{"id":"https://openalex.org/W2592230752","doi":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","title":"Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish","display_name":"Verbs in speech framing expressions: Comparing English and Spanish","publication_year":2017,"publication_date":"2017-04-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2592230752","doi":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","mag":"2592230752"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s0022226717000068","doi":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/FC7A2A47F5ED99739D1F1EE0130694BD/S0022226717000068a.pdf/div-class-title-verbs-in-speech-framing-expressions-comparing-english-and-spanish-a-href-tfn1-ref-type-fn-span-class-sup-1-span-a-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S61363356","display_name":"Journal of Linguistics","issn_l":"0022-2267","issn":["0022-2267","1469-7742"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Linguistics","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/FC7A2A47F5ED99739D1F1EE0130694BD/S0022226717000068a.pdf/div-class-title-verbs-in-speech-framing-expressions-comparing-english-and-spanish-a-href-tfn1-ref-type-fn-span-class-sup-1-span-a-div.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5010366806","display_name":"Rosario Caballero","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3241-9116","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3241-9116"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79189158","display_name":"University of Castilla-La Mancha","ror":"https://ror.org/05r78ng12","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79189158"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"ROSARIO CABALLERO","raw_affiliation_strings":["Universidad de Castilla-La Mancha"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Castilla-La Mancha","institution_ids":["https://openalex.org/I79189158"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5014858200","display_name":"Carita Paradis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7240-9003","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7240-9003"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I187531555","display_name":"Lund University","ror":"https://ror.org/012a77v79","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I187531555"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"CARITA PARADIS","raw_affiliation_strings":["Lund University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lund University","institution_ids":["https://openalex.org/I187531555"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5010366806","https://openalex.org/A5014858200"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I187531555","https://openalex.org/I79189158"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":12.6598,"has_fulltext":true,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98249934,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"54","issue":"1","first_page":"45","last_page":"84"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9071999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10034","display_name":"Syntax, Semantics, Linguistic Variation","score":0.9071999788284302,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12694","display_name":"Categorization, perception, and language","score":0.05169999971985817,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.015399999916553497,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/direct-speech","display_name":"direct speech","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb","display_name":"verb","score":0.5289999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-spanish-comparison","display_name":"English-Spanish comparison","score":0.7599999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicalization","display_name":"lexicalization","score":0.6119999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb-semantics","display_name":"verb semantics","score":0.703000009059906},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-verbs","display_name":"speech verbs","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/perception-verbs","display_name":"perception verbs","score":0.45500001311302185},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotion-verbs","display_name":"emotional verbs","score":0.7319999933242798}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777532361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687185","display_name":"Lexicalization","level":2,"score":0.761482834815979},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7346543669700623},{"id":"https://openalex.org/C41132520","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19814","display_name":"Romance languages","level":2,"score":0.5148553252220154},{"id":"https://openalex.org/C169087156","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2131593","display_name":"Framing (construction)","level":2,"score":0.5061585307121277},{"id":"https://openalex.org/C48314727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q560570","display_name":"Modal verb","level":3,"score":0.49559080600738525},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4853193163871765},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4564928412437439},{"id":"https://openalex.org/C123406163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82042","display_name":"Part of speech","level":2,"score":0.42329901456832886},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.3818114101886749},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2976563572883606},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.1693151891231537},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s0022226717000068","doi":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/FC7A2A47F5ED99739D1F1EE0130694BD/S0022226717000068a.pdf/div-class-title-verbs-in-speech-framing-expressions-comparing-english-and-spanish-a-href-tfn1-ref-type-fn-span-class-sup-1-span-a-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S61363356","display_name":"Journal of Linguistics","issn_l":"0022-2267","issn":["0022-2267","1469-7742"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:lup.lub.lu.se:b4a3fb91-48fe-427b-b514-3c156a3dfd8d","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://lup.lub.lu.se/record/b4a3fb91-48fe-427b-b514-3c156a3dfd8d","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400536","display_name":"Lund