{"id":"https://openalex.org/W2620004665","doi":null,"title":"'Renewed, Transfigured, In Another Pattern': Seamus Heaney's Multiple Translations","display_name":"'Renewed, Transfigured, In Another Pattern': Seamus Heaney's Multiple Translations","publication_year":2016,"publication_date":"2016-11-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2620004665","mag":"2620004665"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:clok.uclan.ac.uk:17758","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://undpress.nd.edu/books/P03255?keywords=whores+of+babylon","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402361","display_name":"CLOK (University of Central Lancashire)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I185852735","host_organization_name":"University of Lancashire","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I185852735"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book Section"},"volume":null,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5039079000","display_name":"Michael Parker","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1760-2628","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1760-2628"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Parker","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010229997","display_name":"Helen Vendler","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Helen Vendler","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053080864","display_name":"Elmer Kennedy-Andrews","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elmer Kennedy-Andrews","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5003603784","display_name":"Stephen Regan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen Regan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Rachel Ren\u00e9e Russell","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachel Ren\u00e9e Russell","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Margaret A. Sullivan","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Margaret A. Sullivan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080126255","display_name":"Neil Corcoran","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Neil Corcoran","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059884564","display_name":"Andrew J. Auge","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew J. Auge","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110496374","display_name":"M. Tyler","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M. Tyler","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"Martin Kay","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martin Kay","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040678737","display_name":"Heidi Hart","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6144-0494","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6144-0494"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heidi Hart","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6144-0494","affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074083337","display_name":"Rand Brandes","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rand Brandes","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5033032182","display_name":"Michael R. Molino","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael R. Molino","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088906845","display_name":"B. O'Donghue","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"B. O'Donghue","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027778805","display_name":"Daniel Tobin","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daniel Tobin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.46432543,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9794999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9794999957084656,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12398","display_name":"Poetry Analysis and Criticism","score":0.009700000286102295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.004600000102072954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/seamus-heaney","display_name":"Seamus Heaney","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6190000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/literary-translation","display_name":"literary translation","score":0.6230000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/irish-poetry","display_name":"Irish poetry","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.45500001311302185}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.44424429535865784},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.43229976296424866}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:clok.uclan.ac.uk:17758","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://undpress.nd.edu/books/P03255?keywords=whores+of+babylon","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402361","display_name":"CLOK (University of Central Lancashire)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I185852735","host_organization_name":"University of Lancashire","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I185852735"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Book Section"},{"id":"mag:2620004665","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://clok.uclan.ac.uk/17758/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306464189","display_name":"University of Notre Dame Press eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"University of Notre Dame Press eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7113904713","https://openalex.org/W7053130179","https://openalex.org/W7135495362","https://openalex.org/W4239051013","https://openalex.org/W64900206","https://openalex.org/W2279011837","https://openalex.org/W2617122651","https://openalex.org/W2293914276","https://openalex.org/W3214072291","https://openalex.org/W2954445841"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-10-14T16:39:01.820549","created_date":"2017-06-05T00:00:00"}