{"id":"https://openalex.org/W2601007679","doi":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","title":"Bases linguistiques de l\u2019\u00e9mancipation : syst\u00e8me anglais, syst\u00e8me fran\u00e7ais","display_name":"Bases linguistiques de l\u2019\u00e9mancipation : syst\u00e8me anglais, syst\u00e8me fran\u00e7ais","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2601007679","doi":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","mag":"2601007679"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.4000/mots.22620","doi":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","pdf_url":"http://journals.openedition.org/mots/pdf/22620","source":{"id":"https://openalex.org/S120441280","display_name":"Mots","issn_l":"0243-6450","issn":["0243-6450","1960-6001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321159","host_organization_name":"OpenEdition Journals","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321159"],"host_organization_lineage_names":["OpenEdition Journals"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mots","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"http://journals.openedition.org/mots/pdf/22620","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Yannick Chevalier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8571-906X","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-8571-906X"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188626449","display_name":"Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2","ror":"https://ror.org/03rth4p18","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I203339264"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yannick Chevalier","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Lumi\u00e8re-Lyon 2"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8571-906X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Lumi\u00e8re-Lyon 2","institution_ids":["https://openalex.org/I188626449"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073132150","display_name":"Hugues Constantin de Chanay","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188626449","display_name":"Universit\u00e9 Lumi\u00e8re Lyon 2","ror":"https://ror.org/03rth4p18","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I203339264"]},{"id":"https://openalex.org/I4210137435","display_name":"Interactions, Corpus, Apprentissages, Repr\u00e9sentations","ror":"https://ror.org/04mn0nr69","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I113428412","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I203339264","https://openalex.org/I4210137435"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hugues Constantin de Chanay","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Lumi\u00e8re-Lyon 2, UMR ICAR"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Lumi\u00e8re-Lyon 2, UMR ICAR","institution_ids":["https://openalex.org/I188626449","https://openalex.org/I4210137435"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5005744892","display_name":"Laure Gardelle","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9760-7228","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-9760-7228"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210160287","display_name":"Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrang\u00e8res et Maternelles","ror":"https://ror.org/05588ks88","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210139971","https://openalex.org/I4210150872","https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laure Gardelle","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Grenoble-Alpes, LIDILEM"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9760-7228","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Grenoble-Alpes, LIDILEM","institution_ids":["https://openalex.org/I4210160287","https://openalex.org/I899635006"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.1604,"has_fulltext":true,"cited_by_count":18,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94764754,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":"113","issue":"113","first_page":"9","last_page":"36"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13173","display_name":"Gender Studies in Language","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12275","display_name":"Gender and Feminist Studies","score":0.0032999999821186066,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3318","display_name":"Gender Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/gender","display_name":"gender","score":0.49799999594688416},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-discrimination","display_name":"language discrimination","score":0.8759999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-emancipation","display_name":"gender emancipation","score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-inclusive-language","display_name":"gender-inclusive language","score":0.5690000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.4300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/french-language","display_name":"French language","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-pronouns","display_name":"gender pronouns","score":0.49399998784065247},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-neutral-language","display_name":"gender-neutral