{"id":"https://openalex.org/W2564683308","doi":null,"title":"Approaching the question of language of instruction in African education","display_name":"Approaching the question of language of instruction in African education","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2564683308","mag":"2564683308"},"language":"en","primary_location":{"id":"mag:2564683308","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://alma.matrix.msu.edu/wp-content/uploads/2015/01/WorldBankDarPaper.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069982852","display_name":"John P. Hutchison","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"John P. Hutchison","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069982852"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.013500000350177288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-of-instruction","display_name":"language of instruction","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingual-education","display_name":"multilingual education","score":0.9359999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/education-in-africa","display_name":"African education","score":0.6790000200271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/mother-tongue-education","display_name":"mother tongue education","score":0.6269999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-education","display_name":"bilingual education","score":0.7360000014305115},{"id":"https://openalex.org/keywords/child-development","display_name":"child development","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/pedagogy","display_name":"pedagogy","score":0.7549999952316284},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading-and-literacy","display_name":"reading and literacy","score":0.8429999947547913},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-ideology","display_name":"cultural ideology","score":0.9480000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/educational-reform","display_name":"educational reform","score":0.8539999723434448},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.49300000071525574},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-education","display_name":"intercultural education","score":0.5009999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.3109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-shift","display_name":"language shift","score":0.4189999997615814},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-ideology","display_name":"language ideology","score":0.3070000112056732}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780035574","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30081","display_name":"Multilingualism","level":2,"score":0.647161066532135},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5708211064338684},{"id":"https://openalex.org/C547764534","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8236","display_name":"Literacy","level":2,"score":0.49930763244628906},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.4868583083152771},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.4773052930831909},{"id":"https://openalex.org/C158071213","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7257","display_name":"Ideology","level":3,"score":0.46496373414993286},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4274104833602905},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.40470343828201294},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.1722390055656433},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.14718320965766907},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.13890811800956726},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"mag:2564683308","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://alma.matrix.msu.edu/wp-content/uploads/2015/01/WorldBankDarPaper.pdf","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.9448999762535095,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W22493228","https://openalex.org/W87760031","https://openalex.org/W87802795","https://openalex.org/W259481688","https://openalex.org/W332930249","https://openalex.org/W593807669","https://openalex.org/W605686753","https://openalex.org/W1128707578","https://openalex.org/W1439400495","https://openalex.org/W1489368186","https://openalex.org/W1501218279","https://openalex.org/W1538019925","https://openalex.org/W1565036381","https://openalex.org/W1589263265","https://openalex.org/W1964497474","https://openalex.org/W1970707412","https://openalex.org/W1971890798","https://openalex.org/W1973554094","https://openalex.org/W1974723329","https://openalex.org/W1996935969","https://openalex.org/W2021609983","https://openalex.org/W2032469214","https://openalex.org/W2040086463","https://openalex.org/W2046256073","https://openalex.org/W2049831997","https://openalex.org/W2062554996","https://openalex.org/W2074981876","https://openalex.org/W2084302054","https://openalex.org/W2090050132","https://openalex.org/W2092960083","https://openalex.org/W2108836181","https://openalex.org/W2126101828","https://openalex.org/W2137500319","https://openalex.org/W2214566782","https://openalex.org/W2313148137","https://openalex.org/W2332324770","https://openalex.org/W2493500433","https://openalex.org/W2517118709","https://openalex.org/W2729683611","https://openalex.org/W2904876939","https://openalex.org/W2989749851","https://openalex.org/W3027386260","https://openalex.org/W3041249270","https://openalex.org/W3201048842"],"related_works":["https://openalex.org/W1223516107","https://openalex.org/W7002375004","https://openalex.org/W2257450835","https://openalex.org/W2598769982","https://openalex.org/W6886125903","https://openalex.org/W3203813936","https://openalex.org/W7096001370","https://openalex.org/W7220096513","https://openalex.org/W2300926048","https://openalex.org/W7010864021"],"abstract_inverted_index":{"0":[0],".":[1,14,40],"I":[2,69],"n":[3,13,48,78],"t":[4,10,53,63,75],"r":[5,55,81,85],"o":[6,12,42,65,77,84],"d":[7,49,71],"u":[8,51,54,72],"c":[9,43,50,62,73],"i":[11,44,76],"Most\u00a0countries\u00a0of\u00a0the\u00a0world\u00a0need\u00a0to\u00a0address\u00a0the\u00a0question\u00a0of\u00a0multilingualism,\u00a0no\u00a0matter\u00a0how":[15],"monolingual\u00a0they\u00a0might\u00a0be\u00a0or\u00a0pretend\u00a0to\u00a0be.\u00a0\u00a0In\u00a0this\u00a0paper\u00a0I\u00a0attempt\u00a0to\u00a0bring\u00a0to\u00a0your\u00a0attention\u00a0current":[16],"research\u00a0from\u00a0a\u00a0variety\u00a0of\u00a0disciplines\u00a0relating\u00a0to\u00a0the\u00a0question\u00a0of\u00a0how\u00a0education\u00a0systems\u00a0deal\u00a0with":[17],"multilingualism\u00a0and\u00a0how\u00a0to\u00a0manage\u00a0the\u00a0language\u00a0of\u00a0instruction\u00a0(LOI)\u00a0question.\u00a0\u00a0This\u00a0question":[18],"complicates\u00a0further\u00a0the\u00a0enormous\u00a0task\u00a0of\u00a0educational\u00a0reform\u00a0in\u00a0Africa.\u00a0\u00a0This\u00a0seminar\u00a0represents\u00a0the":[19],"occasion\u00a0to\u00a0establish\u00a0a\u00a0coherent\u00a0system\u00a0of\u00a0ongoing\u00a0collaboration.\u00a0\u00a0One\u00a0form\u00a0that\u00a0this\u00a0collaboration\u00a0might":[20],"take\u00a0would\u00a0be\u00a0in\u00a0the\u00a0area\u00a0of\u00a0document\u00a0exchange\u00a0among\u00a0countries\u00a0and\u00a0their\u00a0partners.\u00a0\u00a0With\u00a0this\u00a0in\u00a0mind,":[21],"I\u00a0have\u00a0included\u00a0a\u00a0rather\u00a0extensive\u00a0bibliography\u00a0in\u00a0my\u00a0handout\u00a0and\u00a0in\u00a0my\u00a0paper.\u00a0\u00a0I\u00a0would\u00a0be\u00a0glad\u00a0to\u00a0try":[22],"to\u00a0provide\u00a0copies\u00a0of\u00a0papers\u00a0to\u00a0which\u00a0I\u00a0refer\u00a0to\u00a0anyone\u00a0interested.\u00a0\u00a0In\u00a0this\u00a0paper\u00a0I\u00a0focus\u00a0on\u00a0the\u00a0areas\u00a0of":[23],"child\u00a0development,\u00a0bilingual\u00a0education,\u00a0pedagogy,\u00a0reading\u00a0and\u00a0literacy,\u00a0and\u00a0cultural\u00a0ideology.":[24],"What\u00a0does\u00a0research\u00a0teach\u00a0us\u00a0about\u00a0instruction\u00a0in\u00a0maternal/local\u00a0languages\u00a0in\u00a0Africa?\u00a0\u00a0Though":[25],"there\u00a0are\u00a0lessons\u00a0to\u00a0be\u00a0learned\u00a0from\u00a0elsewhere\u00a0in\u00a0the\u00a0world,\u00a0some\u00a0of\u00a0the\u00a0most\u00a0important\u00a0experience\u00a0is":[26],"being\u00a0gained\u00a0here\u00a0and\u00a0now\u00a0in\u00a0Africa,\u00a0so\u00a0it\u00a0is\u00a0important\u00a0also\u00a0to\u00a0look\u00a0at\u00a0home\u00a0before\u00a0searching\u00a0from\u00a0all":[27],"over\u00a0the\u00a0world.