{"id":"https://openalex.org/W2592831383","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315612706.ch6","title":"Minimal Unit of Legal Translation vs. Minimal Unit of Thought","display_name":"Minimal Unit of Legal Translation vs. Minimal Unit of Thought","publication_year":2014,"publication_date":"2014-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2592831383","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315612706.ch6","mag":"2592831383"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2592831383","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315612706.ch6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.hse.ru/en/chapters/117420266","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055213258","display_name":"Svetlana V. Vlasenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2790-8858","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2790-8858"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118501908","display_name":"National Research University Higher School of Economics","ror":"https://ror.org/055f7t516","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118501908"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Svetlana V. Vlasenko","raw_affiliation_strings":["National research university Higher School of Economics"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2790-8858","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National research university Higher School of Economics","institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055213258"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"89","last_page":"120"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.8289999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-units","display_name":"translation units","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-documents","display_name":"legal documents","score":0.3089999854564667}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122637931","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q118084","display_name":"Unit (ring theory)","level":2,"score":0.6186649799346924},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.45873725414276123},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.32736140489578247},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.24298697710037231},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.09098905324935913},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2592831383","doi":"https://doi.org/10.4324/9781315612706.ch6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.hse.ru/en/chapters/117420266","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":1,"referenced_works":["https://openalex.org/W2312253292"],"related_works":["https://openalex.org/W1530125226","https://openalex.org/W6941263957","https://openalex.org/W3095841906","https://openalex.org/W2585430205","https://openalex.org/W7062465584","https://openalex.org/W2591928796","https://openalex.org/W2548367281","https://openalex.org/W2924760407","https://openalex.org/W2913471663","https://openalex.org/W2493996340"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-12T09:40:04.860316","created_date":"2017-03-16T00:00:00"}