language","score":0.4099999964237213},{"id":"https://openalex.org/keywords/gender-neutral-adjectives","display_name":"gender-neutral adjectives","score":0.5820000171661377}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7893195152282715},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.5460874438285828},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.39328649640083313}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.4000/mots.22620","doi":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","pdf_url":"http://journals.openedition.org/mots/pdf/22620","source":{"id":"https://openalex.org/S120441280","display_name":"Mots","issn_l":"0243-6450","issn":["0243-6450","1960-6001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321159","host_organization_name":"OpenEdition Journals","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321159"],"host_organization_lineage_names":["OpenEdition Journals"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mots","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-01511269v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/mots/pdf/22620","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://mots.revues.org/22620","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-02042995v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02042995","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0243-6450","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:cairn.info:E_MOTS_113_0009","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://shs.cairn.info/journal-mots-2017-1-page-9?lang=en","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923042","display_name":"Cairn.info","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405258322","host_organization_name":"Cairn.info","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405258322"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Mots. Les langages du politique | o 113 | 1 | 2017-04-03 | p. 9-36 | 0243-6450","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:revues.org:mots/22620","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://journals.openedition.org/mots/22620","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402281","display_name":"OpenEdition (OpenEdition)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4387156132","host_organization_name":"OpenEdition Center","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4387156132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"other"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"URI:https://journals.openedition.org/mots","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.4000/mots.22620","doi":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.4000/mots.22620","pdf_url":"http://journals.openedition.org/mots/pdf/22620","source":{"id":"https://openalex.org/S120441280","display_name":"Mots","issn_l":"0243-6450","issn":["0243-6450","1960-6001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-20","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310321159","host_organization_name":"OpenEdition Journals","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310321159"],"host_organization_lineage_names":["OpenEdition Journals"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mots","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10","score":0.7307999730110168}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"display_name":"Gender equality","id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.5899999737739563}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2601007679.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2601007679.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W302498835","https://openalex.org/W606503667","https://openalex.org/W640511213","https://openalex.org/W1492601213","https://openalex.org/W1529630265","https://openalex.org/W1890106740","https://openalex.org/W1915412277","https://openalex.org/W1976315742","https://openalex.org/W1993042226","https://openalex.org/W2001138557","https://openalex.org/W2001625677","https://openalex.org/W2013833248","https://openalex.org/W2015866242","https://openalex.org/W2026823096","https://openalex.org/W2033081321","https://openalex.org/W2053273289","https://openalex.org/W2060507188","https://openalex.org/W2093107636","https://openalex.org/W2108320092","https://openalex.org/W2133484991","https://openalex.org/W2144339774","https://openalex.org/W2158777837","https://openalex.org/W2161490844","https://openalex.org/W2222535738","https://openalex.org/W2328716246","https://openalex.org/W2538914349","https://openalex.org/W2780909903","https://openalex.org/W4233865460","https://openalex.org/W4386598889","https://openalex.org/W4388117308","https://openalex.org/W4391706926"],"related_works":["https://openalex.org/W4391048625","https://openalex.org/W103702209","https://openalex.org/W1558672739","https://openalex.org/W7012950570","https://openalex.org/W2060833737","https://openalex.org/W4407026178","https://openalex.org/W4407053010","https://openalex.org/W2979845527","https://openalex.org/W4392617080","https://openalex.org/W2471150794"],"abstract_inverted_index":{"Bases":[0],"linguistiques":[1],"de":[2,17,42,67,200,217,241,254,262,295,334,337,340,343,345,348,352,357,364,367,370,373,375,378,380,384