University Publications (Lund University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I187531555","host_organization_name":"Lund University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187531555"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:lup.lub.lu.se:c5a87148-555c-4fee-8908-6af2b4f79768","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://lup.lub.lu.se/record/c5a87148-555c-4fee-8908-6af2b4f79768","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400536","display_name":"Lund University Publications (Lund University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I187531555","host_organization_name":"Lund University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I187531555"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 0022-2267","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1017/s0022226717000068","doi":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0022226717000068","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/FC7A2A47F5ED99739D1F1EE0130694BD/S0022226717000068a.pdf/div-class-title-verbs-in-speech-framing-expressions-comparing-english-and-spanish-a-href-tfn1-ref-type-fn-span-class-sup-1-span-a-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S61363356","display_name":"Journal of Linguistics","issn_l":"0022-2267","issn":["0022-2267","1469-7742"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-3","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Linguistics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2592230752.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2592230752.grobid-xml"},"referenced_works_count":60,"referenced_works":["https://openalex.org/W61812930","https://openalex.org/W69371142","https://openalex.org/W146768687","https://openalex.org/W168676630","https://openalex.org/W355936868","https://openalex.org/W405482141","https://openalex.org/W432667588","https://openalex.org/W568738049","https://openalex.org/W587615719","https://openalex.org/W590743847","https://openalex.org/W593257684","https://openalex.org/W636089008","https://openalex.org/W835468653","https://openalex.org/W1129363535","https://openalex.org/W1526041985","https://openalex.org/W1558866924","https://openalex.org/W1572521205","https://openalex.org/W1605591460","https://openalex.org/W1607228162","https://openalex.org/W1856636579","https://openalex.org/W1863231398","https://openalex.org/W1893804550","https://openalex.org/W1966466503","https://openalex.org/W1972424996","https://openalex.org/W1972439021","https://openalex.org/W1989054590","https://openalex.org/W2000512601","https://openalex.org/W2002959377","https://openalex.org/W2003939223","https://openalex.org/W2006433117","https://openalex.org/W2021606728","https://openalex.org/W2022223514","https://openalex.org/W2026733388","https://openalex.org/W2033229998","https://openalex.org/W2037856336","https://openalex.org/W2044512489","https://openalex.org/W2047317708","https://openalex.org/W2048929973","https://openalex.org/W2055567034","https://openalex.org/W2097205440","https://openalex.org/W2122513610","https://openalex.org/W2131035019","https://openalex.org/W2241948999","https://openalex.org/W2242198702","https://openalex.org/W2268733724","https://openalex.org/W2475671217","https://openalex.org/W2479884265","https://openalex.org/W2485209501","https://openalex.org/W2488738567","https://openalex.org/W2498607574","https://openalex.org/W2514283796","https://openalex.org/W2544397633","https://openalex.org/W2562879169","https://openalex.org/W2797246617","https://openalex.org/W4236053796","https://openalex.org/W4246139359","https://openalex.org/W4247976154","https://openalex.org/W4289857609","https://openalex.org/W4300828099","https://openalex.org/W4388156190"],"related_works":["https://openalex.org/W2576450548","https://openalex.org/W4251504146","https://openalex.org/W2517038584","https://openalex.org/W2562879169","https://openalex.org/W2141434459","https://openalex.org/W2972409801","https://openalex.org/W2069979777","https://openalex.org/W2050839793","https://openalex.org/W3190562433","https://openalex.org/W3023711201"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"study,":[2],"we":[3,22],"explore":[4],"how":[5,70],"direct":[6,61,194],"speech":[7,120,195],"is":[8,165],"portrayed":[9],"in":[10,28,38,50,77,101,109,125,169,187],"English":[11,39,146,171],"and":[12,30,40,46,69,72,104,111,121,147,159],"SpanishSpeech":[13],"Framing":[14],"Expressions(SFEs).":[15],"The":[16],"study":[17],"has":[18],"two":[19,79],"aims.":[20],"Firstly,":[21],"survey":[23],"the":[24,78,82,85,88,95,102,115,155,162,166,170,179,190],"use":[25,150],"of":[26,35,44,107,117,131,151,157,182,192],"verbs":[27,37,108,118,132,152],"SFEs":[29],"offer":[31],"a":[32,91,140],"comprehensive":[33],"inventory":[34],"those":[36],"Spanish":[41,138],"as":[42],"representatives":[43],"Germanic":[45,110],"Romance":[47,112],"languages":[48,86,113],"respectively":[49],"order":[51],"to":[52,59,94,114,122,154],"determine":[53],"what":[54,63],"verb":[55],"meanings":[56],"are":[57,76,185],"used":[58],"cue":[60],"speech,":[62],"lexical":[64,183],"resources":[65,184],"express":[66],"these":[67,74],"meanings,":[68],"rich":[71],"varied":[73,143],"vocabularies":[75],"languages.":[80],"Secondly,":[81],"comparisons":[83],"across":[84],"provide":[87],"basis":[89],"for":[90,119],"theoretical":[92],"contribution":[93],"debate":[96],"about":[97],"general":[98],"typological":[99],"differences":[100],"semantics":[103],"lexicalization":[105],"patterns":[106],"area":[116],"meaning":[123],"modelling":[124],"general.":[126],"Five":[127],"main":[128],"semantic":[129],"categories":[130],"were":[133],"identified:speech,activity,perception,cognitionandemotion.":[134],"We":[135],"show":[136],"that":[137,176],"features":[139],"much":[141],"more":[142,149],"repertoire":[144],"than":[145],"makes":[148],"related":[153],"domains":[156],"thinking":[158],"reasoning,":[160],"while":[161],"physical":[163],"domain":[164],"preferred":[167],"one":[168],"data":[172],"set.":[173],"It":[174],"emerges":[175],"even":[177],"though":[178],"same":[180],"types":[181],"available":[186],"both":[188],"languages,":[189],"ways":[191],"describing":[193],"vary":[196],"greatly.":[197]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":5},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-11-07T11:25:07.637180","created_date":"2017-03-16T00:00:00"}