{"id":"https://openalex.org/W2561648824","doi":null,"title":"Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) para a l\u00edngua portuguesa","display_name":"Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) para a l\u00edngua portuguesa","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2561648824","mag":"2561648824"},"language":"pt","primary_location":{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3189269","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"reponame:Reposit\u00f3rio Institucional da UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"volume":null,"type":"dissertation","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5097249804","display_name":"Adriana Garcia Orfale","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1675-1565","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-1675-1565"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Adriana Garcia Orfale","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5097249804"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10280","display_name":"Shoulder Injury and Treatment","score":0.5156000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10280","display_name":"Shoulder Injury and Treatment","score":0.5156000256538391,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10084","display_name":"Musculoskeletal pain and rehabilitation","score":0.27469998598098755,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3612","display_name":"Physical Therapy, Sports Therapy and Rehabilitation"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/36","display_name":"Health Professions"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10630","display_name":"Orthopedic Surgery and Rehabilitation","score":0.10409999638795853,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2746","display_name":"Surgery"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese-translation","display_name":"Portuguese translation","score":0.6859999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-cultural-adaptation","display_name":"cross-cultural adaptation","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/upper-limb-function","display_name":"upper limb function","score":0.4309999942779541},{"id":"https://openalex.org/keywords/rheumatoid-arthritis","display_name":"rheumatoid arthritis","score":0.9629999995231628},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-reported-outcome-measures","display_name":"patient-reported outcome measures","score":0.5260000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/inter-rater-reliability","display_name":"inter-rater reliability","score":0.5709999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/internal-consistency","display_name":"internal consistency","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-retest-reliability","display_name":"test-retest reliability","score":0.7279999852180481},{"id":"https://openalex.org/keywords/brazilian-patients","display_name":"Brazilian patients","score":0.4410000145435333},{"id":"https://openalex.org/keywords/health-related-quality-of-life","display_name":"health-related quality of life","score":0.5479999780654907},{"id":"https://openalex.org/keywords/disability-evaluation","display_name":"disability assessment","score":0.367000013589859},{"id":"https://openalex.org/keywords/work-ability-assessment","display_name":"work capacity assessment","score":0.3230000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/treatment-outcome-assessment","display_name":"treatment outcome assessment","score":0.3070000112056732},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-history-of-disease","display_name":"natural history of disease","score":0.5370000004768372}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776090536","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187819","display_name":"Dash","level":2,"score":0.6545376777648926},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4696368873119354},{"id":"https://openalex.org/C99508421","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2678675","display_name":"Physical medicine and rehabilitation","level":1,"score":0.36494311690330505},{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.3298359513282776},{"id":"https://openalex.org/C548259974","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q569965","display_name":"Audiology","level":1,"score":0.3280491232872009},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.3015882074832916},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.27701663970947266},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.2596158981323242},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19928091764450073}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3189269","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"reponame:Reposit\u00f3rio Institucional da UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"pmh:oai:repositorio.unifesp.br:11600/19992","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992","pdf_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"instacron:UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},{"id":"mag:2561648824","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992?show=full","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:americanae.aecid.es:3189269","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/19992","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400786","display_name":"Americanae (AECID Library)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"reponame:Reposit\u00f3rio Institucional da UNIFESP","raw_type":"info:eu-repo/semantics/masterThesis"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Good health and well-being","id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.9763000011444092}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320311526","display_name":"McMaster University","ror":"https://ror.org/02fa3aq29"},{"id":"https://openalex.org/F4320328535","display_name":"Menzies Health Institute Queensland","ror":null}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2561648824.