{"id":"https://openalex.org/W2563566228","doi":null,"title":"On Japanese Translation of Lin Yutang's Writings during Sino-Japanse War","display_name":"On Japanese Translation of Lin Yutang's Writings during Sino-Japanse War","publication_year":2007,"publication_date":"2007-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2563566228","mag":"2563566228"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01449:0002692093","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cuc.repo.nii.ac.jp/records/2209","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u5343\u8449\u5546\u5927\u7d00\u8981","raw_type":"departmental bulletin paper"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://cuc.repo.nii.ac.jp/records/2209","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5002201622","display_name":"Shoko Kawamura","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Shoko Kawamura","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5002201622"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"45","issue":"3","first_page":"51","last_page":"64"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13778","display_name":"Comparative and World Literature","score":0.014399999752640724,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11198","display_name":"Japanese History and Culture","score":0.005499999970197678,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lin-yutang","display_name":"Lin Yutang","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/japanese-translation","display_name":"Japanese translation","score":0.7820000052452087},{"id":"https://openalex.org/keywords/sino-japanese-war","display_name":"Sino-Japanese War","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/prewar-japan","display_name":"prewar Japan","score":0.5849999785423279},{"id":"https://openalex.org/keywords/reception-of-chinese-literature-in-japan","display_name":"reception of Chinese literature in Japan","score":0.7239999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-culture","display_name":"Chinese culture","score":0.3330000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-national-character","display_name":"Chinese national character","score":0.6919999718666077},{"id":"https://openalex.org/keywords/journalistic-writing","display_name":"journalistic writing","score":0.4399999976158142}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.49354541301727295},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.48510730266571045},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.3203103244304657},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3025776445865631},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.2477884590625763}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01449:0002692093","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cuc.repo.nii.ac.jp/records/2209","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u5343\u8449\u5546\u5927\u7d00\u8981","raw_type":"departmental bulletin paper"},{"id":"mag:2563566228","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://ci.nii.ac.jp/naid/110006994094","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01449:0002692093","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://cuc.repo.nii.ac.jp/records/2209","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u5343\u8449\u5546\u5927\u7d00\u8981","raw_type":"departmental bulletin paper"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4414920395","https://openalex.org/W2086027473","https://openalex.org/W3092985709","https://openalex.org/W2912086191","https://openalex.org/W3084674778","https://openalex.org/W2994257138","https://openalex.org/W2273087852","https://openalex.org/W2961873476","https://openalex.org/W2766315888","https://openalex.org/W2884974791"],"abstract_inverted_index":{"\u5c0f\u54c1\u6587\u306e\u63d0\u5531\u8005\u3068\u3057\u3066\u4e2d\u56fd\u6587\u58c7\u3067\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u3066\u3044\u305f\u6797\u8a9e\u5802(1895-1976,Lin":[0],"Yutang)\u306f,\u82f1\u8a9e\u8aad\u8005\u5411\u3051\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u3068\u4e2d\u56fd\u4eba\u306e\u56fd\u6c11\u6027\u3092\u6982\u8aac\u3057\u305fMy":[1],"Country":[2],"and":[3],"My":[4],"People,New":[5],"York:Reynal&Hitchcock,September":[6],"1935.\u306b\u3088\u3063\u3066,\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u51fa\u7248\u754c\u306b\u305d\u306e\u540d\u3092\u8f5f\u304b\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u6797\u306f\u591a\u304f\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30bb\u30e9\u30fc\u3092\u653e\u3061,\u300c\u4e00\u4eba\u306e\u6797\u8a9e\u5802\u306e\u5b58\u5728\u304c,\u6570\u540d\u306e\u6709\u80fd\u306a\u5916\u4ea4\u4f7f\u81e3\u3092\u3082\u3064\u3053\u3068\u306b\u6570\u500d\u512a\u308b\u300d\u3068\u79f0\u3055\u308c\u308b\u307b\u3069\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6b27\u7c73\u306b\u4e0e\u3048\u305f\u3002\u6797\u306e\u8457\u4f5c\u306f,\u540c\u6642\u4ee3\u306e\u65e5\u672c\u3067\u3082\u6ce8\u76ee\u3092\u6d74\u3073,\u3042\u3044\u3064\u3044\u3067\u90a6\u8a33\u304c\u51fa\u7248\u3055\u308c\u305f\u3002\u6797\u8a9e\u5802\u306e\u8a00\u8ad6\u306f,\u5185\u7684\u306a\u6df1\u3044\u601d\u7d22\u306e\u8868\u51fa\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a,\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30ea\u30b9\u30c6\u30a3\u30c3\u30af\u306a\u52b9\u679c\u3092\u542b\u307f\u304a\u3044\u3066\u5c55\u958b\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3048\u308b\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081,\u6797\u8a9e\u5802\u306e\u8a00\u8ad6\u306e\u6587\u5b57\u901a\u308a\u306e\u5185\u5bb9\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f,\u5f7c\u306e\u8a00\u8ad6\u304c\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3089\u308c\u305f\u8af8\u76f8\u306e\u65b9\u306b\u3082\u898b\u308b\u3079\u304d\u3082\u306e\u304c\u3042\u308b\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u672c\u7a3f\u3067\u306f,\u6797\u8a9e\u5802\u306e\u8a00\u8ad6\u304c\u53d7\u3051\u6b62\u3081\u3089\u308c\u305f\u8af8\u76f8\u306e\u4e00\u30b1\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066,\u6226\u524d\u306e\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u90a6\u8a33\u51fa\u7248\u306b\u6ce8\u76ee\u3057,\u6797\u8a9e\u5802\u306e\u8457\u4f5c\u304c\u6226\u6642\u4e0b\u306e\u65e5\u672c\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d39\u4ecb\u3055\u308c,\u6797\u8a9e\u5802\u306e\u8457\u4f5c\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u52d5\u304d\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u305f\u3002":[7]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2017-01-06T00:00:00"}