,387,391,394,398,401,403,406,410,414,426,430,452,484],"l'\u00e9mancipation":[3],":":[4,39,321],"syst\u00e8me":[5,7],"anglais,":[6,268],"fran\u00e7aisAu":[8],"sens":[9,146,180,199],"o\u00f9":[10],"le":[11,21,37,56,142,145,160,168,227,281,332,424],"terme":[12,161,228],"d\u00e9signe":[13],"les":[14,40,45,69,76,81,101,164],"rapports":[15],"sociaux":[16],"sexe":[18,57,134,206],"1":[19,294],",":[20,60,285],"\u00ab":[22,148,184,201,242,322],"genre":[23,191,243,263],"\u00bb":[24,192,244],"est":[25,209,245,450],"un":[26],"objet":[27],"politique":[28],"qui":[29,49,141,187],"se":[30,50],"manifeste":[31],"aussi":[32,96],"dans":[33,97,193,280,329,419,467],"la":[34,62,107,117,296,307,319,327,353,474],"langue":[35,421],"et":[36,55,223,257,266,288,482],"discours":[38,282],"politiques":[41],"lutte":[43,63],"contre":[44,64],"discriminations,":[46,68],"notamment":[47],"celles":[48],"fondent":[51],"sur":[52,331],"l'orientation":[53],"sexuelle":[54,481],"biologique":[58],"2":[59],"impliquent":[61],"une":[65,185,324,420,437,439,441,445,448,468],"sous-cat\u00e9gorie":[66],"discriminations":[70],"linguistiques.Celles-ci,":[71],"parce":[72],"qu'elles":[73],"permettent":[74],"diff\u00e9rencier":[75],"sexes":[77],"(non":[78],"seulement":[79],"par":[80,100,167,306],"pronoms":[82],"comme":[83,183,211],"he":[84],"/":[85,91],"she":[86],"en":[87,93,128,178,215,231,249,264,267],"anglais":[88],"ou":[89,109,114,119,151,362,429,434,444,463],"il":[90,208],"elle":[92],"fran\u00e7ais,":[94,425],"mais":[95,170],"certaines":[98],"langues":[99],"marques":[102],"d'accord,":[103],"l'opposition":[104],"orale":[105],"entre":[106,478],"pr\u00e9sence":[108,118],"l'absence":[110,120],"d'une":[111],"consonne":[112],"finale":[113],"\u00e0":[115,220,233,417,436],"l'\u00e9crit":[116],"d'un":[121,125],"1.":[122],"Il":[123],"s'agit":[124],"emploi":[126],"r\u00e9cent":[127],"fran\u00e7ais.\u00ab":[129],"Cat\u00e9gorie":[130],"sociale":[131,203],"li\u00e9e":[132,204],"au":[133,205],"\u00bb,":[135,207],"dit":[136],"Le":[137],"Petit":[138],"Robert":[139],"2016,":[140,315],"range":[143],"sous":[144],"g\u00e9n\u00e9ral":[147],"Ensemble":[149],"d'\u00eatres":[150],"d'objets":[152],"pr\u00e9sentant":[153],"des":[154,197,224,235,275],"caract\u00e8res":[155],"communs":[156],"\u00bb.Pour":[157],"ce":[158,179],"dictionnaire,":[159],"d\u00e9signerait":[162],"donc":[163],"membres":[165],"s\u00e9lectionn\u00e9s":[166],"syst\u00e8me,":[169],"nous":[171],"ne":[172,458,460,464],"trouvons":[173],"pas":[174,189],"d'emplois":[175],"fran\u00e7ais":[176,265],"nets":[177],"(des":[181],"exemples":[182],"femme":[186],"n'\u00e9tait":[188],"son":[190,335,338,349,365,368,371,376,385,395,399,404,427],"Proust,":[194],"sont":[195],"peut-\u00eatre":[196],"m\u00e9tonymies).Au":[198],"cat\u00e9gorie":[202],"d\u00e9fini":[210],"anglicisme.C'est":[212],"sans":[213],"doute":[214],"raison":[216],"cet":[218],"emprunt":[219],"l'anglais":[221],"gender,":[222],"r\u00e9sistances":[225],"que":[226,238,423,473],"a":[229],"suscit\u00e9":[230],"France":[232],"partir":[234],"ann\u00e9es":[236],"1980,":[237],"cette":[239],"acception":[240],"absente":[246],"du":[247,251,278,301,312],"dictionnaire":[248],"ligne":[250],"Centre":[252],"national":[253],"ressources":[255],"textuelles":[256],"lexicales":[258],"(CNRTL).Sur":[259],"l'\u00e9volution":[260],"s\u00e9mantique":[261],"voir":[269,286],"Arriv\u00e9,":[270],"2008,":[271],"p.":[272,291],"152-155.Sur":[273],"l'histoire":[274],"usages":[276],"contemporains":[277],"mot":[279],"f\u00e9ministe":[283],"(":[284],"Chevalier":[287],"Plant\u00e9,":[289],"2014,":[290],"14-16.2.":[292],"L'article":[293],"loi":[297,308,475],"n":[298,309],"o":[299,310],"2008-496":[300],"27":[302],"mai":[303],"2008":[304],"modifi\u00e9":[305],"2816-1547":[311],"18":[313],"novembre":[314],"art.86":[316],"d\u00e9finit":[317],"ainsi":[318],"discrimination":[320,325],"Constitue":[323],"directe":[326],"situation":[328,342,359,469],"laquelle,":[330],"fondement":[333],"origine,":[336],"sexe,":[339,479],"sa":[341,346,358,381,415,431],"famille,":[344],"grossesse,":[347],"apparence":[350],"physique,":[351],"particuli\u00e8re":[354],"vuln\u00e9rabilit\u00e9":[355],"r\u00e9sultant":[356],"\u00e9conomique,":[360],"apparente":[361],"connue":[363],"auteur,":[366],"patronyme,":[369],"lieu":[372],"r\u00e9sidence,":[374],"\u00e9tat":[377],"sant\u00e9,":[379],"perte":[382],"d'autonomie,":[383],"handicap,":[386],"ses":[388,392,407,411],"caract\u00e9ristiques":[389],"g\u00e9n\u00e9tiques,":[390],"m\u0153urs,":[393],"orientation":[396,480],"sexuelle,":[397],"identit\u00e9":[400,483],"genre,":[402],"\u00e2ge,":[405],"opinions":[408],"politiques,":[409],"activit\u00e9s":[412],"syndicales,":[413],"capacit\u00e9":[416],"s'exprimer":[418],"autre":[422,457],"appartenance":[428],"non-appartenance,":[432],"vraie":[433],"suppos\u00e9e,":[435],"ethnie,":[438],"nation,":[440],"pr\u00e9tendue":[442],"race":[443],"religion":[446],"d\u00e9termin\u00e9e,":[447],"personne":[449],"trait\u00e9e":[451],"mani\u00e8re":[453],"moins":[454],"favorable":[455],"qu'une":[456],"l'est,":[459],"l'a":[461],"\u00e9t\u00e9":[462,466],"l'aura":[465],"comparable":[470],"\u00bb.\u00c0":[471],"noter":[472],"fran\u00e7aise":[476],"distingue":[477],"genre.":[485]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2017-04-07T00:00:00"}