{"id":"https://openalex.org/W2566639752","doi":"https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27951","title":"Camfrang forever! Metacommunication in and about Camfranglais","display_name":"Camfrang forever! Metacommunication in and about Camfranglais","publication_year":2016,"publication_date":"2016-06-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2566639752","doi":"https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27951","mag":"2566639752"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1558/sols.v10i1-2.27951","doi":"https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27951","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27951","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S100619888","display_name":"Sociolinguistic Studies","issn_l":"1750-8649","issn":["1750-8649","1750-8657"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320355","host_organization_name":"Equinox Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320355"],"host_organization_lineage_names":["Equinox Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sociolinguistic Studies","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046440402","display_name":"G. Stein","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4053-6112","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4053-6112"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Gardy Stein-Kanjora","raw_affiliation_strings":["University of Hamburg, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Hamburg, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046440402"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4591,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89288223,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"10","issue":"1-2","first_page":"261","last_page":"289"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.008700000122189522,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.0005000000237487257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/camfranglais","display_name":"Camfranglais","score":0.9959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/metacommunication","display_name":"metacommunication","score":0.8500000238418579},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-planning","display_name":"language planning","score":0.41600000858306885},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-language","display_name":"national language","score":0.5220000147819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/youth-language","display_name":"youth language","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-awareness","display_name":"language awareness","score":0.8840000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-discussion-forums","display_name":"online forums","score":0.6010000109672546},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-attitudes","display_name":"language attitudes","score":0.35499998927116394}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.7182847261428833},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.644382655620575},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5406560301780701},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.49407556653022766},{"id":"https://openalex.org/C39549134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q133080","display_name":"Public relations","level":1,"score":0.3898482024669647},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.36965346336364746},{"id":"https://openalex.org/C107993555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1662673","display_name":"Gender studies","level":1,"score":0.35595834255218506},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3458831310272217},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3323535919189453},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3256411552429199},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.19980764389038086},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.11860418319702148},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.08890923857688904},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.08402583003044128},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1558/sols.v10i1-2.27951","doi":"https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27951","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1558/sols.v10i1-2.27951","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S100619888","display_name":"Sociolinguistic Studies","issn_l":"1750-8649","issn":["1750-8649","1750-8657"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-40","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320355","host_organization_name":"Equinox Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320355"],"host_organization_lineage_names":["Equinox Publishing"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Sociolinguistic Studies","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2094599074","https://openalex.org/W6925336676","https://openalex.org/W6989900733","https://openalex.org/W4214635261","https://openalex.org/W4387919183","https://openalex.org/W2471410181","https://openalex.org/W7160481575","https://openalex.org/W593135850","https://openalex.org/W6959479420","https://openalex.org/W2612162291"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"explores":[2],"aspects":[3],"of":[4,11,19,25,38,66,91,98,112],"the":[5,36,64,80,96,109],"deliberate":[6],"usage,":[7],"transformation":[8],"and":[9,46,49,54,100],"status-negotiation":[10],"Camfranglais":[12,99],"in":[13],"Cameroon.":[14],"There":[15],"are":[16,59],"many":[17,83],"examples":[18],"metacommunication":[20],"among":[21],"speakers:":[22],"heated":[23],"discussions":[24],"whether":[26],"or":[27],"not":[28,60],"this":[29],"variety":[30],"should":[31],"be":[32,106],"promoted":[33],"(even":[34],"to":[35],"status":[37],"a":[39],"national":[40],"language),":[41],"lamentations":[42],"about":[43],"why":[44],"teachers":[45],"parents":[47],"dislike":[48],"?ght":[50],"it":[51,120],"so":[52],"much,":[53],"even":[55],"word":[56],"planning":[57],"sessions":[58],"unusual.":[61],"Based":[62],"on":[63],"analysis":[65],"several":[67],"internet":[68],"forums":[69],"as":[70,72],"well":[71],"material":[73],"from":[74,122],"my":[75],"own":[76],"?eld-research,":[77],"I":[78],"examine":[79],"close":[81],"relationship":[82],"young":[84],"Cameroonians":[85],"\u2013":[86,93],"especially":[87],"those":[88],"living":[89],"outside":[90],"Cameroon":[92],"establish":[94],"between":[95],"use":[97],"their":[101],"Cameroonian":[102],"identity.":[103],"It":[104],"will":[105],"shown":[107],"that":[108],"linguistic":[110],"awareness":[111],"young,":[113],"urban":[114],"Camfranglophones":[115],"is":[116],"very":[117],"high,":[118],"setting":[119],"apart":[121],"other":[123],"youth":[124],"language":[125],"phenomena":[126],"worldwide.":[127]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-09-20T07:33:13.661266","created_date":"2017-01-06T00:00:00"}