{"id":"https://openalex.org/W2581487751","doi":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","title":"Ensino de ingl\u00eas como LE e contribui\u00e7\u00f5es pedag\u00f3gicas de um gloss\u00e1rio bil\u00edngue de coloca\u00e7\u00f5es","display_name":"Ensino de ingl\u00eas como LE e contribui\u00e7\u00f5es pedag\u00f3gicas de um gloss\u00e1rio bil\u00edngue de coloca\u00e7\u00f5es","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-12-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2581487751","doi":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","mag":"2581487751"},"language":"pt","primary_location":{"id":"doi:10.5216/sig.v27i2.30873","doi":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","pdf_url":"https://revistas.ufg.br/sig/article/download/30873/19771","source":{"id":"https://openalex.org/S4210198498","display_name":"Sign\u00f3tica","issn_l":"0103-7250","issn":["0103-7250","2316-3690"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312360","host_organization_name":"Universidade Federal de Goi\u00e1s","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312360"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Goi\u00e1s"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sign\u00f3tica","raw_type":"journal-article"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2581487751"],"child_works_count":0,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://revistas.ufg.br/sig/article/download/30873/19771","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5060121901","display_name":"Adriane Orenha-Ottaiano","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8417-5120","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8417-5120"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I879563668","display_name":"Universidade Estadual Paulista (Unesp)","ror":"https://ror.org/00987cb86","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I879563668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adriane Orenha Ottaiano","raw_affiliation_strings":["Universidade J\u00falio de  Mesquita  Filho (UNESP),  C\u00e2mpus  de  S\u00e3o  Jos\u00e9  do  Rio  Preto,  SP"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade J\u00falio de  Mesquita  Filho (UNESP),  C\u00e2mpus  de  S\u00e3o  Jos\u00e9  do  Rio  Preto,  SP","institution_ids":["https://openalex.org/I879563668"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010754688","display_name":"Jean Michel Pimentel Rocha","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8358-4774","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8358-4774"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I879563668","display_name":"Universidade Estadual Paulista (Unesp)","ror":"https://ror.org/00987cb86","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I879563668"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jean Michel Pimentel Rocha","raw_affiliation_strings":["Universidade J\u00falio de  Mesquita  Filho (UNESP),  C\u00e2mpus  de  S\u00e3o  Jos\u00e9  do  Rio  Preto,  SP"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidade J\u00falio de  Mesquita  Filho (UNESP),  C\u00e2mpus  de  S\u00e3o  Jos\u00e9  do  Rio  Preto,  SP","institution_ids":["https://openalex.org/I879563668"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I879563668"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8219,"has_fulltext":true,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85150073,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":96},"biblio":{"volume":"27","issue":"2","first_page":"485","last_page":"485"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9955999851226807,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0015999999595806003,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0007999999797903001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/english-as-a-foreign-language","display_name":"English as a foreign language","score":0.8169999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseology","display_name":"phraseology","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/collocations","display_name":"collocations","score":0.7089999914169312},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-glossary","display_name":"bilingual glossary","score":0.8989999890327454},{"id":"https://openalex.org/keywords/house-m-d","display_name":"House M.D.","score":0.6060000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"parallel corpus","score":0.9129999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"corpus linguistics","score":0.7160000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary-knowledge","display_name":"vocabulary knowledge","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogical-activity","display_name":"pedagogical activity","score":0.6100000143051147}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3667405843734741},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3659108281135559},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.28615251183509827}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.5216/sig.v27i2.30873","doi":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","pdf_url":"https://revistas.ufg.br/sig/article/download/30873/19771","source":{"id":"https://openalex.org/S4210198498","display_name":"Sign\u00f3tica","issn_l":"0103-7250","issn":["0103-7250","2316-3690"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312360","host_organization_name":"Universidade