],"grammar":[108],"communication,":[110],"connection":[113],"other":[117],"multimodal":[118],"resources":[119],"suggest":[120],"differences.":[122],"focused":[126],"issues":[129],"literacy,":[131],"pragmatics,":[132],"pedagogy.":[134],"These":[135],"strengths":[136],"can":[137],"prove":[138],"be":[140],"complementary":[141],"approaches":[144],"continue":[145],"theorize":[149],"diversity":[151],"globalized":[156],"multilingual":[158],"world.":[159]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":4},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-10-06T00:00:00"}