{"id":"https://openalex.org/W2605298014","doi":null,"title":"Translation and the reader: a survey of British book group members\u2019 attitudes towards translation","display_name":"Translation and the reader: a survey of British book group members\u2019 attitudes towards translation","publication_year":2015,"publication_date":"2015-11-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2605298014","mag":"2605298014"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:era.ed.ac.uk:1842/20948","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1842/20948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055182","display_name":"ERA","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis or Dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/1842/20948","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020256932","display_name":"Catherine Si\u00e2n Greenslade Campbell","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Catherine Si\u00e2n Greenslade Campbell","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5020256932"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translated-books","display_name":"translated books","score":0.7689999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/book-groups","display_name":"book groups","score":0.8529999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-s-role","display_name":"translator's role","score":0.7269999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-experience","display_name":"reading experience","score":0.75}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.567001223564148},{"id":"https://openalex.org/C2781311116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83306","display_name":"Group (periodic table)","level":2,"score":0.49586209654808044},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3565020263195038},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.3228369951248169},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.23878151178359985},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.12064352631568909},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.049084484577178955},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C178790620","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11351","display_name":"Organic chemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:era.ed.ac.uk:1842/20948","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1842/20948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055182","display_name":"ERA","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis or Dissertation"},{"id":"mag:2605298014","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://era.ed.ac.uk/handle/1842/20948","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:era.ed.ac.uk:1842/20948","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1842/20948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055182","display_name":"ERA","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Thesis or Dissertation"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":193,"referenced_works":["https://openalex.org/W6225020","https://openalex.org/W39090792","https://openalex.org/W128766029","https://openalex.org/W166231104","https://openalex.org/W202211655","https://openalex.org/W248260233","https://openalex.org/W338758219","https://openalex.org/W561403074","https://openalex.org/W566534725","https://openalex.org/W576242287","https://openalex.org/W593208077","https://openalex.org/W596867546","https://openalex.org/W599638872","https://openalex.org/W599980185","https://openalex.org/W603886780","https://openalex.org/W609506401","https://openalex.org/W613577687","https://openalex.org/W614951130","https://openalex.org/W614961131","https://openalex.org/W618110779","https://openalex.org/W622494954","https://openalex.org/W625853345","https://openalex.org/W639325549","https://openalex.org/W640741653","https://openalex.org/W641827052","https://openalex.org/W643464528","https://openalex.org/W650181150","https://openalex.org/W654848988","https://openalex.org/W1480751441","https://openalex.org/W1505489323","https://openalex.org/W1513068959","https://openalex.org/W1544185437","https://openalex.org/W1570810416","https://openalex.org/W1583499818","https://openalex.org/W1584545958","https://openalex.org/W1587707959","https://openalex.org/W1588014147","https://openalex.org/W1592175981","https://openalex.org/W1596532655","https://openalex.org/W1622527855","https://openalex.org/W1745158165","https://openalex.org/W1965881808","https://openalex.org/W1967188996","