{"id":"https://openalex.org/W2579329692","doi":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","title":"Error Typology and Remediation Strategies for Requirements Written in English by Non-Native Speakers","display_name":"Error Typology and Remediation Strategies for Requirements Written in English by Non-Native Speakers","publication_year":2016,"publication_date":"2016-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2579329692","doi":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","mag":"2579329692"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.63317/43ptauh329wn","doi":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","pdf_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/80_Paper.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407088301","display_name":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},"volume":null,"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/80_Paper.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5029220948","display_name":"Marie Garnier","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210119061","display_name":"Institut de Recherche en Informatique de Toulouse","ror":"https://ror.org/01rx4qw44","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I205747304","https://openalex.org/I4210119061","https://openalex.org/I4210152422","https://openalex.org/I4405258862","https://openalex.org/I4405259414"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152422","display_name":"Universit\u00e9 Toulouse - Jean Jaur\u00e8s","ror":"https://ror.org/04ezk3x31","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210152422"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marie Garnier","raw_affiliation_strings":["CAS , Universit\u00e9 Toulouse 2 Jean Jaur\u00e8s , 5 all\u00e9es A. Machado , 31058 Toulouse France","Institut de recherche en informatique de Toulouse"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CAS , Universit\u00e9 Toulouse 2 Jean Jaur\u00e8s , 5 all\u00e9es A. Machado , 31058 Toulouse France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210152422"]},{"raw_affiliation_string":"Institut de recherche en informatique de Toulouse","institution_ids":["https://openalex.org/I4210119061"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112073332","display_name":"Patrick Saint\u2010Dizier","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210119061","display_name":"Institut de Recherche en Informatique de Toulouse","ror":"https://ror.org/01rx4qw44","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I205747304","https://openalex.org/I4210119061","https://openalex.org/I4210152422","https://openalex.org/I4405258862","https://openalex.org/I4405259414"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrick Saint-Dizier","raw_affiliation_strings":["IRIT-CNRS , 118 Route de Narbonne 31062 Toulouse France","Argumentation, D\u00e9cision, Raisonnement, Incertitude et Apprentissage"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IRIT-CNRS , 118 Route de Narbonne 31062 Toulouse France","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210119061"]},{"raw_affiliation_string":"Argumentation, D\u00e9cision, Raisonnement, Incertitude et Apprentissage","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.24550286,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"190","last_page":"197"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.36500000953674316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.36500000953674316,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.1720000058412552,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.133200004696846,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/requirements-engineering","display_name":"requirements engineering","score":0.6990000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/non-native-english-speakers","display_name":"non-native English speakers","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-errors","display_name":"lexical errors","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammatical-errors","display_name":"grammatical errors","score":1.0},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-typology","display_name":"error typology","score":0.9020000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/simplification-strategies","display_name":"simplification strategies","score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/keywords/controlled-language","display_name":"controlled language","score":0.8669999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-remediation","display_name":"error remediation","score":0.6830000281333923},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-error-detection","display_name":"automatic error detection","score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/keywords/technical-documentation","display_name":"technical documentation","score":0.4690000116825104}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7585820555686951},{"id":"https://openalex.org/C2779525943","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1187300","display_name":"Grammaticality","level":3,"score":0.6817265748977661},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5958864688873291},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.47805339097976685},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.47127053141593933},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.46754518151283264},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.4157707691192627},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.11594739556312561},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.09772038459777832},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.63317/43ptauh329wn","doi":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","pdf_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/80_Paper.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407088301","display_name":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01445142v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01445142","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), May 2016, Porotroz, Slovenia. pp. 190-197","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.63317/43ptauh329wn","doi":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/43ptauh329wn","pdf_url":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/80_Paper.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S7407088301","display_name":"Language Resources and Evaluation Conference (LREC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2579329692.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2579329692.grobid-xml"},"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W1530224645","https://openalex.org/W1559150143","https://openalex.org/W2086677051","https://openalex.org/W2101493333","https://openalex.org/W2142789861","https://openalex.org/W2197103664","https://openalex.org/W2252062564","https://openalex.org/W2480306641","https://openalex.org/W3102961020"],"related_works":["https://openalex.org/W2594250232","https://openalex.org/W2113459345","https://openalex.org/W3112984907","https://openalex.org/W3137365002","https://openalex.org/W221894806","https://openalex.org/W2885552363","https://openalex.org/W1011160897","https://openalex.org/W1931275607","https://openalex.org/W2272851867","https://openalex.org/W2075142310"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"most":[1],"international":[2,26],"industries,":[3],"English":[4,55,98],"is":[5],"the":[6,33,52,78,87,107,126,146,149,162,167],"main":[7],"language":[8],"of":[9,37,44,54,68,80,89,94,102,109,123,148,151,164,170],"communication":[10],"for":[11,23,56,166],"technical":[12],"documents.These":[13],"documents":[14],"are":[15,40,74,104],"designed":[16],"to":[17],"be":[18],"as":[19,21],"unambiguous":[20],"possible":[22,158],"their":[24],"users.For":[25],"industries":[27],"based":[28],"in":[29,35,51,91,97,125,142,153,161,179],"non-English":[30],"speaking":[31],"countries,":[32],"professionals":[34],"charge":[36],"writing":[38],"requirements":[39,61,95,180],"often":[41],"non-native":[42],"speakers":[43,101],"English,":[45],"who":[46],"rarely":[47],"receive":[48],"adequate":[49],"training":[50,174],"use":[53,79],"this":[57],"task.As":[58],"a":[59,64,92,120],"result,":[60],"can":[62],"contain":[63],"relatively":[65],"large":[66],"diversity":[67],"lexical":[69],"and":[70,111,114,133,172],"grammatical":[71],"errors,":[72,171],"which":[73],"not":[75],"eliminated":[76],"by":[77,99,176],"guidelines":[81],"from":[82],"controlled":[83],"languages.This":[84],"article":[85],"investigates":[86],"distribution":[88,150],"errors":[90,124,134,152],"corpus":[93],"written":[96],"native":[100],"French.Errors":[103],"defined":[105],"on":[106],"basis":[108],"grammaticality":[110],"acceptability":[112],"principles,":[113],"classified":[115],"using":[116],"comparable":[117],"categories.Results":[118],"show":[119],"high":[121],"proportion":[122],"Noun":[127],"Phrase,":[128],"notably":[129],"through":[130],"modifier":[131],"stacking,":[132],"consistent":[135],"with":[136,139],"simplification":[137],"strategies.Comparisons":[138],"similar":[140],"corpora":[141],"other":[143],"genres":[144],"reveal":[145],"specificity":[147],"requirements.This":[154],"research":[155],"also":[156],"introduces":[157],"applied":[159],"uses,":[160],"form":[163],"strategies":[165],"automatic":[168],"detection":[169],"in-person":[173],"provided":[175],"certification":[177],"boards":[178],"authoring.":[181]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-25T09:29:13.331239","created_date":"2017-01-26T00:00:00"}