{"id":"https://openalex.org/W2727315364","doi":null,"title":"Nyeopredelyonnye mestoimeniya v russkoj nauchnoj rechi i ih cheshskie ekvivalenty","display_name":"Nyeopredelyonnye mestoimeniya v russkoj nauchnoj rechi i ih cheshskie ekvivalenty","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2727315364","mag":"2727315364"},"language":"hr","primary_location":{"id":"mag:2727315364","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://theses.cz/id/0xtxk3/00143507-439347805.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2727315364"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090423693","display_name":"Maryna Zelinska","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9538-5913","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-9538-5913"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maryna Zelinska","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9538-5913","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090423693"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8529999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.8529999852180481,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.10939999669790268,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.010400000028312206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indefinite-pronouns","display_name":"indefinite pronouns","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/russian-language","display_name":"Russian language","score":0.6549999713897705},{"id":"https://openalex.org/keywords/czech-language","display_name":"Czech language","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/scientific-discourse","display_name":"scientific discourse","score":0.39100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-equivalents","display_name":"translation equivalents","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature-analysis","display_name":"feature analysis","score":0.6079999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-translation","display_name":"technical translation","score":0.5149999856948853}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777842544","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9056","display_name":"Czech","level":2,"score":0.8952915668487549},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.715385913848877},{"id":"https://openalex.org/C33566652","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1065927","display_name":"Theme (computing)","level":2,"score":0.5040385127067566},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5020420551300049},{"id":"https://openalex.org/C24184978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468801","display_name":"Personal pronoun","level":2,"score":0.49872922897338867},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.4889940023422241},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.42876937985420227},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.39870089292526245},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.24828064441680908},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.1858806312084198},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2727315364","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://theses.cz/id/0xtxk3/00143507-439347805.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2956033373","https://openalex.org/W2343841864","https://openalex.org/W4405930482","https://openalex.org/W6907986749","https://openalex.org/W4312447358","https://openalex.org/W2471533591","https://openalex.org/W2596242151","https://openalex.org/W2552547398","https://openalex.org/W2624728480","https://openalex.org/W642546578"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"theses":[1,59],"deals":[2],"with":[3,15],"a":[4],"theme":[5],"of":[6,21,28,39,45,57,66,82,88],"indefinite":[7,46,68],"pronouns":[8,47,69],"in":[9,13,19,32,48,62,74],"specialized":[10,22,40,49,75],"Russian":[11,33,50,67],"language":[12],"comparison":[14],"their":[16,30,53,71],"Czech":[17,35,72],"equivalents":[18,73],"translations":[20],"texts.":[23],"It":[24],"presents":[25,80],"basic":[26],"definitions":[27],"pronouns,":[29],"classification":[31],"and":[34,43,52,70,98],"grammatical":[36],"tradition,":[37],"problems":[38],"functional":[41],"style":[42],"occurrence":[44],"texts":[51],"translations.":[54],"Practical":[55],"part":[56],"the":[58],"is":[60],"devoted":[61],"particular":[63],"to":[64],"analysis":[65,91],"works.":[76],"Furthermore":[77],"it":[78],"also":[79],"examples":[81],"indirect":[83],"equivalents.":[84],"In":[85],"conclusion":[86],"results":[87],"observed":[89],"feature":[90],"which":[92],"can":[93],"serve":[94],"as":[95],"theoretical":[96],"base":[97],"outcome":[99],"for":[100],"translation":[101],"practice":[102],"are":[103],"summarized.":[104]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2017-07-14T00:00:00"}