\u00a0\u00a0Great\u00a0successes\u00a0have\u00a0been\u00a0enjoyed\u00a0by\u00a0many\u00a0of\u00a0the\u00a0countries\u00a0represented\u00a0at\u00a0this\u00a0seminar.":[28],"Clearly,\u00a0we\u00a0all\u00a0have\u00a0a\u00a0great\u00a0deal\u00a0to\u00a0learn\u00a0from\u00a0each\u00a0other.":[29],"As\u00a0I\u00a0will\u00a0demonstrate,\u00a0the\u00a0results\u00a0from\u00a0North\u00a0American\u00a0multilingual\u00a0education\u00a0research\u00a0on\u00a0the":[30],"advantages\u00a0and\u00a0benefits\u00a0to\u00a0children\u00a0of\u00a0proper\u00a0bilingual\u00a0education\u00a0are\u00a0extremely\u00a0convincing.\u00a0\u00a0The\u00a0ideal\u00a0of":[31],"increased\u00a0multilingualism\u00a0is\u00a0becoming\u00a0attractive\u00a0throughout\u00a0the\u00a0United\u00a0States.\u00a0\u00a0In\u00a0fact\u00a0in\u00a0the\u00a0Boston":[32],"Globe\u00a0newspaper\u00a0on\u00a012\u00a0April\u00a01998,\u00a0school\u00a0officials\u00a0in\u00a0Miami,\u00a0Florida\u00a0announced\u00a0a\u00a0plan\u00a0to\u00a0create\u00a0the\u00a0first":[33],"school\u00a0system\u00a0in\u00a0the\u00a0US\u00a0to\u00a0require\u00a0all\u00a0students\u00a0to\u00a0be\u00a0bilingual\u00a0and\u00a0biliterate.\u00a0\u00a0Officials\u00a0recognize\u00a0the":[34],"competitive\u00a0advantage\u00a0that\u00a0students\u00a0who\u00a0are\u00a0bilingual\u00a0have\u00a0over\u00a0their\u00a0monolingual\u00a0counterparts.\u00a0\u00a0Ironic":[35],"that\u00a0those\u00a0that\u00a0don't\u00a0have\u00a0multilingualism\u00a0want\u00a0it,\u00a0and\u00a0those\u00a0that\u00a0do,\u00a0have\u00a0challenges\u00a0in\u00a0managing\u00a0it\u00a0in":[36],"the\u00a0education\u00a0system.\u00a0\u00a0Multilingualism\u00a0should\u00a0not\u00a0be\u00a0seen\u00a0as\u00a0an\u00a0obstacle\u00a0to\u00a0development.\u00a0\u00a0In\u00a0my\u00a0mind":[37],"multilingualism\u00a0is\u00a0one\u00a0of\u00a0Africa's\u00a0greatest\u00a0and\u00a0least\u00adexploited\u00a0resources.":[38],"1":[39],"S":[41],"a":[45,47,56,58,74,79],"l":[46,52,57,80],"s":[59,64],"p":[60],"e":[61,70,82],"f":[66,83],"L":[67],"O":[68],"m":[86],"In\u00a0his\u00a0work\u00a0my\u00a0Malian\u00a0colleague\u00a0Kassim\u00a0Kone\u00a0laments\u00a0the\u00a0degree\u00a0to\u00a0which\u00a0European\u00a0education":[87],"has\u00a0been\u00a0imposed\u00a0in\u00a0Africa,\u00a0but\u00a0he\u00a0is\u00a0also\u00a0disappointed\u00a0at\u00a0the\u00a0fact\u00a0that\u00a0educated\u00a0Africans\u00a0have\u00a0not\u00a0been":[88],"more\u00a0instrumental\u00a0in\u00a0effecting\u00a0change\u00a0in\u00a0education.\u00a0\u00a0He\u00a0writes:":[89],"So\u00a0far\u00a0in\u00a0Africa,\u00a0we\u00a0have\u00a0failed\u00a0to\u00a0educate\u00a0our\u00a0people.\u00a0Much\u00a0of\u00a0this\u00a0is\u00a0due\u00a0to":[90],"Africans\u00a0educated\u00a0in\u00a0the\u00a0Western\u00a0system,\u00a0and\u00a0from\u00a0the\u00a0Western\u00a0perspective,\u00a0who":[91],"have\u00a0learned\u00a0to\u00a0understand,\u00a0speak,\u00a0read\u00a0and\u00a0write\u00a0in\u00a0languages\u00a0other\u00a0than\u00a0their":[92],"own.\u00a0Our\u00a0being\u00a0educated\u00a0in\u00a0another\u00a0language\u00a0is\u00a0not\u00a0a\u00a0problem\u00a0in\u00a0and\u00a0of\u00a0itself,\u00a0but":[93],"the\u00a0most\u00a0serious\u00a0problem\u00a0resides\u00a0in\u00a0our\u00a0inability\u00a0to\u00a0communicate\u00a0to\u00a0our\u00a0brother,":[94],"sister,\u00a0daughter\u00a0or\u00a0niece,\u00a0son\u00a0or\u00a0nephew,\u00a0the\u00a0farmers,\u00a0the\u00a0herders,\u00a0and\u00a0the":[95],"fishermen,\u00a0among\u00a0others,\u00a0what\u00a0we\u00a0have\u00a0learned\u00a0at\u00a0school.\u00a0If\u00a0you\u00a0happen\u00a0to\u00a0be":[96],"educated\u00a0and\u00a0if\u00a0you\u00a0are\u00a0African,\u00a0ask\u00a0yourself:\u00a0\u00a0How\u00a0much\u00a0of\u00a0what\u00a0I\u00a0have\u00a0learned":[97],"can\u00a0I\u00a0translate\u00a0in\u00a0an\u00a0understandable\u00a0way\u00a0to\u00a0the\u00a0people\u00a0who\u00a0speak\u00a0my\u00a0mother":[98],"tongue?":[99],"4":[100],"The\u00a0maternal\u00a0languages\u00a0of\u00a0Africa\u00a0are\u00a0the\u00a0only\u00a0possible\u00a0linguistic\u00a0choice\u00a0during\u00a0the\u00a0primary":[101],"education\u00a0cycle\u00a0to\u00a0remedy\u00a0this\u00a0crisis,\u00a0and\u00a0to\u00a0guarantee\u00a0optimal\u00a0transmission\u00a0of\u00a0the\u00a0child's\u00a0social\u00a0and":[102]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-05T12:25:35.769452","created_date":"2017-01-06T00:00:00"}