{"id":"https://openalex.org/W2581383124","doi":"https://doi.org/10.1215/00182168-3727376","title":"Castas, Creoles, and the Rise of a Maya Lingua Franca in Eighteenth-Century Yucatan","display_name":"Castas, Creoles, and the Rise of a Maya Lingua Franca in Eighteenth-Century Yucatan","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2581383124","doi":"https://doi.org/10.1215/00182168-3727376","mag":"2581383124"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1215/00182168-3727376","doi":"https://doi.org/10.1215/00182168-3727376","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1215/00182168-3727376","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S25748888","display_name":"Hispanic American Historical Review","issn_l":"0018-2168","issn":["0018-2168","1527-1900"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","latindex","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315698","host_organization_name":"Duke University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315698","https://openalex.org/P4310315572"],"host_organization_lineage_names":["Duke University Press","Duke University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hispanic American Historical Review","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029958024","display_name":"Mark Lentz","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mark Lentz","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5029958024"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.3886,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96852401,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"97","issue":"1","first_page":"29","last_page":"61"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12283","display_name":"Latin American history and culture","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12283","display_name":"Latin American history and culture","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13460","display_name":"Historical Studies in Latin America","score":0.0019000000320374966,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3317","display_name":"Demography"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.0012000000569969416,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/yucatec-maya","display_name":"Yucatec Maya","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/castas","display_name":"castas","score":0.8799999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/creole-languages","display_name":"creole languages","score":0.9559999704360962},{"id":"https://openalex.org/keywords/mestizos","display_name":"mestizos","score":0.7839999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-yucatan","display_name":"colonial Yucat\u00e1n","score":0.796999990940094},{"id":"https://openalex.org/keywords/18th-century","display_name":"18th century","score":0.8629999756813049},{"id":"https://openalex.org/keywords/literacy","display_name":"literacy","score":0.4059999883174896},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreters","display_name":"interpreters","score":0.8659999966621399},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-language-documentation","display_name":"indigenous language documentation","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/transculturation","display_name":"transculturation","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-languages","display_name":"indigenous languages","score":0.4569999873638153},{"id":"https://openalex.org/keywords/criminal-testimony","display_name":"criminal testimony","score":0.3449999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-administration","display_name":"colonial administration","score":0.4059999883174896}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C179335157","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q223890","display_name":"Maya","level":2,"score":0.9017287492752075},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.7445797920227051},{"id":"https://openalex.org/C174613046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33289","display_name":"Creole language","level":2,"score":0.6339097023010254},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.519538938999176},{"id":"https://openalex.org/C2779025792","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13300","display_name":"Nahuatl","level":2,"score":0.4993774890899658},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.4983348846435547},{"id":"https://openalex.org/C2779913364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7838","display_name":"Swahili","level":2,"score":0.44261038303375244},{"id":"https://openalex.org/C2549261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43455","display_name":"Ethnology","level":1,"score":0.42519262433052063},{"id":"https://openalex.org/C159789966","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80839","display_name":"Lingua franca","level":2,"score":0.4217727780342102},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.39498287439346313},{"id":"https://openalex.org/C74916050","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q841090","display_name":"Classics","level":1,"score":0.33120638132095337},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.33045727014541626},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32362619042396545},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.2979590892791748},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.271501749753952},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.2241574227809906},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.09041041135787964},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1215/00182168-3727376","doi":"https://doi.org/10.1215/00182168-3727376","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1215/00182168-3727376","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S25748888","display_name":"Hispanic