{"id":"https://openalex.org/W25872908","doi":null,"title":"Markers of dyslexia in adult Spanish -speakers who report severe difficulty learning English","display_name":"Markers of dyslexia in adult Spanish -speakers who report severe difficulty learning English","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W25872908","mag":"25872908"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:academicworks.cuny.edu:gc_etds-4706","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","pdf_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196304","display_name":"CUNY Academic Works (City University of New York)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I174216632","host_organization_name":"City University of New York","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174216632"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Dissertations, Theses, and Capstone Projects","raw_type":"doctoral_dissertation"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022039357","display_name":"Elizabeth Ijalba","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4226-0436","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4226-0436"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Elizabeth Ijalba","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4226-0436","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022039357"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10103","display_name":"Reading and Literacy Development","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dyslexia","display_name":"dyslexia","score":0.9670000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-second-language","display_name":"English as a second language","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/spanish-speaking-students","display_name":"Spanish-speaking students","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-awareness","display_name":"phonological awareness","score":0.7860000133514404},{"id":"https://openalex.org/keywords/decoding","display_name":"decoding","score":0.7059999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"spelling","score":0.5730000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/rapid-automatized-naming","display_name":"rapid automatized naming","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-recognition","display_name":"word recognition","score":0.7020000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-reading","display_name":"sentence reading","score":0.48899999260902405},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-attainment","display_name":"educational attainment","score":0.3569999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/color-naming","display_name":"color naming","score":0.5400000214576721},{"id":"https://openalex.org/keywords/object-naming","display_name":"object naming","score":0.9440000057220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/letter-naming","display_name":"letter naming","score":0.42100000381469727}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C506058694","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q132971","display_name":"Dyslexia","level":3,"score":0.7080073356628418},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.5932855606079102},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5171772837638855},{"id":"https://openalex.org/C548259974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q569965","display_name":"Audiology","level":1,"score":0.36518561840057373},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.21331554651260376},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.18050259351730347},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:academicworks.cuny.edu:gc_etds-4706","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","pdf_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196304","display_name":"CUNY Academic Works (City University of New York)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I174216632","host_organization_name":"City University of New York","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174216632"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Dissertations, Theses, and Capstone Projects","raw_type":"doctoral_dissertation"},{"id":"mag:25872908","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://academicworks.cuny.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4706&context=gc_etds","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:academicworks.cuny.edu:gc_etds-4706","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","pdf_url":"https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/3652","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196304","display_name":"CUNY Academic Works (City University of New York)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I174216632","host_organization_name":"City University of New York","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174216632"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Dissertations, Theses, and Capstone Projects","raw_type":"doctoral_dissertation"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"},{"score":0.4000000059604645,"display_name":"Reduced inequalities","id":"https://metadata.un.org/sdg/10"}],"study_designs":[{"display_name":"Observational Study","id":"https://openalex.org/study-designs/observational-study"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G492652625","display_name":null,"funder_award_id":"AI52731","funder_id":"https://openalex.org/F4320337355","funder_display_name":"National Institute of Allergy and Infectious Diseases"},{"id":"https://openalex.org/G5875729874","display_name":"Innate NKT Cells in HIV Infection","funder_award_id":"R01AI052731","funder_id":"https://openalex.org/F4320337355","funder_display_name":"National Institute of Allergy and Infectious Diseases"},{"id":"https://openalex.org/G7732989810","display_name":"Innate NKT Cells in HIV Infection","funder_award_id":"R37AI052731","funder_id":"https://openalex.org/F4320337355","funder_display_name":"National Institute of Allergy and Infectious Diseases"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320337355","display_name":"National Institute of Allergy and Infectious Diseases","ror":"https://ror.org/043z4tv69"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W25872908.