{"id":"https://openalex.org/W2586858734","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.129.17tor","title":"Seeing brokering in bright colours","display_name":"Seeing brokering in bright colours","publication_year":2017,"publication_date":"2017-02-07","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2586858734","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.129.17tor","mag":"2586858734"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.129.17tor","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.129.17tor","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.129.17tor","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2610245030","display_name":"Non-professional Interpreting and Translation"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5058367408","display_name":"Ira Torresi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4479-9646","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-4479-9646"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I9360294","display_name":"University of Bologna","ror":"https://ror.org/01111rn36","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I9360294"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ira Torresi","raw_affiliation_strings":["University of Bologna"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4479-9646","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Bologna","institution_ids":["https://openalex.org/I9360294"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5058367408"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I9360294"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7116,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70420624,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"337","last_page":"357"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7026000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.7026000022888184,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.17880000174045563,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.01640000008046627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/child-language-brokering","display_name":"child language brokering","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/visual-narrative","display_name":"visual narrative","score":0.7590000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/elementary-school-students","display_name":"elementary school students","score":0.8809999823570251}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.35761111974716187},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3543359935283661},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33518314361572266}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.129.17tor","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.129.17tor","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.129.17tor","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/599412","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11585/599412","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.6164000034332275}],"sustainable_development_goals_aurora":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W144931394","https://openalex.org/W154610965","https://openalex.org/W159678928","https://openalex.org/W583038877","https://openalex.org/W583956738","https://openalex.org/W632190174","https://openalex.org/W632270371","https://openalex.org/W1520944543","https://openalex.org/W1772075221","https://openalex.org/W1965710468","https://openalex.org/W1966421164","https://openalex.org/W1968810773","https://openalex.org/W2012746292","https://openalex.org/W2027970915","https://openalex.org/W2038698840","https://openalex.org/W2039364496","https://openalex.org/W2108462067","https://openalex.org/W2144335727","https://openalex.org/W2154058461","https://openalex.org/W2160501682","https://openalex.org/W2244035246","https://openalex.org/W2480864817","https://openalex.org/W2497344959","https://openalex.org/W2498049876","https://openalex.org/W2499323753","https://openalex.org/W2502367878","https://openalex.org/W3082785082","https://openalex.org/W3089154342","https://openalex.org/W3146083582","https://openalex.org/W4205994697","https://openalex.org/W4214880918","https://openalex.org/W4249321490","https://openalex.org/W6837578164","https://openalex.org/W6982268804","https://openalex.org/W7057366547"],"related_works":["https://openalex.org/W4407676614","https://openalex.org/W7223273577","https://openalex.org/W2950685897","https://openalex.org/W4245369949","https://openalex.org/W3095428895","https://openalex.org/W7025227267","https://openalex.org/W7034692407","https://openalex.org/W7017942953","https://openalex.org/W3124296340","https://openalex.org/W7055200985"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"A":[1],"recurrent":[2],"issue":[3],"in":[4,17,32,72,166],"child":[5],"language":[6,100],"brokering":[7],"(CLB)":[8],"research":[9],"is":[10],"how":[11],"to":[12,19,34,115,131,149,164],"best":[13],"adjust":[14],"ethnographic":[15],"methodologies":[16],"order":[18],"collect":[20,116],"data":[21,118],"from":[22,135,180],"young":[23,120],"children.":[24],"There":[25],"are":[26],"a":[27],"number":[28],"of":[29,70,96,138,152,175],"practical":[30],"considerations":[31],"addition":[33],"the":[35,45,67,79,106,129,153,184],"necessary":[36],"ethical":[37],"aspects.":[38],"Questionnaires":[39],"and":[40,53,55,112,123,193,202],"other":[41],"methods":[42],"relying":[43,77],"on":[44,78,105,200],"written":[46],"word":[47],"may":[48,64,90],"prove":[49,91],"inadequate":[50],"for":[51,57,162,183],"first-":[52],"second-graders,":[54],"even":[56],"older":[58],"bilingual":[59],"or":[60,87,143],"multilingual":[61],"children":[62,139],"who":[63],"not":[65],"have":[66,98],"same":[68],"level":[69],"literacy":[71],"all":[73],"their":[74],"languages.":[75],"Methods":[76],"spoken":[80],"word,":[81],"such":[82],"as":[83,177],"interviews,":[84],"focus":[85],"groups":[86,95,137],"participant":[88],"observation,":[89],"similarly":[92],"problematic":[93],"when":[94],"respondents":[97],"mixed":[99],"proficiency":[101],"levels.":[102],"Artwork":[103],"elicitation,":[104],"contrary,":[107],"can":[108],"be":[109,160],"an":[110,195],"effective":[111],"inclusive":[113],"way":[114],"qualitative":[117],"about":[119,125],"children\u2019s":[121,173],"feelings":[122],"perceptions":[124],"CLB.":[126],"It":[127],"has":[128],"potential":[130],"elicit":[132],"visual":[133,201],"narratives":[134],"large":[136],"(e.g.":[140],"entire":[141],"classes":[142],"schools),":[144],"while":[145],"leaving":[146],"them":[147,163],"free":[148],"include":[150],"aspects":[151],"phenomenon":[154],"being":[155],"investigated":[156],"that":[157,197],"would":[158],"otherwise":[159],"difficult":[161],"describe":[165],"words.":[167],"This":[168],"chapter":[169],"explores":[170],"primary":[171],"school":[172],"experience":[174],"CLB":[176],"it":[178],"emerges":[179],"artwork":[181],"submitted":[182],"\u201cBudding":[185],"translators\u201d":[186],"competition":[187],"described":[188],"by":[189],"Antonini":[190],"(this":[191],"volume),":[192],"proposes":[194],"analysis":[196],"draws":[198],"mainly":[199],"social":[203],"semiotics.":[204]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-02-17T00:00:00"}