{"id":"https://openalex.org/W2619092207","doi":null,"title":"XML Translation Workflow","display_name":"XML Translation Workflow","publication_year":2003,"publication_date":"2003-09-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2619092207","mag":"2619092207"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:HAL:inria-00487747v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://inria.hal.science/inria-00487747","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Machine Translation Summit IX, Sep 2003, New Orleans, United States","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"volume":null,"type":"conference-paper","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://inria.hal.science/inria-00487747","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033330160","display_name":"Jean S\u00e9nellart","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9153-5745","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9153-5745"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210096917","display_name":"Systran (France)","ror":"https://ror.org/00vqfx781","country_code":"FR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210096917"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean S\u00e9nellart","raw_affiliation_strings":["SYSTRAN"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9153-5745","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SYSTRAN","institution_ids":["https://openalex.org/I4210096917"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109342706","display_name":"Christian Boitet","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Boitet","raw_affiliation_strings":["Laboratoire d'Informatique de Grenoble"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5045392938","display_name":"Laurent Romary","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0756-0508","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0756-0508"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210099471","display_name":"Leibniz Institute for the German Language","ror":"https://ror.org/00hvwkt50","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I315704651","https://openalex.org/I4210099471"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurent Romary","raw_affiliation_strings":["Institut f\u00fcr Deutsche Sprache und Linguistik"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0756-0508","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut f\u00fcr Deutsche Sprache und Linguistik","institution_ids":["https://openalex.org/I4210099471"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.3250573,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8651999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.8651999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.12729999423027039,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.7120000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-workflow","display_name":"translation workflow","score":0.6209999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-process","display_name":"writing process","score":0.7009999752044678}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7467261552810669},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.6676136255264282},{"id":"https://openalex.org/C177212765","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q627335","display_name":"Workflow","level":2,"score":0.6618517637252808},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.587246298789978},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5294199585914612},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.47389522194862366},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.42613083124160767},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.28161895275115967},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.2475375533103943},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.22378164529800415},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:HAL:inria-00487747v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://inria.hal.science/inria-00487747","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Machine Translation Summit IX, Sep 2003, New Orleans, United States","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"mag:2619092207","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.inria.fr/inria-00487747","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:inria-00487747v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://inria.hal.science/inria-00487747","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Machine Translation Summit IX, Sep 2003, New Orleans, United States","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W68670080","https://openalex.org/W3197888710"],"related_works":["https://openalex.org/W7099291972","https://openalex.org/W2294548764","https://openalex.org/W7097350567","https://openalex.org/W7099792748","https://openalex.org/W7099164191","https://openalex.org/W2533482694","https://openalex.org/W7100966616","https://openalex.org/W3197017146","https://openalex.org/W2144065260","https://openalex.org/W7101080421"],"abstract_inverted_index":{"Customization":[0],"of":[1,68,86],"Machine":[2],"Translation":[3,58],"(MT)":[4],"is":[5,15,26,62,83],"a":[6,73,89],"prerequisite":[7],"for":[8,94],"corporations":[9],"to":[10,44],"adopt":[11],"the":[12,39,42,56,65,69,76,80,84,95],"technology.":[13],"It":[14],"therefore":[16],"important":[17],"but":[18],"nonetheless":[19],"challenging.":[20],"Ongoing":[21],"implementation":[22],"proves":[23],"that":[24,34],"XML":[25],"an":[27,52],"excellent":[28],"exchange":[29],"device":[30],"between":[31,38],"MT":[32,87],"modules":[33],"efficiently":[35],"enables":[36],"interaction":[37],"user":[40],"and":[41],"processes":[43],"reach":[45],"highly":[46],"granulated":[47],"structure-based":[48],"customization.":[49],"Accomplished":[50],"through":[51],"innovative":[53],"approach":[54],"called":[55],"SYSTRAN":[57],"Stylesheet,":[59],"this":[60],"method":[61],"coherent":[63],"with":[64],"current":[66],"evolution":[67],"\u201cauthoring":[70,96],"process\u201d.":[71,97],"As":[72],"natural":[74],"progression,":[75],"next":[77],"stage":[78],"in":[79,88],"customization":[81],"process":[82],"integration":[85],"multilingual":[90],"tool":[91],"kit":[92],"designed":[93]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2017-06-05T00:00:00"}