https://openalex.org/W1968681663","https://openalex.org/W1971539640","https://openalex.org/W1973750439","https://openalex.org/W1974274410","https://openalex.org/W1974626437","https://openalex.org/W1974628905","https://openalex.org/W1981737930","https://openalex.org/W1982153269","https://openalex.org/W1982218480","https://openalex.org/W1982796033","https://openalex.org/W1983300903","https://openalex.org/W1985334735","https://openalex.org/W1985770751","https://openalex.org/W1987604705","https://openalex.org/W1987645314","https://openalex.org/W1991305145","https://openalex.org/W1995929967","https://openalex.org/W1996970175","https://openalex.org/W1997662187","https://openalex.org/W1998016931","https://openalex.org/W1998204593","https://openalex.org/W2001237136","https://openalex.org/W2002364481","https://openalex.org/W2002719256","https://openalex.org/W2006431910","https://openalex.org/W2006821216","https://openalex.org/W2008765824","https://openalex.org/W2010240685","https://openalex.org/W2010559744","https://openalex.org/W2010703240","https://openalex.org/W2011631647","https://openalex.org/W2012430895","https://openalex.org/W2017679397","https://openalex.org/W2019398887","https://openalex.org/W2020717959","https://openalex.org/W2022041843","https://openalex.org/W2022095054","https://openalex.org/W2023519263","https://openalex.org/W2026865710","https://openalex.org/W2027193468","https://openalex.org/W2027390831","https://openalex.org/W2028592968","https://openalex.org/W2030411957","https://openalex.org/W2031072120","https://openalex.org/W2031605523","https://openalex.org/W2033987093","https://openalex.org/W2035982357","https://openalex.org/W2039286330","https://openalex.org/W2041920289","https://openalex.org/W2044916741","https://openalex.org/W2045205739","https://openalex.org/W2046346932","https://openalex.org/W2046752514","https://openalex.org/W2048749983","https://openalex.org/W2049117339","https://openalex.org/W2052696060","https://openalex.org/W2054571392","https://openalex.org/W2054617583","https://openalex.org/W2055404572","https://openalex.org/W2055721860","https://openalex.org/W2055896556","https://openalex.org/W2056179019","https://openalex.org/W2056422135","https://openalex.org/W2059501504","https://openalex.org/W2060266635","https://openalex.org/W2060891288","https://openalex.org/W2064093798","https://openalex.org/W2064736640","https://openalex.org/W2068038683","https://openalex.org/W2070012464","https://openalex.org/W2070432940","https://openalex.org/W2071725440","https://openalex.org/W2072642385","https://openalex.org/W2072717482","https://openalex.org/W2073099471","https://openalex.org/W2076079042","https://openalex.org/W2077221371","https://openalex.org/W2078648199","https://openalex.org/W2079165399","https://openalex.org/W2080485408","https://openalex.org/W2080533508","https://openalex.org/W2081038855","https://openalex.org/W2082117102","https://openalex.org/W2082571746","https://openalex.org/W2082632699","https://openalex.org/W2083578862","https://openalex.org/W2085367034","https://openalex.org/W2086752525","https://openalex.org/W2087325278","https://openalex.org/W2095423454","https://openalex.org/W2096834156","https://openalex.org/W2099333352","https://openalex.org/W2101686155","https://openalex.org/W2102011792","https://openalex.org/W2102474629","https://openalex.org/W2106117860","https://openalex.org/W2107453022","https://openalex.org/W2108150142","https://openalex.org/W2109335339","https://openalex.org/W2111307529","https://openalex.org/W2111970143","https://openalex.org/W2112202760","https://openalex.org/W2112472109","https://openalex.org/W2116062051","https://openalex.org/W2118682947","https://openalex.org/W2121752622","https://openalex.org/W2122956520","https://openalex.org/W2124267081","https://openalex.org/W2125634133","https://openalex.org/W2127328392","https://openalex.org/W2127548434","https://openalex.org/W2129428339","https://openalex.org/W2132937441","https://openalex.org/W2133817765","https://openalex.org/W2134231299","https://openalex.org/W2136376572","https://openalex.org/W2137014949","https://openalex.org/W2140188304","https://openalex.org/W2141939893","https://openalex.org/W2144060858","https://openalex.org/W2147892963","https://openalex.org/W2152697180","https://openalex.org/W2160084077","https://openalex.org/W2160559842","https://openalex.org/W2166145143","https://openalex.org/W2168024036","https://openalex.org/W2168583615","https://openalex.org/W2169888706","https://openalex.org/W2174902374","https://openalex.org/W2179200719","https