{"id":"https://openalex.org/W2605679986","doi":null,"title":"Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 - 2014","display_name":"Reflections on Translation Theory: Selected papers 1993 - 2014","publication_year":2017,"publication_date":"2017-04-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2605679986","mag":"2605679986"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2605679986","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://researchportal.helsinki.fi/en/publications/reflections-on-translation-theory-selected-papers-19932014","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"book","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5016922139","display_name":"Andrew Chesterman","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I133731052","display_name":"University of Helsinki","ror":"https://ror.org/040af2s02","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I133731052"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andrew Chesterman","raw_affiliation_strings":[", University of Helsinki"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":", University of Helsinki","institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5016922139"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.155,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90527449,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies-methodology","display_name":"translation studies methodology","score":0.7080000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/skopos-theory","display_name":"Skopos theory","score":0.9909999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-universals","display_name":"translation universals","score":0.6600000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-sociology","display_name":"translation sociology","score":0.5809999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-ethics","display_name":"translation ethics","score":0.9210000038146973},{"id":"https://openalex.org/keywords/consilience","display_name":"unity of knowledge","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy-of-science","display_name":"philosophy of science","score":0.9100000262260437}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780720250","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1068761","display_name":"Consilience","level":2,"score":0.7464749813079834},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.6987864971160889},{"id":"https://openalex.org/C16592111","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6092032","display_name":"Problem of universals","level":2,"score":0.66869056224823},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.6283712983131409},{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.4688960909843445},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.44177767634391785},{"id":"https://openalex.org/C9652623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190109","display_name":"Field (mathematics)","level":2,"score":0.43090376257896423},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2661259174346924},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.24507302045822144},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1105298399925232},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.11019143462181091},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202444582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q837863","display_name":"Pure mathematics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2605679986","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://researchportal.helsinki.fi/en/publications/reflections-on-translation-theory-selected-papers-19932014","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.4699999988079071}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":105,"referenced_works":["https://openalex.org/W256019955","https://openalex.org/W561553616","https://openalex.org/W593337613","https://openalex.org/W637261604","https://openalex.org/W651262367","https://openalex.org/W654014668","https://openalex.org/W1487493232","https://openalex.org/W1516793765","https://openalex.org/W1536633966","https://openalex.org/W1568311450","https://openalex.org/W1597330426","https://openalex.org/W1929129451","https://openalex.org/W1963917775","https://openalex.org/W1964883680","https://openalex.org/W1965705844","https://openalex.org/W1975942115","https://openalex.org/W1976698646","https://openalex.org/W1980412345","https://openalex.org/W1980569847","https://openalex.org/W1981218600","https://openalex.org/W1982422522","https://openalex.org/W1983000477","https://openalex.org/W1984506211","https://openalex.org/W1984895642","https://openalex.org/W1989491037","https://openalex.org/W1992252552","https://openalex.org/W1996024969","https://openalex.org/W1998786266","https://openalex.org/W1999835717","https://openalex.org/W2000279657","https://openalex.org/W