{"id":"https://openalex.org/W2737171663","doi":"https://doi.org/10.1111/josl.12245","title":"Incorporating translation into sociolinguistic research: Translation policy in an international non\u2010governmental organisation","display_name":"Incorporating translation into sociolinguistic research: Translation policy in an international non\u2010governmental organisation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-08-17","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2737171663","doi":"https://doi.org/10.1111/josl.12245","mag":"2737171663"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1111/josl.12245","doi":"https://doi.org/10.1111/josl.12245","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/josl.12245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S81528758","display_name":"Journal of Sociolinguistics","issn_l":"1360-6441","issn":["1360-6441","1467-9841"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Sociolinguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doras.dcu.ie/23793/1/2017-JoSL-PostPeer-Incorporatingtranslationintosociolinguisticresearch-revision3-final-non-anonymised-forsharing.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019484365","display_name":"Wine Tesseur","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4882-3623","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4882-3623"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I71052956","display_name":"University of Reading","ror":"https://ror.org/05v62cm79","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I71052956"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wine Tesseur","raw_affiliation_strings":["University of Reading, United Kingdom"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4882-3623","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Reading, United Kingdom","institution_ids":["https://openalex.org/I71052956"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5019484365"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I71052956"],"apc_list":{"value":3730,"currency":"USD","value_usd":3730},"apc_paid":null,"fwci":17.4103,"has_fulltext":true,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98844427,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"21","issue":"5","first_page":"629","last_page":"649"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7294999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.7294999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.21130000054836273,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.05310000106692314,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-policy","display_name":"translation policy","score":0.984000027179718},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.9929999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/transnational-civil-society","display_name":"transnational civil society","score":0.9319999814033508},{"id":"https://openalex.org/keywords/amnesty-international","display_name":"Amnesty International","score":0.8190000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-governmental-organizations","display_name":"non-governmental organizations","score":0.9179999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-ethnography","display_name":"linguistic ethnography","score":0.9369999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language-dominance","display_name":"English language dominance","score":0.5899999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/international-relations","display_name":"international relations","score":0.7149999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/development-studies","display_name":"development studies","score":0.843999981880188},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-practices","display_name":"language practices","score":0.640999972820282}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C28519872","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q160845","display_name":"Sociolinguistics","level":2,"score":0.7863940000534058},{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.7849848866462708},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6945706009864807},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.6172276735305786},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5148188471794128},{"id":"https://openalex.org/C2119116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7181","display_name":"Globalization","level":2,"score":0.4497888684272766},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.43855106830596924},{"id":"https://openalex.org/C513891491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181865","display_name":"Civil society","level":3,"score":0.4278666079044342},{"id":"https://openalex.org/C2779651770","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17106605","display_name":"Translanguaging","level":2,"score":0.4229435622692108},{"id":"https://openalex.org/C2779934063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1965882","display_name":"Legal translation","level":2,"score":0.4215329885482788},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4182060658931732},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.4115193784236908},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.18191856145858765},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0844481885433197},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1111/josl.12245","doi":"https://doi.org/10.1111/josl.12245","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1111/josl.12245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S81528758","display_name":"Journal of