{"id":"https://openalex.org/W260880207","doi":null,"title":"Transferability of L1 Indirect Request Strategies to L2 Contexts.","display_name":"Transferability of L1 Indirect Request Strategies to L2 Contexts.","publication_year":1993,"publication_date":"1993-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W260880207","mag":"260880207"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:260880207","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED396551.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5110394349","display_name":"Satomi Takahashi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Satomi Takahashi","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5110394349"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9442999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13538","display_name":"Linguistics and Language Analysis","score":0.9442999958992004,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0414000004529953,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.007699999958276749,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/indirect-requests","display_name":"indirect requests","score":0.8180000185966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/request-strategies","display_name":"request strategies","score":0.5360000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/transferability","display_name":"transferability","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-learners-of-english","display_name":"Japanese learners of English","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/second-language-pragmatics","display_name":"second language pragmatics","score":0.8600000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-proficiency","display_name":"language proficiency","score":0.6539999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/contextual-factors","display_name":"contextual factors","score":0.6660000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-japanese-contrastive-analysis","display_name":"Japanese-English contrastive analysis","score":0.6759999990463257}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C61272859","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834031","display_name":"Transferability","level":3,"score":0.9152016639709473},{"id":"https://openalex.org/C2778883600","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2390977","display_name":"Language proficiency","level":2,"score":0.6702766418457031},{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.6140989065170288},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5186390280723572},{"id":"https://openalex.org/C2777938197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7834022","display_name":"Transfer of training","level":2,"score":0.44391515851020813},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.424439013004303},{"id":"https://openalex.org/C74672266","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q815859","display_name":"Language acquisition","level":2,"score":0.4162040054798126},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.40714603662490845},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.39320889115333557},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.17443129420280457},{"id":"https://openalex.org/C140331021","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1868104","display_name":"Logit","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:260880207","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED396551.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.4156000018119812}],"study_designs":[{"id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study","display_name":"Observational Study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W76289434","https://openalex.org/W1486985338","https://openalex.org/W1512938120","https://openalex.org/W1572710591","https://openalex.org/W1974543382","https://openalex.org/W1982680659","https://openalex.org/W1994552155","https://openalex.org/W1996209594","https://openalex.org/W1996986712","https://openalex.org/W2019395240","https://openalex.org/W2022963455","https://openalex.org/W2034660568","https://openalex.org/W2062766174","https://openalex.org/W2088251040","https://openalex.org/W2116786397","https://openalex.org/W2135844202","https://openalex.org/W2145902246","https://openalex.org/W2995748625","https://openalex.org/W3083277565"],"related_works":["https://openalex.org/W7071925268","https://openalex.org/W193126703","https://openalex.org/W4239445554","https://openalex.org/W7096525041","https://openalex.org/W630468954","https://openalex.org/W7132429165","https://openalex.org/W2144072769","https://openalex.org/W4377005978","https://openalex.org/W76289434","https://openalex.org/W2742268144"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"study":[1],"investigated":[2],"the":[3,88,132,157,164],"extent":[4],"to":[5,12,17,73,84,91,117,182],"which":[6,20],"five":[7,79],"Japanese":[8,21,44,116],"indirectness":[9],"strategies,":[10],"used":[11],"make":[13,25],"indirect":[14,26],"requests,":[15],"transfer":[16,112],"situations":[18,71,95],"in":[19,28,99,102,128],"learners":[22,45],"of":[23,32,46,111,113,141,177,188],"English":[24,47,62],"requests":[27,81],"English.":[29,103,118],"The":[30,94],"effects":[31,138],"language":[33],"proficiency":[34,137],"on":[35,61,139],"this":[36],"transferability":[37,130,140],"were":[38,42,65,82,96,107,145],"also":[39,146],"examined.":[40],"Subjects":[41],"37":[43],"as":[48],"a":[49,67,125],"Sedond":[50],"Language":[51,169],"(ESL),":[52],"divided":[53],"into":[54],"two":[55],"groups":[56],"(high":[57],"and":[58,135,168],"low)":[59],"based":[60],"proficiency.":[63],"They":[64],"administered":[66],"questionnaire":[68],"presenting":[69],"four":[70],"designed":[72],"elicit":[74],"requests.":[75],"After":[76],"each":[77],"situation,":[78],"different":[80],"presented,":[83],"be":[85,161],"rated":[86],"by":[87,154],"subjects":[89],"according":[90],"their":[92],"acceptability.":[93],"offered":[97],"first":[98],"Japanese,":[100],"then":[101],"Subj":[104],"'cts'":[105],"responses":[106],"analyzed":[108],"for":[109],"evidence":[110],"strategy":[114],"from":[115,163],"Results":[119],"show":[120],"that":[121,159],"contextual":[122],"factors":[123],"played":[124],"major":[126],"role":[127],"determining":[129],"at":[131],"pragmatic":[133],"level,":[134],"some":[136],"those":[142],"request":[143],"strategies":[144],"identified.":[147],"Contains":[148],"44":[149],"references.":[150],"(Author/MSE)":[151],"Reproductions":[152],"supplied":[153],"EDRS":[155],"are":[156],"best":[158],"can":[160],"made":[162],"original":[165],"document.":[166],"Pragmatics":[167],"Learning":[170],"Monograph":[171],"Series,":[172],"Vol.":[173],"4,":[174],"1993":[175],"Transferability":[176],"LI":[178],"Indirect":[179],"Request":[180],"Strategies":[181],"L2":[183],"Contexts":[184],"Satomi":[185],"Takahashi":[186],"University":[187],"Hawaii":[189],"PERMISSION":[190],"TO":[191],"REPRODUCE":[192],"AND":[193],"DISSEMINATE":[194],"THIS":[195],"MATERIAL":[196],"HAS":[197],"BEEN":[198],"GRANTED":[199],"BY":[200]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-09-27T08:07:27.782135","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}