American Historical Review","issn_l":"0018-2168","issn":["0018-2168","1527-1900"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","jufo-3","latindex","norway-2","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310315698","host_organization_name":"Duke University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310315698","https://openalex.org/P4310315572"],"host_organization_lineage_names":["Duke University Press","Duke University"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Hispanic American Historical Review","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:open-archive.highwire.org:ddhahr:97/1/29","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hahr.dukejournals.org/cgi/content/short/97/1/29","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923041","display_name":"HighWire Press Open Archive","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"TEXT"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8999999761581421,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":50,"referenced_works":["https://openalex.org/W47641292","https://openalex.org/W49261860","https://openalex.org/W362013648","https://openalex.org/W425692757","https://openalex.org/W575624070","https://openalex.org/W581561413","https://openalex.org/W587369783","https://openalex.org/W592803893","https://openalex.org/W603142829","https://openalex.org/W612338505","https://openalex.org/W624741944","https://openalex.org/W637394856","https://openalex.org/W651257212","https://openalex.org/W1561771231","https://openalex.org/W1593732149","https://openalex.org/W1985135252","https://openalex.org/W1987565434","https://openalex.org/W1989947907","https://openalex.org/W2014545091","https://openalex.org/W2017224696","https://openalex.org/W2018913190","https://openalex.org/W2036139441","https://openalex.org/W2047438935","https://openalex.org/W2071872090","https://openalex.org/W2088337354","https://openalex.org/W2106083416","https://openalex.org/W2109753050","https://openalex.org/W2129471024","https://openalex.org/W2136229881","https://openalex.org/W2146430026","https://openalex.org/W2148090522","https://openalex.org/W2150565975","https://openalex.org/W2247398480","https://openalex.org/W2262431348","https://openalex.org/W2313848173","https://openalex.org/W2317641783","https://openalex.org/W2328779367","https://openalex.org/W2329693683","https://openalex.org/W2340189514","https://openalex.org/W2487224796","https://openalex.org/W2592212707","https://openalex.org/W2617035163","https://openalex.org/W2786202970","https://openalex.org/W2800909525","https://openalex.org/W3111229394","https://openalex.org/W4207070199","https://openalex.org/W4229540755","https://openalex.org/W4232150889","https://openalex.org/W4300947467","https://openalex.org/W4399903688"],"related_works":["https://openalex.org/W2156054054","https://openalex.org/W2492440564","https://openalex.org/W3160673844","https://openalex.org/W7220821583","https://openalex.org/W6906966154","https://openalex.org/W2770303860","https://openalex.org/W2113391808","https://openalex.org/W2746098371","https://openalex.org/W7135439574","https://openalex.org/W4252777647"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Although":[1],"indigenous":[2,77],"languages":[3],"elsewhere":[4],"in":[5,16,22,44,46,58],"the":[6,10,33,117],"Americas":[7],"declined":[8],"during":[9],"eighteenth":[11],"and":[12,20,30,54,66,69,84,88],"early":[13],"nineteenth":[14],"centuries,":[15],"eighteenth-century":[17],"Yucatan":[18],"fluency":[19],"literacy":[21,45],"Yucatec":[23,73,121],"Maya":[24,47,74,122],"became":[25],"more":[26],"common":[27],"among":[28,48],"castas":[29],"creoles.":[31],"During":[32],"later":[34],"colonial":[35],"period,":[36],"interpreters":[37,91],"were":[38],"readily":[39],"available,":[40],"with":[41],"an":[42,129,138],"upsurge":[43],"criollo":[49],"clergymen,":[50],"merchants,":[51],"militia":[52],"officers,":[53],"provincial":[55],"administrators.":[56],"They":[57],"turn":[59],"observed":[60],"that":[61,116],"almost":[62],"as":[63,75,128,137],"many":[64],"mestizo":[65],"Afro-Yucatecan":[67],"subjects":[68],"parishioners":[70],"spoke":[71],"only":[72,127],"their":[76,94],"counterparts.":[78],"In":[79],"criminal":[80],"cases,":[81],"indigenous,":[82],"casta,":[83],"even":[85],"creole":[86],"witnesses":[87],"suspects":[89],"required":[90],"to":[92,109],"translate":[93],"statements.":[95],"This":[96],"article":[97],"builds":[98],"on":[99],"earlier":[100],"research":[101],"into":[102],"indigenous-language":[103],"documentation":[104],"but":[105,135],"shifts":[106],"its":[107],"emphasis":[108],"mundane":[110],"genres":[111],"produced":[112],"by":[113],"non-Mayas,":[114],"demonstrating":[115],"linguistic":[118],"persistence":[119],"of":[120,131,140],"should":[123],"be":[124],"viewed":[125],"not":[126],"instance":[130],"effective":[132],"cultural":[133],"preservation":[134],"also":[136],"example":[139],"multidirectional":[141],"transculturation.":[142]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2017-02-03T00:00:00"}