{"id":"https://openalex.org/W2575912928","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-653-04165-1","title":"Tourismuskommunikation","display_name":"Tourismuskommunikation","alternate_titles":[],"publication_year":2014,"publication_date":"2014-02-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2575912928","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-653-04165-1","mag":"2575912928"},"language":"de","primary_location":{"id":"doi:10.3726/978-3-653-04165-1","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-653-04165-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3726/978-3-653-04165-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489160","display_name":"Peter Lang D eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320440","host_organization_name":"Peter Lang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320440"],"host_organization_lineage_names":["Peter Lang"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2575912928"],"child_works_count":30,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://u-pad.unimc.it/bitstream/11393/185434/1/Gaballo_2013_2.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021497787","display_name":"Doris H\u00f6hmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"H\u00f6hmann, Doris","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5021497787"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9682999849319458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9682999849319458,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.028599999845027924,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/phraseology","display_name":"phraseology","score":0.5920000076293945},{"id":"https://openalex.org/keywords/tourism-advertising","display_name":"tourism advertising","score":0.7639999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-advertising","display_name":"emotional advertising","score":0.5429999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/emotional-marketing","display_name":"emotional marketing","score":0.8389999866485596},{"id":"https://openalex.org/keywords/tourism-communication","display_name":"tourism communication","score":0.5860000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-phraseological-units","display_name":"translation of phraseological units","score":0.7300000190734863},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"contrastive analysis","score":0.6880000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/persuasiveness","display_name":"persuasiveness","score":0.5389999747276306},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-aspects-of-language","display_name":"sociocultural aspects of language","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/tourist-resorts","display_name":"resorts","score":0.31299999356269836},{"id":"https://openalex.org/keywords/thermal-baths","display_name":"thermal baths","score":0.7110000252723694},{"id":"https://openalex.org/keywords/theme-parks","display_name":"amusement parks","score":0.8930000066757202},{"id":"https://openalex.org/keywords/german-english-translation","display_name":"German-English translation","score":0.6570000052452087}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.2891366481781006}],"mesh":[],"locations_count":6,"locations":[{"id":"doi:10.3726/978-3-653-04165-1","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-653-04165-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3726/978-3-653-04165-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306489160","display_name":"Peter Lang D eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320440","host_organization_name":"Peter Lang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320440"],"host_organization_lineage_names":["Peter Lang"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"edited-book"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030859624","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.peterlang.com/view/product/16951?format=EPDF","pdf_url":"https://www.peterlang.com/view/product/16951?format=EPDF","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"software, multimedia"},{"id":"pmh:oai:u-pad.unimc.it:11393/185434","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11393/185434","pdf_url":"https://u-pad.unimc.it/bitstream/11393/185434/1/Gaballo_2013_2.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196455","display_name":"U-PAD Unimc - Open Digital Publications (University of Macerata)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55133342","host_organization_name":"University of Macerata","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55133342"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:arts.units.it:11368/2759562","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11368/2759562","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400480","display_name":"ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I142444530","host_organization_name":"University of Trieste","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I142444530"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/1660495","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11573/1660495","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:www.research.unipd.it:11577/3504811","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11577/3504811","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402547","display_name":"Padua Research Archive (University of Padova)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I138689650","host_organization_name":"University of Padua","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I138689650"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:u-pad.unimc.it:11393/185434","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11393/185434","pdf_url":"https://u-pad.unimc.it/bitstream/11393/185434/1/Gaballo_2013_2.