{"id":"https://openalex.org/W2736884233","doi":null,"title":"Leksi\u010dko-semanti\u010dka analiza somatizama u frazeologiji savremenog \u0161panskog i srpskog jezika: kontrastivni pristup","display_name":"Leksi\u010dko-semanti\u010dka analiza somatizama u frazeologiji savremenog \u0161panskog i srpskog jezika: kontrastivni pristup","publication_year":2015,"publication_date":"2015-04-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2736884233","mag":"2736884233"},"language":"sr","primary_location":{"id":"pmh:oai:nardus.mpn.gov.rs:123456789/3835","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://eteze.kg.ac.rs/application/showtheses?thesesId=1788","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196110","display_name":"National Repository of Dissertations in Serbia","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0446\u0443","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://eteze.kg.ac.rs/application/showtheses?thesesId=1788","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5018163303","display_name":"Aneta Trivi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1027-311X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1027-311X"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Aneta Trivi\u0107","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5018163303"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.8833000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.8833000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0689999982714653,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.011099999770522118,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/somatization","display_name":"somatization","score":0.8820000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseology","display_name":"phraseology","score":0.5619999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-language","display_name":"Spanish language","score":0.6959999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/serbian-language","display_name":"Serbian language","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye","display_name":"eye","score":0.7720000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/hand","display_name":"hand","score":0.921999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/arm","display_name":"arms","score":0.7990000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/conceptual-analysis","display_name":"conceptual analysis","score":0.46299999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalence","display_name":"translation equivalence","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-linguistic-comparison","display_name":"cross-linguistic comparison","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"pragmatics","score":0.5099999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-meaning","display_name":"word meaning","score":0.46799999475479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseological-dictionaries","display_name":"phraseological dictionaries","score":0.5950000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-linguistics","display_name":"cognitive linguistics","score":0.6150000095367432}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.8297463655471802},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7633085250854492},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.17760393023490906}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:nardus.mpn.gov.rs:123456789/3835","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://eteze.kg.ac.rs/application/showtheses?thesesId=1788","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196110","display_name":"National Repository of Dissertations in Serbia","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0446\u0443","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},{"id":"mag:2736884233","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://nardus.mpn.gov.rs/handle/123456789/3835","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306540431","display_name":"\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0446\u0443","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0446\u0443","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:nardus.mpn.gov.rs:123456789/3835","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://eteze.kg.ac.rs/application/showtheses?thesesId=1788","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196110","display_name":"National Repository of Dissertations in