{"id":"https://openalex.org/W2606426751","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315675725","title":"The Routledge Handbook of Chinese Translation","display_name":"The Routledge Handbook of Chinese Translation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-10-16","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2606426751","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315675725","mag":"2606426751"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.4324/9781315675725","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315675725","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315675725","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},"volume":null,"type":"book","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://openresearchlibrary.org/viewer/fccc9540-0812-47f7-bc76-65d913f80619","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035700997","display_name":"Chris Shei","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2313-4365","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2313-4365"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chris Shei","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112059437","display_name":"Zhao-Ming Gao","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhao-Ming Gao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.4628,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91576964,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-translation","display_name":"Chinese translation","score":0.9800000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-language","display_name":"Chinese language","score":0.6179999709129333},{"id":"https://openalex.org/keywords/translatability","display_name":"translatability","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"equivalence","score":0.8410000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocation-extraction","display_name":"collocation extraction","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.972000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/comparable-corpora","display_name":"comparable corpora","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.8050000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-challenges","display_name":"translation problems","score":0.6779999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6315456628799438},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4782118499279022},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3594447374343872},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.35404735803604126},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.27311599254608154},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.062440574169158936},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.4324/9781315675725","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315675725","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4324/9781315675725","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463855","display_name":"Routledge eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847","https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Routledge","Taylor & Francis"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"book"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031326091","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315675725","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"pmh:oai:biblioboard.com:fccc9540-0812-47f7-bc76-65d913f80619","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://openresearchlibrary.org/viewer/fccc9540-0812-47f7-bc76-65d913f80619","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401131","display_name":"BiblioBoard Library Catalog (Open Research Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MODID-8df34d47a03:Routledge & CRC Press","raw_type":"BOOK"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:biblioboard.com:fccc9540-0812-47f7-bc76-65d913f80619","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://openresearchlibrary.org/viewer/fccc9540-0812-47f7-bc76-65d913f80619","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401131","display_name":"BiblioBoard Library Catalog (Open Research Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"MODID-8df34d47a03:Routledge & CRC Press","raw_type":"BOOK"},"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.4300000071525574,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7137488547","https://openalex.org/W2379563784","https://openalex.org/W2390505255","https://openalex.org/W4235644262","https://openalex.org/W652205677","https://openalex.org/W2377566318","https://openalex.org/W2787465230","https://openalex.org/W7001636339","https://openalex.org/W17660446","https://openalex.org/W2970702566"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"Routledge":[1,84],"Handbook":[2,24,85],"of":[3,29,46,86],"Chinese":[4,20,38,65,72,82,87],"Translation":[5,88],"presents":[6],"expert":[7],"and":[8,13,30,43,48,52,75,97,100],"new":[9,68],"research":[10],"in":[11,22,37,64,104],"analysing":[12,71],"solving":[14],"translation":[15,49,73,77],"problems":[16],"centred":[17],"on":[18],"the":[19,81],"language":[21],"translation.The":[23],"includes":[25],"both":[26],"a":[27,31],"review":[28],"distinctive":[32],"approach":[33],"to":[34,60,80],"key":[35],"themes":[36],"translation,":[39,66],"such":[40],"as":[41],"translatability":[42],"equivalence,":[44],"extraction":[45],"collocation,":[47],"from":[50],"parallel":[51],"comparable":[53],"corpora.":[54],"In":[55],"doing":[56],"so,":[57],"it":[58],"undertakes":[59],"synthesise":[61],"existing":[62],"knowledge":[63],"develops":[67],"frameworks":[69],"for":[70,94],"problems,":[74],"explains":[76],"theory":[78],"appropriate":[79],"context.The":[83],"is":[89],"an":[90],"essential":[91],"reference":[92],"work":[93],"advanced":[95],"undergraduate":[96],"postgraduate":[98],"students":[99],"scholars":[101],"actively":[102],"researching":[103],"this":[105],"area.":[106]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-04-28T00:00:00"}