://openalex.org/W2187272014","https://openalex.org/W2288663358","https://openalex.org/W2313802347","https://openalex.org/W2314281331","https://openalex.org/W2319064941","https://openalex.org/W2472530686","https://openalex.org/W2498565874","https://openalex.org/W2500857433","https://openalex.org/W2503690086","https://openalex.org/W2614971049","https://openalex.org/W2725182575","https://openalex.org/W2897826474","https://openalex.org/W2909579247","https://openalex.org/W2972534432","https://openalex.org/W3010643936","https://openalex.org/W3193532866","https://openalex.org/W4237688249","https://openalex.org/W4254216151","https://openalex.org/W4256046155","https://openalex.org/W4411426441"],"related_works":["https://openalex.org/W2365889835","https://openalex.org/W2988113353","https://openalex.org/W7029259085","https://openalex.org/W2940689863","https://openalex.org/W4226330851","https://openalex.org/W2504075041","https://openalex.org/W2896693162","https://openalex.org/W2043753065","https://openalex.org/W2544676906","https://openalex.org/W563857591"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,241],"commercial":[1],"book":[2,166],"translation,":[3],"the":[4,7,10,21,29,38,52,57,68,89,110,137,179,184,200,234,238,271,289,297],"reader":[5],"is":[6,14,28,84,270,276],"end-user":[8],"of":[9,54,70,98,114,139,165,181,186,197,213,237,293],"translated":[11,99,158,177,267,294],"text;":[12],"it":[13,27],"for":[15,148,152],"his":[16],"or":[17,56,154,268],"her":[18],"benefit":[19],"that":[20,88,217,278],"translation":[22,55,59,119,182,225,239],"has":[23,48],"been":[24,49],"produced,":[25],"and":[26,63,77,91,112,174,183,194,251,255,291],"reading":[30,107,147,273,299],"public":[31],"whose":[32,172],"money":[33],"ultimately":[34],"goes":[35],"towards":[36,233],"paying":[37],"translator\u2018s":[39],"wages.":[40],"Nonetheless,":[41],"in":[42,96,105,135,168,249,284],"Translation":[43,205],"Studies,":[44],"far":[45,78],"more":[46],"attention":[47],"paid":[50],"to":[51,67,118,157,288,296],"processes":[53],"finished":[58],"product":[60],"(see":[61],"Saldanha":[62],"O\u2018Brien":[64],"2013)":[65],"than":[66,151],"users":[69],"such":[71],"products,":[72],"with":[73,116,208,263],"reader-based":[74],"studies":[75],"few":[76],"between.":[79],"For":[80],"this":[81,214],"reason,":[82],"there":[83],"little":[85],"empirical":[86],"evidence":[87],"'effects'":[90],"'meanings'":[92],"discussed":[93],"by":[94],"scholars":[95],"analyses":[97],"texts":[100],"have":[101,220],"any":[102],"meaningful":[103],"existence":[104],"actual":[106],"situations,":[108],"while":[109],"opinions":[111,175],"preferences":[113],"readers":[115,141,144,219],"regards":[117],"are":[120,146],"virtually":[121],"unknown":[122],"(Leppihalme":[123],"1997;":[124],"Kruger":[125],"2013).":[126],"The":[127,160,211],"present":[128],"thesis":[129],"therefore":[130],"takes":[131],"a":[132,191,195,203,230,246,264],"first":[133],"step":[134],"examining":[136],"attitudes":[138],"non-professional":[140],"(that":[142],"is,":[143],"who":[145],"pleasure":[149],"rather":[150],"criticism":[153],"analytical":[155],"purposes)":[156],"books.":[159],"project":[161],"reports":[162],"on":[163],"members":[164],"groups":[167],"four":[169],"UK":[170],"cities,":[171],"thoughts":[173],"regarding":[176],"texts,":[178],"act":[180],"role":[185],"translators":[187],"were":[188],"gathered":[189],"using":[190],"written":[192],"questionnaire":[193],"series":[196],"interviews.":[198],"Thus,":[199],"study":[201],"combines":[202],"Descriptive":[204],"Studies":[206],"approach":[207],"survey":[209,215],"research.":[210],"results":[212],"suggest":[216],"many":[218],"limited":[221],"knowledge":[222],"about":[223],"what":[224],"involves,":[226],"as":[227,229],"well":[228],"certain":[231],"ambivalence":[232],"finer":[235],"details":[236],"process.":[240],"addition,":[242],"although":[243],"they":[244],"reveal":[245],"vigorous":[247],"interest":[248],"considering":[250],"discussing":[252],"linguistic,":[253],"cultural":[254],"translation-related":[256],"issues,":[257],"readers\u2018":[258],"primary":[259],"concern":[260],"when":[261],"presented":[262],"text,":[265],"whether":[266],"not,":[269],"immediate":[272],"experience.":[274],"It":[275],"hoped":[277],"these":[279],"findings":[280],"will":[281],"be":[282],"useful":[283],"informing":[285],"future":[286],"approaches":[287],"creation":[290],"dissemination":[292],"books":[295],"British":[298],"public.":[300]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-04T10:54:05.112534","created_date":"2017-04-14T00:00:00"}