Serbia","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u041a\u0440\u0430\u0433\u0443\u0458\u0435\u0432\u0446\u0443","raw_type":"info:eu-repo/semantics/doctoralThesis"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7015375407","https://openalex.org/W6982761635","https://openalex.org/W7168892772","https://openalex.org/W2886502127","https://openalex.org/W2298824513","https://openalex.org/W2334074936","https://openalex.org/W2907370473","https://openalex.org/W7220290677","https://openalex.org/W4390893904","https://openalex.org/W4405571751"],"abstract_inverted_index":{"Ovaj":[0],"rad":[1],"pripada":[2],"polju":[3],"kontrastivnih":[4],"frazeolo\u0161kih":[5,14,85,111,255,332],"prou\u010davanja":[6],"i":[7,17,24,37,53,55,61,84,91,114,123,156,163,167,175,185,191,200,232,239,242,245,268,299,317,323,327,359],"za":[8,210,364],"svoj":[9],"op\u0161ti":[10],"cilj":[11],"ima":[12],"pore\u0111enje":[13],"sistema":[15,333],"\u0161panskog":[16,124,233],"srpskog":[18,122,231],"jezika.":[19,336],"Konkretnije":[20],"vr\u0161i":[21,69],"se":[22,42,68,136,147,153,158,179,303,306],"leksi\u010dka":[23],"semanti\u010dka":[25,49],"i,":[26],"u\u017ee,":[27],"konceptualna":[28],"analiza":[29],"somatskih":[30,79],"frazeologizama":[31,89],"s":[32,170],"komponentama":[33],"glava/cabeza,":[34,221],"oko/ojo,":[35,222],"ruka/brazo":[36],"\u0161aka/mano.":[38],"Cilj":[39],"je":[40,73,95,142,208,313],"da":[41,141,219,235,261],"na":[43,57,66,118,151,173,264],"temelju":[44],"prikupljene":[45],"gra\u0111e":[46],"sprovede":[47],"njihova":[48,96],"sistematizacija,":[50],"analiziraju":[51],"sli\u010dnosti":[52],"razlike,":[54],"uka\u017ee":[56],"vrstu":[58],"me\u0111ujezi\u010dkog":[59],"odnosa":[60,253],"stepen":[62],"prevodne":[63],"ekvivalencije.":[64,351],"Korpus":[65],"kojem":[67,152],"paraleleni":[70],"opis":[71],"sa\u010dinjen":[72],"od":[74,77,148,206],"ne\u0161to":[75],"vi\u0161e":[76],"870":[78],"frazeologizama,":[80],"ekscerpiranih":[81],"iz":[82,105],"op\u0161tih":[83],"jednojezi\u010dnih":[86],"re\u010dnika.":[87],"Deskripcija":[88],"obuhvata":[90],"pragmati\u010dke":[92],"vrednosti,":[93],"te":[94],"upotreba":[97],"ilustrovana":[98],"kroz":[99],"kontekstualizovane":[100],"primere":[101],"koji":[102],"su":[103,196,249,276,286,341,356],"preuzeti":[104],"odgovaraju\u0107ih":[106],"korpusa.":[107],"U":[108,194,337],"cilju":[109],"utvr\u0111ivanja":[110],"specifi\u010dnosti,":[112],"podudarnosti":[113],"nepodudarnosti,":[115],"odnosno":[116],"odgovora":[117],"pitanje":[119],"kako":[120],"govornici":[121],"jezika":[125],"u":[126,188,228,278,319,344],"svojoj":[127],"slici":[128],"sveta":[129],"konceptualizuju":[130],"sadr\u017eaje":[131],"koje":[132,291,296,301,346],"njima":[133],"iskazuju,":[134],"uspostavljaju":[135],"konceptualni":[137],"tematski":[138],"blokovi.":[139],"\\nBudu\u0107i":[140],"tema":[143],"interdisciplinarnog":[144],"karaktera,":[145],"polazi":[146],"teorijsko-metodolo\u0161kog":[149],"okvira":[150],"zasniva":[154],"istra\u017eivanje":[155],"iznose":[157],"najzna\u010dajnije":[159],"teorijske":[160],"postavke":[161],"leksikologije":[162],"semantike,":[164],"kontrastivne":[165,199,215],"analize":[166,216],"kognitivne":[168],"lingvistike,":[169],"posebnim":[171],"osvrtom":[172],"frazeologiju":[174],"kontrastivnu":[176],"frazeologiju.":[177],"Predstavljaju":[178],"frazeolo\u0161ke":[180],"jedinice,":[181],"njihove":[182],"osnovne":[183],"karakteristike":[184,300],"mogu\u0107nosti":[186],"klasifikacije":[187],"okvirima":[189],"\u0161panske":[190],"srpske":[192],"lingvistike.":[193],"istra\u017eivanju":[195],"primenjene":[197],"metode":[198],"konceptualne":[201],"analize,":[202],"a":[203],"prevodna":[204],"ekvivalencija":[205],"su\u0161tinskog":[207],"zna\u010daja":[209],"re\u0161avanje":[211],"problema":[212],"uporedivosti.":[213],"\\nRezultati":[214],"nedvosmisleno":[217],"ukazuju":[218],"lekseme":[220],"ruka/brazo,":[223],"\u0161aka/mano":[224],"zauzimaju":[225],"va\u017eno":[226],"mesto":[227],"leksi\u010dkim":[229],"sistemima":[230],"jezika,":[234],"imaju":[236],"razvijenu":[237],"simboliku":[238],"polisemiju,":[240],"kao":[241,322],"u\u010destalu":[243],"upotrebu":[244],"frazemotvornu":[246],"produktivnost.":[247],"Stoga":[248],"validan":[250],"pokazatelj":[251],"me\u0111ujezi\u010dkih":[252],"njihovih":[254],"sistema.":[256],"Upore\u0111ivani":[257],"somatski":[258],"frazeologizmi":[259],"pokazuju":[260],"metafore":[262],"nastale":[263],"bazi":[265],"ljudskog":[266],"tela":[267],"iskustva":[269],"generi\u0161u":[270],"\u0161irok":[271],"spektar":[272],"razu\u0111enih":[273],"zna\u010denja":[274],"koja":[275,305],"struktuirana":[277],"semanti\u010dke":[279],"skupove.":[280],"Kod":[281],"sva":[282],"tri":[283,287],"somatizma":[284],"utvr\u0111ena":[285],"konceptualno-zna\u010denjska":[288],"bloka":[289],"(radnje":[290],"\u010dovek":[292],"vr\u0161i,":[293],"apstraktne":[294],"pojave":[295],"ga":[297],"okru\u017euju":[298],"mu":[302],"pripisuju),":[304],"dalje":[307],"razra\u0111uju":[308],"prema":[309],"istom":[310],"kriterijumu.":[311],"Potvr\u0111ena":[312],"univerzalno":[314],"prisutna":[315],"antropocentri\u010dnost":[316],"antropometri\u010dnost":[318],"somatskoj":[320],"frazeologiji,":[321],"bazi\u010dna":[324],"semanti\u010dka,":[325],"formalna":[326],"funkcionalna":[328],"me\u0111ujezi\u010dka":[329],"korespondencija":[330],"izme\u0111u":[331],"ova":[334],"dva":[335],"manjoj":[338],"meri":[339],"uo\u010dene":[340],"sporadi\u010dne":[342],"nepodudarnosti":[343],"konceptualizacijama,":[345],"prouzrokuju":[347],"odsustvo":[348],"svake":[349],"zna\u010denjske":[350],"Takvi":[352],"nekomparabilni":[353],"delovi":[354],"uslovljeni":[355],"kulturolo\u0161kim":[357],"specifi\u010dnostima":[358],"nose":[360],"idiosinkrati\u010dnu":[361],"informaciju,":[362],"karakteristi\u010dnu":[363],"odre\u0111enu":[365],"govornu":[366],"zajednicu.":[367]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2017-07-31T00:00:00"}