Sociolinguistics","issn_l":"1360-6441","issn":["1360-6441","1467-9841"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-200","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320595","host_organization_name":"Wiley","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320595"],"host_organization_lineage_names":["Wiley"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Sociolinguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:centaur.reading.ac.uk:70618","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://centaur.reading.ac.uk/view/creators/90006774.html>","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402273","display_name":"CentAUR (University of Reading)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I71052956","host_organization_name":"University of Reading","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I71052956"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:23793","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/23793/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/23793/1/2017-JoSL-PostPeer-Incorporatingtranslationintosociolinguisticresearch-revision3-final-non-anonymised-forsharing.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:http://www.rian.ie/170921/","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/23793/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400033","display_name":"Arrow@dit (Dublin Institute of Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210144925","host_organization_name":"Technological University Dublin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210144925"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Tesseur, Wine ORCID: 0000-0003-4882-3623 <https://orcid.org/0000-0003-4882-3623> (2017) Incorporating translation into sociolinguistic research: translation policy in an international non-governmental organisation. Journal of Sociolinguistics, 21 (5). pp. 629-649. ISSN 1360-6441","raw_type":"Other"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:23793","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/23793/","pdf_url":"https://doras.dcu.ie/23793/1/2017-JoSL-PostPeer-Incorporatingtranslationintosociolinguisticresearch-revision3-final-non-anonymised-forsharing.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8901575908","display_name":null,"funder_award_id":"AH/M006808/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334609","funder_display_name":"Arts and Humanities Research Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334609","display_name":"Arts and Humanities Research Council","ror":"https://ror.org/0505m1554"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2737171663.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2737171663.grobid-xml"},"referenced_works_count":43,"referenced_works":["https://openalex.org/W59995841","https://openalex.org/W154558230","https://openalex.org/W564732846","https://openalex.org/W598790349","https://openalex.org/W625687328","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W978767298","https://openalex.org/W1518689986","https://openalex.org/W1621433700","https://openalex.org/W1731996347","https://openalex.org/W1781886697","https://openalex.org/W1970070273","https://openalex.org/W1979905370","https://openalex.org/W2013736025","https://openalex.org/W2023485421","https://openalex.org/W2042159447","https://openalex.org/W2049947895","https://openalex.org/W2067996763","https://openalex.org/W2069216545","https://openalex.org/W2077089629","https://openalex.org/W2077476505","https://openalex.org/W2090727359","https://openalex.org/W2110174637","https://openalex.org/W2128276423","https://openalex.org/W2150396531","https://openalex.org/W2276437429","https://openalex.org/W2341491955","https://openalex.org/W2342333028","https://openalex.org/W2412081683","https://openalex.org/W2420705561","https://openalex.org/W2464008132","https://openalex.org/W2479822161","https://openalex.org/W2480604379","https://openalex.org/W2489964667","https://openalex.org/W2490035184","https://openalex.org/W2523008260","https://openalex.org/W2738293309","https://openalex.org/W2893712054","https://openalex.org/W2995566495","https://openalex.org/W3022292181","https://openalex.org/W4231056013","https://openalex.org/W4237162827","https://openalex.org/W4255683903"],"related_works":["https://openalex.org/W2886137643","https://openalex.org/W2064542668","https://openalex.org/W4289521165","https://openalex.org/W7221112376","https://openalex.org/W7140719370","https://openalex.org/W2992924281","https://openalex.org/W2561608493","https://openalex.org/W4299807350","https://openalex.org/W2545818120","https://openalex.org/W3217269549"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"article":[1,38,75],"explores":[2],"aspects":[3],"of":[4,13,67,105,113],"translation,":[5],"multilingualism":[6,106],"and":[7,88,98,107],"language":[8,69],"policy":[9],"in":[10,34,95,115],"the":[11,68,74,103,109],"field":[12],"transnational":[14,116],"civil":[15,117],"society.":[16,118],"By":[17],"focusing":[18],"on":[19],"translation":[20,60,89],"policies":[21],"at":[22],"Amnesty":[23],"International,":[24],"an":[25,64],"international":[26,96],"non\u2010governmental":[27],"organisation":[28],"that":[29,48,82],"performs":[30],"a":[31,43,50],"key":[32],"role":[33,104],"global":[35],"governance,":[36],"this":[37],"seeks":[39],"to":[40,42,63,91,93],"contribute":[41,92],"globalisation\u2010sensitive":[44],"sociolinguistics.":[45],"It":[46],"argues":[47],"combining":[49],"sociolinguistic":[51],"approach":[52],"\u2013":[53,58],"more":[54,78],"precisely":[55],"linguistic":[56],"ethnography":[57],"with":[59],"studies":[61,90,100],"leads":[62],"increased":[65],"understanding":[66],"practices":[70],"under":[71],"study.":[72],"Furthermore,":[73],"calls":[76],"for":[77,86],"interdisciplinary":[79],"research,":[80],"stating":[81],"there":[83],"is":[84],"space":[85],"sociolinguistics":[87],"research":[94],"relations":[97],"development":[99],"by":[101],"highlighting":[102],"challenging":[108],"traditionally":[110],"powerful":[111],"position":[112],"English":[114]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-01T11:40:01.658920","created_date":"2017-07-31T00:00:00"}