{"id":"https://openalex.org/W2588782800","doi":null,"title":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","display_name":"\u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439","publication_year":2006,"publication_date":"2006-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2588782800","mag":"2588782800"},"language":"ru","primary_location":{"id":"mag:2588782800","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.hse.ru/books/80278889","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055213258","display_name":"Svetlana V. Vlasenko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2790-8858","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2790-8858"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I118501908","display_name":"National Research University Higher School of Economics","ror":"https://ror.org/055f7t516","country_code":"RU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I118501908"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Svetlana V. Vlasenko","raw_affiliation_strings":["National research university Higher School of Economics"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2790-8858","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National research university Higher School of Economics","institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055213258"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I118501908"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.961899995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.961899995803833,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.013100000098347664,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12982","display_name":"Legal principles and applications","score":0.010200000368058681,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/contract-law","display_name":"contract law","score":0.9769999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/legal-translation","display_name":"legal translation","score":0.8379999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-russian-translation","display_name":"English-Russian translation","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/professional-translation-practice","display_name":"professional translation practice","score":0.7089999914169312}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.27858251333236694}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2588782800","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.hse.ru/books/80278889","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2617532163","https://openalex.org/W7015720476","https://openalex.org/W118376488","https://openalex.org/W6925699289","https://openalex.org/W3164671971","https://openalex.org/W7160972958","https://openalex.org/W7009728479","https://openalex.org/W3041389943","https://openalex.org/W7007174401","https://openalex.org/W2590073010"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T04:12:42.849631","created_date":"2017-02-24T00:00:00"}