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W25872908.grobid-xml"},"referenced_works_count":65,"referenced_works":["https://openalex.org/W37371247","https://openalex.org/W64110833","https://openalex.org/W163847825","https://openalex.org/W1505631281","https://openalex.org/W1535304529","https://openalex.org/W1569737621","https://openalex.org/W1591354983","https://openalex.org/W1647705916","https://openalex.org/W1903310011","https://openalex.org/W1965591205","https://openalex.org/W1966805299","https://openalex.org/W1969836206","https://openalex.org/W1972909829","https://openalex.org/W1977466537","https://openalex.org/W1978417245","https://openalex.org/W1982831829","https://openalex.org/W1985697519","https://openalex.org/W1986886713","https://openalex.org/W1989497768","https://openalex.org/W1989691975","https://openalex.org/W1989989515","https://openalex.org/W1990008549","https://openalex.org/W2002927376","https://openalex.org/W2007165045","https://openalex.org/W2013972376","https://openalex.org/W2018204907","https://openalex.org/W2018332997","https://openalex.org/W2021347416","https://openalex.org/W2024201236","https://openalex.org/W2026787615","https://openalex.org/W2027756677","https://openalex.org/W2029617747","https://openalex.org/W2037731890","https://openalex.org/W2043594153","https://openalex.org/W2049514025","https://openalex.org/W2050052595","https://openalex.org/W2067434293","https://openalex.org/W2073910028","https://openalex.org/W2080238278","https://openalex.org/W2084645927","https://openalex.org/W2089760580","https://openalex.org/W2090917295","https://openalex.org/W2091035921","https://openalex.org/W2094342469","https://openalex.org/W2096094467","https://openalex.org/W2101014774","https://openalex.org/W2102825882","https://openalex.org/W2104979294","https://openalex.org/W2108836181","https://openalex.org/W2110052669","https://openalex.org/W2113036607","https://openalex.org/W2132924197","https://openalex.org/W2135175624","https://openalex.org/W2136260495","https://openalex.org/W2139610547","https://openalex.org/W2140012583","https://openalex.org/W2142987322","https://openalex.org/W2144587718","https://openalex.org/W2146128510","https://openalex.org/W2150766675","https://openalex.org/W2161898257","https://openalex.org/W2168787589","https://openalex.org/W2741358660","https://openalex.org/W2884732173","https://openalex.org/W2942261328"],"related_works":["https://openalex.org/W4412056260","https://openalex.org/W3005586397","https://openalex.org/W1906649615","https://openalex.org/W2510490877","https://openalex.org/W1945998087","https://openalex.org/W392144059","https://openalex.org/W4402951161","https://openalex.org/W2613441658","https://openalex.org/W2328581373","https://openalex.org/W3039008373"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,25,260,316],"relationship":[1],"between":[2],"native-language":[3],"reading":[4,266],"ability":[5,379],"and":[6,62,76,103,123,149,161,164,217,256,273,276,302,313,330,348],"second-language":[7],"(L2)":[8],"learning":[9,19,51,85],"was":[10,226,277],"explored":[11],"in":[12,40,83,133,168,177,184,209,265,291,321,337,365,377],"a":[13,22,41,108,366,384],"cohort":[14],"of":[15,43,79,110,171,194,295,325,341,368],"60":[16],"adult":[17],"Spanish-speakers":[18],"English":[20,44,84,92,98,104,369,382],"as":[21,383],"second":[23,385],"language.":[24,386],"research":[26],"questions":[27],"centered":[28],"on":[29,74],"whether":[30],"underlying":[31],"nativelanguage":[32],"deficits":[33,142,155,358],"associated":[34,359],"with":[35,107,228,270,299,345,360],"dyslexia":[36,361],"would":[37,143,156,174],"be":[38,175,363],"present":[39],"subset":[42,367],"Language":[45,93,99,105,370],"Learners":[46,94,100,106,371],"who":[47,372],"reported":[48],"severe":[49,375],"difficulty":[50,82,376],"English.":[52],"Our":[53],"participants":[54],"were":[55,68,131,220,306,334],"divided":[56],"into":[57,70],"two":[58,66],"education":[59,119,125],"groups":[60,67,72,275],"(below":[61],"above12th":[63],"grade).":[64],"These":[65],"classified":[69],"three":[71],"based":[73],"self-":[75],"teacher-":[77],"ratings":[78,112],"ease":[80],"or":[81],"ability:":[86],"for":[87,114],"the":[88,115,137,169,195,200,206,223,229,239,243,254,257,271,281,286,292,300,311,322,328,338,346],"high-education":[89],"group,":[90,117],"Poor":[91],"(PELL,":[95],"N=7);":[96],"Good":[97],"(GELL,":[101],"N=6);":[102],"range":[109],"average":[111],"(PEER=17);":[113],"low-education":[116],"PELL-Low":[118],"(PELL-Low":[120],"ed.,":[121,127],"N=9)":[122],"PEER-Low":[124],"(PEER-Low":[126],"N=21).":[128],"Three":[129],"hypotheses":[130,196],"tested":[132],"Spanish:":[134],"That,":[135],"among":[136,238],"PELL":[138,201,224,244,261,287,317],"group":[139,202,208,225,245,262,288,318],"H1)":[140],"phonology-spelling":[141],"adversely":[144,157],"influence":[145,158],"decoding,":[146],"phonological":[147],"awareness":[148,233],"spelling":[150,219],"to":[151,248,380],"dictation;":[152],"H2)":[153],"orthographic-lexical":[154],"word":[159,251],"recognition":[160],"sentence":[162],"reading;":[163],"H3)":[165],"longer":[166,204,214,247,264,290,320],"latencies":[167],"speed":[170],"visual-verbal":[172],"associations":[173],"evident":[176],"rapid":[178,185,293,323,339],"automatized":[179],"naming":[180,294,324,340],"tasks,":[181],"suggesting":[182],"problems":[183],"retrieval":[186],"during":[187],"online":[188],"reading.":[189],"Overall,":[190],"testing":[191],"supported":[192],"each":[193],"posed.":[197],"For":[198,241,284],"H1,":[199],"took":[203,246,263,289,319],"than":[205,253,280,310,327],"GELL":[207,255,272,282,301,312,329,347],"decoding":[210,215],"time.":[211],"Trends":[212],"toward":[213],"time":[216],"poor":[218],"found":[221,364],"when":[222,268,297,343],"compared":[227,269,298,344],"PEER":[230,258,274,303,314,331,349],"group.":[231,283],"Phonological":[232],"did":[234],"not":[235],"reveal":[236],"differences":[237],"groups.":[240,259,304,315,332,350],"H2,":[242],"identify":[249],"correct":[250],"spellings":[252],"sentences":[267],"less":[278,308,335],"accurate":[279,309,336],"H3,":[285],"letters":[296],"They":[305,333],"also":[307],"colors":[326],"objects":[342],"We":[351],"conclude":[352],"that":[353],"previously":[354],"unidentified":[355],"native":[356],"language":[357],"can":[362],"report":[373],"experiencing":[374],"their":[378],"learn":[381]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-11T12:16:26.678958","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}