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2561648824.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W7120436993","https://openalex.org/W2023123742","https://openalex.org/W7133001218","https://openalex.org/W2016844475","https://openalex.org/W4234053438","https://openalex.org/W3043324573","https://openalex.org/W2973108362","https://openalex.org/W2023943500","https://openalex.org/W4391728909","https://openalex.org/W7046142883"],"abstract_inverted_index":{"Introdu\u00e7\u00e3o:":[0],"Existem":[1],"varias":[2],"doencas":[3,225],"que":[4,221,226,356,372,389],"irao":[5],"interferir":[6,23],"na":[7,162,174],"mobilidade":[8],"das":[9,92,130],"articulacoes":[10],"do":[11,27,101,116,132,147,183,205,253,256,259,336,351,363,382],"MS,":[12],"afeccoes":[13],"reumaticas,":[14],"ortopedicas,":[15],"neurologicas,":[16],"amputacoes":[17],"e":[18,35,51,60,69,110,142,150,170,180,214,231,255,265,287,300,309,311,321,338,373,377,388],"outras":[19,224],"alteracoes;":[20],"alem":[21],"de":[22,73,85,195,203,208,217,236,243,245,263,274,280,296,298,307,322,327,343,399,405],"no":[24],"bom":[25],"funcionamento":[26],"membro,":[28],"levam":[29],"a":[30,122,144,167,171,178,181,186,303,313,339,359,380,395],"dor,":[31,400],"fraqueza":[32],"muscular,":[33],"instabilidade":[34],"compensacoes.":[36],"O":[37,325],"Disahililies":[38],"of":[39,365],"lhe":[40],"Arm,":[41,367],"Shoulder":[42,368],"and":[43,369],"Hcrnd":[44],"(DASH)":[45],"foi":[46,154,176,357],"criado":[47],"para":[48,87,166,185,247,302,379],"mensurar":[49],"disfuncao":[50,68],"sintomas":[52],"fisicos":[53],"em":[54,156,361,385],"populacao":[55,187],"heterogenea.":[56],"Isto":[57],"inclui:":[58],"homens":[59],"mulheres,":[61],"pessoas":[62,86],"com":[63,89,198,210,333,348,394,402],"leve,":[64],"moderada":[65],"ou":[66,107,127],"severa":[67],"uma":[70,330],"grande":[71],"variedade":[72],"desordens":[74,93],"da":[75,94,125,164,238],"extremidade":[76,95],"superior.":[77,96],"Tem":[78],"como":[79],"propositos:":[80],"descrever":[81],"diferencas":[82],"entre":[83,212,250,285],"grupos":[84],"comparar":[88],"o":[90,403],"impacto":[91],"Por":[97],"exemplo,":[98],"os":[99,128,219,228,251,278,334,349],"escores":[100,252,350,391],"DASH":[102,148,184,254],"podem":[103,120],"mostrar":[104],"quem":[105],"pode":[106],"nao":[108,222],"trabalhar":[109],"avaliar":[111],"as":[112],"mudancas":[113,119],"ao":[114],"longo":[115],"tempo.":[117],"Essas":[118],"relatar":[121],"historia":[123],"natural":[124],"doenca":[126],"efeitos":[129],"intervencoes":[131],"tratamento.":[133],"Objetivo:":[134],"Este":[135,152],"estudo":[136],"teve":[137],"por":[138],"objetivo":[139],"traduzir,":[140],"adaptar":[141],"validar":[143],"versao":[145,360],"brasileira":[146],"Material":[149],"metodos:":[151],"trabalho":[153],"realizado":[155],"duas":[157],"etapas.":[158],"A":[159],"primeira":[160],"consistiu":[161],"realizacao":[163],"traducao":[165],"lingua":[168],"portuguesa":[169],"adaptacao":[172],"cultural;":[173],"segunda":[175],"avaliada":[177],"reprodutibilidade":[179],"validade":[182],"brasileira.":[188],"Para":[189],"isso,":[190],"foram":[191,306,317],"entrevistados":[192],"um":[193,374],"total":[194],"65":[196],"pacientes":[197,386],"artrite":[199],"reumatoide":[200],"(segundo":[201],"criterios":[202],"classificacao":[204],"Colegio":[206],"Americano":[207],"Reumatologia),":[209],"idades":[211],"18":[213],"60":[215],"anos,":[216],"ambos":[218],"sexos,":[220],"apresentavam":[223],"comprometessem":[227],"membros":[229],"superiores":[230],"selecionados":[232],"consecutivamente":[233],"nos":[234],"ambulatorios":[235],"reumatologia":[237],"UNIFESP.":[239],"Resultados:":[240],"Os":[241,294],"coeficientes":[242,279,295],"correlacao":[244,281,297,332,347],"Spearman":[246,299],"avaliacao":[248,304,381],"interobservador,":[249],"modulo":[257],"opcional":[258],"DASH,":[260,337],"apresentaram":[261,283],"valores":[262,284],"0,762":[264],"0,995,":[266],"respectivamente,":[267],"considerados":[268,290],"estatisticamente":[269,291,318],"significantes":[270,292,319],"(p<0,05)":[271],"e,":[272],"portanto,":[273],"alta":[275,323],"reprodutibilidade.":[276,324],"Ja":[277],"intraclasse,":[282],"0,97":[286],"0,99,":[288],"tambem":[289],"(p<0,05).":[293],"intraclasses":[301],"intraobservador":[305],"0,731":[308],"0,937,":[310],"0,90":[312],"0,96,":[314],"respectivamente.":[315],"Portanto,":[316],"(p<0,01)":[320],"indice":[326,404],"Ritchie":[328,406],"mostrou":[329,345],"fraca":[331],"itens":[335],"escala":[340,396],"visual":[341,397],"analogica":[342,398],"dor":[344],"boa":[346],"DASH.":[352],"Conclusao:":[353],"Podemos":[354],"concluir":[355],"produzida":[358],"portugues":[362],"Disabilities":[364],"the":[366],"Hand":[370],"(DASH);":[371],"instrumento":[375],"reprodutivel":[376],"valido":[378],"membro":[383],"superior":[384],"brasileiros":[387],"seus":[390],"correlacionaram-se":[392],"fortemente":[393],"fracamente,":[401]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-08T12:12:28.789561","created_date":"2017-01-06T00:00:00"}