{"id":"https://openalex.org/W2620003168","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324917000195","title":"Leveraging bilingual terminology to improve machine translation in a CAT environment","display_name":"Leveraging bilingual terminology to improve machine translation in a CAT environment","alternate_titles":[],"publication_year":2017,"publication_date":"2017-05-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2620003168","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324917000195","mag":"2620003168"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324917000195","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324917000195","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324917000195","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","jufo-3","poland-140","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2620003168"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5056593729","display_name":"Mihael Ar\u010dan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3116-621X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3116-621X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188760350","display_name":"Ollscoil na Gaillimhe \u2013 University of Galway","ror":"https://ror.org/03bea9k73","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188760350"]},{"id":"https://openalex.org/I4405269194","display_name":"Insight SFI Research Centre for Data Analytics","ror":"https://ror.org/03c01dw55","country_code":"IE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4405269194"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"MIHAEL ARCAN","raw_affiliation_strings":["Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway e-mail:"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I188760350","https://openalex.org/I4405269194"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5025827839","display_name":"Marco Turchi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5899-4496","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-5899-4496"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"MARCO TURCHI","raw_affiliation_strings":["FBK- Fondazione Bruno Kessler, Via Sommarive 18, 38123 Trento, Italy e-mail:"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FBK- Fondazione Bruno Kessler, Via Sommarive 18, 38123 Trento, Italy e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067301751","display_name":"Sara Tonelli","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8010-6689","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8010-6689"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2277624104","display_name":"Fondazione Bruno Kessler","ror":"https://ror.org/01j33xk10","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I2277624104"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"SARA TONELLI","raw_affiliation_strings":["FBK- Fondazione Bruno Kessler, Via Sommarive 18, 38123 Trento, Italy e-mail:"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FBK- Fondazione Bruno Kessler, Via Sommarive 18, 38123 Trento, Italy e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I2277624104"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025406029","display_name":"Paul Buitelaar","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7238-9842","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-7238-9842"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188760350","display_name":"Ollscoil na Gaillimhe \u2013 University of Galway","ror":"https://ror.org/03bea9k73","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188760350"]},{"id":"https://openalex.org/I4405269194","display_name":"Insight SFI Research Centre for Data Analytics","ror":"https://ror.org/03c01dw55","country_code":"IE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4405269194"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"PAUL BUITELAAR","raw_affiliation_strings":["Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway e-mail:"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Insight Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I188760350","https://openalex.org/I4405269194"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.1541,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81512012,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":98},"biblio":{"volume":"23","issue":"5","first_page":"763","last_page":"788"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-terminology","display_name":"bilingual terminology","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/term-extraction","display_name":"term extraction","score":0.7170000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology-alignment","display_name":"terminology alignment","score":0.9240000247955322},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-machine-translation","display_name":"statistical machine translation","score":0.9340000152587891},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"computer-assisted translation","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml-markup","display_name":"XML markup","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-specific-vocabulary","display_name":"domain-specific terminology","score":0.6639999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.6159999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-domain","display_name":"medical domain","score":0.7049999833106995}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9361144304275513},{"id":"https://openalex.org/C45874996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37045","display_name":"Markup language","level":3,"score":0.7558406591415405},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.684587836265564},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6721316576004028},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.6321613192558289},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5364568829536438},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5223996639251709},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4025806486606598},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1758849322795868},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324917000195","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324917000195","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324917000195","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-scientific","cwts-core","dongbi-b","jufo-3","poland-140","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1483286009","https://openalex.org/W1519842253","https://openalex.org/W1593271688","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W1987869189","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2129706127","https://openalex.org/W2143261204","https://openalex.org/W2144211451","https://openalex.org/W2154590816","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2165612380","https://openalex.org/W2242706318","https://openalex.org/W2250872883","https://openalex.org/W2274628166","https://openalex.org/W2324757018","https://openalex.org/W2398936787","https://openalex.org/W2597684388","https://openalex.org/W2600566248","https://openalex.org/W2601748485","https://openalex.org/W2611972942","https://openalex.org/W2613000335","https://openalex.org/W2616647696","https://openalex.org/W2620949368","https://openalex.org/W2624444395","https://openalex.org/W2733628661","https://openalex.org/W2771976988","https://openalex.org/W2774162863","https://openalex.org/W2913798560","https://openalex.org/W2917407787","https://openalex.org/W3135132088","https://openalex.org/W4303105513","https://openalex.org/W6889689959","https://openalex.org/W6945780996"],"related_works":["https://openalex.org/W2185733961","https://openalex.org/W2143261204","https://openalex.org/W4389524338","https://openalex.org/W10287945","https://openalex.org/W2766024309","https://openalex.org/W2251159668","https://openalex.org/W23690963","https://openalex.org/W2557656873","https://openalex.org/W767433051","https://openalex.org/W7221846398"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"work":[2],"focuses":[3],"on":[4,109],"the":[5,29,92,106,144],"extraction":[6],"and":[7,46,64,69,101,115,120,137],"integration":[8],"of":[9,39,95],"automatically":[10],"aligned":[11],"bilingual":[12,44],"terminology":[13,66,80],"into":[14,49],"a":[15,22,36,133],"Statistical":[16],"Machine":[17],"Translation":[18,25],"(SMT)":[19],"system":[20,52,136],"in":[21,73,117],"Computer":[23],"Aided":[24],"scenario.":[26],"We":[27,77,104],"evaluate":[28],"proposed":[30],"framework":[31],"that,":[32],"taking":[33],"as":[34],"input":[35],"small":[37],"set":[38],"parallel":[40],"documents,":[41],"gathers":[42],"domain-specific":[43],"terms":[45],"injects":[47],"them":[48],"an":[50,74,96],"SMT":[51,75,97,135],"to":[53,62,70,128,140,143],"enhance":[54],"translation":[55],"quality.":[56],"Therefore,":[57],"we":[58],"investigate":[59],"several":[60],"strategies":[61],"extract":[63],"align":[65],"across":[67],"languages":[68],"integrate":[71],"it":[72],"system.":[76],"compare":[78],"two":[79,110],"injection":[81],"methods":[82],"that":[83],"can":[84],"be":[85],"easily":[86],"used":[87],"at":[88],"run-time":[89],"without":[90],"altering":[91],"normal":[93],"activity":[94],"system:":[98],"XML":[99,146],"markup":[100,147],"cache-based":[102,107],"model.":[103],"test":[105],"model":[108],"different":[111],"domains":[112],"(information":[113],"technology":[114],"medical)":[116],"English,":[118],"Italian":[119],"German,":[121],"showing":[122],"significant":[123],"improvements":[124],"ranging":[125],"from":[126,138],"2.23":[127],"6.78":[129],"BLEU":[130],"points":[131],"over":[132],"baseline":[134],"0.05":[139],"3.03":[141],"compared":[142],"widely-used":[145],"approach.":[148]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2620003168","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2017-06-05T00:00:00"}
