{"id":"https://openalex.org/W2583000583","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-476-00627-1_26","title":"\u00dcbersetzung als Medium interkultureller Kommunikation und Auseinandersetzung","display_name":"\u00dcbersetzung als Medium interkultureller Kommunikation und Auseinandersetzung","publication_year":2011,"publication_date":"2011-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2583000583","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-476-00627-1_26","mag":"2583000583"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-476-00627-1_26","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-476-00627-1_26","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-476-00627-1_26","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463491","display_name":"J.B. Metzler eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319879","host_organization_name":"J.B. Metzler","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319879","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["J.B. Metzler","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbuch der Kulturwissenschaften","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W4232443211","display_name":"Handbuch der Kulturwissenschaften"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047648404","display_name":"Doris Bachmann-Medick","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Doris Bachmann-Medick","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047648404"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.2726,"has_fulltext":false,"cited_by_count":53,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95014141,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"449","last_page":"465"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9082000255584717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9082000255584717,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13497","display_name":"Hermeneutics and Narrative Identity","score":0.08560000360012054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13795","display_name":"Language, Communication, and Linguistic Studies","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.9860000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/hermeneutics","display_name":"hermeneutics","score":0.9520000219345093},{"id":"https://openalex.org/keywords/understanding","display_name":"understanding","score":0.7789999842643738},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-theory","display_name":"translation theory","score":0.47999998927116394}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777218821","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2297282","display_name":"Verstehen","level":2,"score":0.6351861953735352},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.6163821220397949},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3958943486213684}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-476-00627-1_26","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-476-00627-1_26","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-476-00627-1_26","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463491","display_name":"J.B. Metzler eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319879","host_organization_name":"J.B. Metzler","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319879","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["J.B. Metzler","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbuch der Kulturwissenschaften","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.46000000834465027,"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities"},{"score":0.41999998688697815,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":77,"referenced_works":["https://openalex.org/W128143118","https://openalex.org/W184230864","https://openalex.org/W360594555","https://openalex.org/W434957694","https://openalex.org/W562869583","https://openalex.org/W563590309","https://openalex.org/W565259821","https://openalex.org/W583500112","https://openalex.org/W583624667","https://openalex.org/W585026590","https://openalex.org/W612945987","https://openalex.org/W614951130","https://openalex.org/W618110779","https://openalex.org/W626746450","https://openalex.org/W629278631","https://openalex.org/W636509936","https://openalex.org/W638338274","https://openalex.org/W648416147","https://openalex.org/W651504463","https://openalex.org/W651903234","https://openalex.org/W1494344367","https://openalex.org/W1496836499","https://openalex.org/W1510656595","https://openalex.org/W1510740098","https://openalex.org/W1553168961","https://openalex.org/W1553303920","https://openalex.org/W1562041963","https://openalex.org/W1593540847","https://openalex.org/W1968170505","https://openalex.org/W1973051082","https://openalex.org/W1980354603","https://openalex.org/W1982913309","https://openalex.org/W2004038836","https://openalex.org/W2020852116","https://openalex.org/W2066013414","https://openalex.org/W2077762932","https://openalex.org/W2088799869","https://openalex.org/W2106117860","https://openalex.org/W2110652453","https://openalex.org/W2125463389","https://openalex.org/W2141210915","https://openalex.org/W2149843651","https://openalex.org/W2153271571","https://openalex.org/W2155149304","https://openalex.org/W2159866298","https://openalex.org/W2467955160","https://openalex.org/W2470790747","https://openalex.org/W2490559651","https://openalex.org/W2498014495","https://openalex.org/W2612009481","https://openalex.org/W2754801021","https://openalex.org/W2798926827","https://openalex.org/W2899961663","https://openalex.org/W2959803189","https://openalex.org/W2977591029","https://openalex.org/W3034012512","https://openalex.org/W3036135947","https://openalex.org/W3119309758","https://openalex.org/W4213251660","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4240501274","https://openalex.org/W4242465341","https://openalex.org/W4248008718","https://openalex.org/W4299501091","https://openalex.org/W4299573183","https://openalex.org/W4300551997","https://openalex.org/W4301619696","https://openalex.org/W4301857236","https://openalex.org/W4302451083","https://openalex.org/W4388401878","https://openalex.org/W4391154841","https://openalex.org/W4411955490","https://openalex.org/W6782503293","https://openalex.org/W6809386587","https://openalex.org/W6847606879","https://openalex.org/W6999954864","https://openalex.org/W7034491860"],"related_works":["https://openalex.org/W2593223400","https://openalex.org/W2583060396","https://openalex.org/W2580972136","https://openalex.org/W653316414","https://openalex.org/W2580563862","https://openalex.org/W91858117","https://openalex.org/W2581160909","https://openalex.org/W4232063915","https://openalex.org/W2598296571","https://openalex.org/W4200161796"],"abstract_inverted_index":{"Schaut":[0],"man":[1,75],"auf":[2],"die":[3,8,31,97,130],"Auseinandersetzungen":[4],"um":[5],"und":[6,41,121],"\u00e9ber":[7,73],"Hermeneutik":[9,98],"insbesondere":[10],"seit":[11],"den":[12,60,74],"60er":[13],"Jahren":[14],"des":[15],"vorigen":[16],"Jahrhunderts,":[17],"scheint":[18],"es":[19,64],"mit":[20,68,85],"dem":[21,69,86,109],"\u203aVerstehen\u2039":[22],"der":[23],"Diskutanten":[24,61],"untereinander":[25],"nicht":[26,36],"sehr":[27],"weit":[28],"her.":[29],"Denn":[30,82],"hier":[32],"gef\u00e9hrten":[33],"Debatten":[34],"klingen":[35],"nur":[37],"vielstimmig,":[38],"oft":[39],"schrill":[40],"aufgeregt,":[42],"sondern":[43],"zeigen":[44],"sich":[45,76,87,103],"von":[46,119,132],"vielf\u00e4ltigem":[47],"Missund":[48],"Nicht-Verstehen":[49],"gepr\u00e4gt":[50],"\u2014":[51,88,96],"unabsichtlichem":[52],"wie":[53,114],"auch":[54,67,129],"wom\u00f6glich":[55],"absichtlichem.":[56],"Das":[57],"mag":[58],"an":[59],"liegen;":[62],"aber":[63,89],"hat":[65],"nat\u00e9rlich":[66],"Gegenstand":[70],"zu":[71,79,99],"tun,":[72],"im":[77,116],"Streit":[78],"verst\u00e4ndigen":[80],"sucht.":[81],"das":[83],"Verstehen,":[84],"selbst":[90],"dar\u00e9ber":[91],"besteht":[92],"durchaus":[93],"keine":[94],"Einigkeit":[95],"befassen":[100],"hat,":[101],"entzieht":[102],"offenbar":[104],"ein":[105],"ums":[106],"andere":[107],"Mal":[108],"Versuch":[110],"konsensf\u00e4higer":[111],"Wesensbestimmung.":[112],"Und":[113],"\u00bbVerstehen\u00ab":[115],"breiten":[117],"Gebrauchsspektrum":[118],"Umgangs-":[120],"Wissenschaftssprache(n)":[122],"h\u00f6chst":[123],"Unterschiedliches":[124],"meinen":[125],"kann,":[126],"so":[127],"flottiert":[128],"Bedeutung":[131],"\u00bbHermeneutik\u00ab.":[133]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":45},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-02-03T00:00:00"}