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4377196455","display_name":"U-PAD Unimc - Open Digital Publications (University of Macerata)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55133342","host_organization_name":"University of Macerata","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55133342"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2575912928.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2575912928.grobid-xml"},"referenced_works_count":38,"referenced_works":["https://openalex.org/W31957005","https://openalex.org/W381207008","https://openalex.org/W583956738","https://openalex.org/W615098865","https://openalex.org/W1522940303","https://openalex.org/W1541363420","https://openalex.org/W1550909969","https://openalex.org/W1558242063","https://openalex.org/W1608619458","https://openalex.org/W1967518512","https://openalex.org/W1968468006","https://openalex.org/W1969048494","https://openalex.org/W1982560795","https://openalex.org/W1982878818","https://openalex.org/W1990763143","https://openalex.org/W2027238002","https://openalex.org/W2057374840","https://openalex.org/W2072803923","https://openalex.org/W2085308197","https://openalex.org/W2095287180","https://openalex.org/W2096319502","https://openalex.org/W2119058500","https://openalex.org/W2129914999","https://openalex.org/W2163213489","https://openalex.org/W2201911853","https://openalex.org/W2469384394","https://openalex.org/W2489464725","https://openalex.org/W2566261924","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W2796806545","https://openalex.org/W2801844694","https://openalex.org/W3096384574","https://openalex.org/W4234035084","https://openalex.org/W4241027858","https://openalex.org/W4302423368","https://openalex.org/W4388243213","https://openalex.org/W6990019730","https://openalex.org/W7055622393"],"related_works":["https://openalex.org/W7127581290","https://openalex.org/W4407630113","https://openalex.org/W2613259930","https://openalex.org/W7036644536","https://openalex.org/W2565132151","https://openalex.org/W3163714519","https://openalex.org/W2883833693","https://openalex.org/W2567248402","https://openalex.org/W156528169"],"abstract_inverted_index":{"Im":[0],"Mittelpunkt":[1],"dieses":[2],"Beitrags":[3],"stehen":[4],"Phraseologismen,":[5],"die":[6,29,33,44,50,69,102,122,133],"in":[7,20,96],"touristischen":[8],"Werbetexten":[9],"zum":[10],"Ausdruck":[11],"von":[12,72,118],"Emotionen":[13,38],"verwendet":[14],"werden.":[15],"Beim":[16],"\u00dcbertragen":[17],"solcher":[18],"Texte":[19],"eine":[21,58,90,114,134],"Fremdsprache":[22],"k\u00f6nnen":[23],"sie":[24],"zu":[25,60,151],"einem":[26],"Stolperstein":[27],"f\u00fcr":[28,49,132],"\u00dcbersetzer":[30],"werden:":[31],"Da":[32],"Tourismus-Kommunikation":[34],"immer":[35],"mehr":[36],"auf":[37,124],"setzt":[39,88],"(Schlagwort:":[40],"emotionales":[41],"Marketing),":[42],"spielt":[43],"korrekte":[45],"Wahl":[46],"dieser":[47],"Ausdr\u00fccke":[48],"Bewahrung":[51],"der":[52,93,97,110,141,143],"persuasiven":[53],"Wirkung":[54],"des":[55],"gesamten":[56],"Textes":[57],"nicht":[59,83],"untersch\u00e4tzende":[61],"Rolle.":[62],"Wenn":[63],"man":[64],"ferner":[65],"davon":[66],"ausgeht,":[67],"dass":[68],"sprachlichen":[70],"Erscheinungsformen":[71],"emotionellen":[73],"Inhalten":[74],"soziokulturell":[75],"bestimmt":[76],"sind,":[77],"reichen":[78],"gute":[79],"linguistische":[80],"Kenntnisse":[81],"oft":[82],"aus:":[84],"Eine":[85],"gelungene":[86],"\u00dcbersetzung":[87],"daher":[89],"kontrastive":[91],"Analyse":[92,116],"jeweiligen":[94],"Textsorte":[95],"Ausgangs-":[98,156],"und":[99,105,129,157],"Zielsprache":[100,158],"voraus,":[101],"auch":[103],"inhaltiche":[104],"kulturelle":[106],"Aspekte":[107],"miteinbezieht.":[108],"In":[109],"vorliegenden":[111],"Studie":[112],"wird":[113],"solche":[115],"anhand":[117],"ausgew\u00e4hlten":[119],"Texten":[120],"vorgestellt,":[121],"sich":[123],"bestimmte":[125],"Fremdenverkehrsbetriebe":[126],"(Ferienh\u00f6fe,":[127],"Thermen":[128],"Vergn\u00fcgungsparks)":[130],"beziehen,":[131],"emotionsgeladene":[135],"Pr\u00e4sentation":[136],"besonders":[137],"wichtig":[138],"ist.":[139],"Auf":[140],"Grundlage":[142],"ermittelten":[144],"Ergebnisse":[145],"werden":[146],"einige":[147],"\u00dcbersetzungen":[148],"bewertet":[149],"um":[150],"\u00fcberpr\u00fcfen,":[152],"ob":[153],"den":[154],"zwischen":[155],"bestehenden":[159],"phraseologischen":[160],"Unterschieden":[161],"gen\u00fcgend":[162],"Rechnung":[163],"getragen":[164],"wurde.":[165]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2575912928","counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-16T12:05:36.265796","created_date":"2017-01-26T00:00:00"}