Federal de Goi\u00e1s","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312360"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Goi\u00e1s"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sign\u00f3tica","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ojs.revistas.ufg.br:article/30873","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://revistas.ufg.br/sig/article/view/30873","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"instacron:UFG","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:ojs.www.revistas.ufg.br:article/30873","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.revistas.ufg.br/sig/article/view/30873","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sign\u00f3tica; Vol 27 No 2 (2015); 485-510","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3210013","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://americanae.aecid.es/americanae/es/registros/registro.do?tipoRegistro=MTD&idBib=3210013","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Sign\u00f3tica; Vol. 27 No. 2 (2015); 485-510","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dialnet.unirioja.es:ART0001261428","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=6323023","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401293","display_name":"Dialnet (Universidad de la Rioja)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I168974976","host_organization_name":"Universidad de La Rioja","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168974976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Sign\u00f3tica, ISSN 0103-7250, Vol. 27, N\u00ba. 2, 2015, pags. 485-510","raw_type":"text (article)"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.5216/sig.v27i2.30873","doi":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5216/sig.v27i2.30873","pdf_url":"https://revistas.ufg.br/sig/article/download/30873/19771","source":{"id":"https://openalex.org/S4210198498","display_name":"Sign\u00f3tica","issn_l":"0103-7250","issn":["0103-7250","2316-3690"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"listed_in":["doaj","latindex"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310312360","host_organization_name":"Universidade Federal de Goi\u00e1s","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310312360"],"host_organization_lineage_names":["Universidade Federal de Goi\u00e1s"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sign\u00f3tica","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2581487751.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2581487751.grobid-xml"},"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W309795154","https://openalex.org/W624431009","https://openalex.org/W1495160265","https://openalex.org/W1516399836","https://openalex.org/W1562939385","https://openalex.org/W1982766738","https://openalex.org/W2611179535","https://openalex.org/W2912449900","https://openalex.org/W2916170036","https://openalex.org/W4210796459","https://openalex.org/W4254907353","https://openalex.org/W4388152600","https://openalex.org/W6610830768","https://openalex.org/W7055622393"],"related_works":["https://openalex.org/W762200072","https://openalex.org/W3170181073","https://openalex.org/W7217561952","https://openalex.org/W3171188951","https://openalex.org/W3116756911","https://openalex.org/W3027765477","https://openalex.org/W6981090629","https://openalex.org/W3156294392"],"abstract_inverted_index":{"Em":[0],"conformidade":[1],"com":[2],"o":[3,30,74],"arcabou\u00e7o":[4],"te\u00f3rico-metodol\u00f3gico":[5],"da":[6,11,26,91],"Lingu\u00edstica":[7],"de":[8,20,24,32,66,76,94],"Corpus":[9],"e":[10,50],"Fraseologia,":[12],"este":[13],"estudo":[14],"visa":[15],"discutir":[16],"as":[17],"contribui\u00e7\u00f5es":[18],"pedag\u00f3gicas":[19],"um":[21],"gloss\u00e1rio":[22],"bil\u00edngue":[23],"coloca\u00e7\u00f5es":[25,60],"\u00e1rea":[27],"m\u00e9dica":[28],"para":[29,73],"ensino":[31,75],"ingl\u00eas":[33,49,77],"como":[34,71,78],"L\u00edngua":[35],"Estrangeira,":[36],"(doravante":[37],"LE),":[38],"compilado":[39],"a":[40,84],"partir":[41],"do":[42,53],"corpus":[43],"paralelo":[44],"constitu\u00eddo":[45],"pelas":[46],"legendas":[47],"em":[48,51,104],"portugu\u00eas":[52],"seriado":[54],"House":[55],"M.D.":[56],"Com":[57],"base":[58],"nas":[59],"presentes":[61],"no":[62,89],"gloss\u00e1rio,":[63],"elaboramos":[64],"propostas":[65],"atividades":[67,101],"que":[68],"poder\u00e3o":[69],"servir":[70],"subs\u00eddio":[72],"LE,":[79],"principalmente,":[80],"quando":[81],"se":[82],"considera":[83],"relev\u00e2ncia":[85],"dessas":[86],"unidades":[87],"fraseol\u00f3gicas":[88],"enriquecimento":[90],"compet\u00eancia":[92],"lexical":[93],"aprendizes.":[95],"Al\u00e9m":[96],"destas,":[97],"tamb\u00e9m":[98],"propomos":[99],"outras":[100],"colocacionais":[102],"baseadas":[103],"corpus.":[105]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2581487751","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-11-17T12:49:18.490984","created_date":"2017-02-03T00:00:00"}