2001822344","https://openalex.org/W2005545713","https://openalex.org/W2007030855","https://openalex.org/W2008524408","https://openalex.org/W2009473502","https://openalex.org/W2009927220","https://openalex.org/W2011588897","https://openalex.org/W2012066752","https://openalex.org/W2012570711","https://openalex.org/W2017993083","https://openalex.org/W2021793153","https://openalex.org/W2024637456","https://openalex.org/W2025502338","https://openalex.org/W2030325919","https://openalex.org/W2031072120","https://openalex.org/W2036674741","https://openalex.org/W2039989975","https://openalex.org/W2041902927","https://openalex.org/W2044325451","https://openalex.org/W2051134571","https://openalex.org/W2053719813","https://openalex.org/W2056364111","https://openalex.org/W2059975159","https://openalex.org/W2061993821","https://openalex.org/W2065219008","https://openalex.org/W2069628713","https://openalex.org/W2070737383","https://openalex.org/W2071914552","https://openalex.org/W2082500401","https://openalex.org/W2084404938","https://openalex.org/W2086122875","https://openalex.org/W2092664106","https://openalex.org/W2094590724","https://openalex.org/W2095223516","https://openalex.org/W2100252290","https://openalex.org/W2101440232","https://openalex.org/W2109773689","https://openalex.org/W2119028718","https://openalex.org/W2121223051","https://openalex.org/W2123990664","https://openalex.org/W2126532145","https://openalex.org/W2128322873","https://openalex.org/W2130576488","https://openalex.org/W2133605138","https://openalex.org/W2135901974","https://openalex.org/W2145630990","https://openalex.org/W2146213348","https://openalex.org/W2148120887","https://openalex.org/W2152888726","https://openalex.org/W2154645570","https://openalex.org/W2157231759","https://openalex.org/W2161052867","https://openalex.org/W2170986353","https://openalex.org/W2203683023","https://openalex.org/W2342333028","https://openalex.org/W2403974317","https://openalex.org/W2476409119","https://openalex.org/W2483914161","https://openalex.org/W2485351458","https://openalex.org/W2486057246","https://openalex.org/W2486336333","https://openalex.org/W2491561022","https://openalex.org/W2496361379","https://openalex.org/W2498083059","https://openalex.org/W2498643948","https://openalex.org/W2504603615","https://openalex.org/W2506419936","https://openalex.org/W2553644209","https://openalex.org/W2564885629","https://openalex.org/W2913218322","https://openalex.org/W2913999891","https://openalex.org/W2919683271","https://openalex.org/W2978240849","https://openalex.org/W3037930623","https://openalex.org/W3181382106"],"related_works":["https://openalex.org/W4211167147","https://openalex.org/W394852706","https://openalex.org/W2114112903","https://openalex.org/W2071749572","https://openalex.org/W3172125724","https://openalex.org/W7107971906","https://openalex.org/W6903736954","https://openalex.org/W7099582445","https://openalex.org/W7074736845","https://openalex.org/W2809034088"],"abstract_inverted_index":{"Originally":[0],"published":[1],"in":[2,10,17,77],"different":[3],"journals":[4],"and":[5,20,25,28,32,37,46,50,57,65,102,116,127,142],"collected":[6],"volumes,":[7],"these":[8],"papers":[9],"conceptual":[11],"analysis":[12],"cover":[13],"some":[14],"central":[15],"topics":[16],"translation":[18,35,63],"theory":[19,24],"research:":[21],"types":[22],"of":[23,43,47,51,60,80,84,99,112,119,139,146],"hypothesis;":[26],"causality":[27],"explanation;":[29],"norms,":[30],"strategies":[31],"so-called":[33],"universals;":[34],"sociology,":[36],"ethics.":[38],"There":[39],"are":[40],"critical":[41],"reviews":[42],"Catford\u2019s":[44],"theory,":[45,49],"Skopos":[48],"Kundera\u2019s":[52],"views":[53],"on":[54,75,95,108],"literary":[55],"translation,":[56],"detailed":[58],"analyses":[59],"the":[61,66,78,100,109,117,136,140,144,150],"literal":[62],"hypothesis":[64],"unique":[67],"items":[68],"hypothesis.":[69],"The":[70],"methodological":[71],"discussions,":[72],"which":[73],"draw":[74],"work":[76,94],"philosophy":[79],"science,":[81],"will":[82,128],"be":[83],"special":[85],"relevance":[86],"to":[87,123],"younger":[88],"researchers,":[89],"for":[90,106],"example":[91],"those":[92],"starting":[93],"a":[96],"doctorate.":[97],"Some":[98],"arguments":[101],"positions":[103],"defended":[104],"\u2013":[105,121],"instance":[107],"significant":[110],"status":[111],"conceptual,":[113],"interpretive":[114],"hypotheses,":[115],"ideal":[118],"consilience":[120],"relate":[122],"wider":[124],"ongoing":[125],"debates,":[126],"interest":[129],"any":[130],"scholar":[131],"who":[132],"is":[133],"concerned":[134],"about":[135,143],"increasing":[137],"fragmentation":[138],"field":[141],"future":[145],"Translation":[147],"Studies.":[148],"Let":[149],"dialogue":[151],"continue!":[152]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-10-01T08:54:57.152042","created_date":"2017-04-28T00:00:00"}