{"id":"https://openalex.org/W2554969201","doi":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","title":"Child Directed Speech in SpongeBob SquarePants in its Original English Language and in its Persian-Dubbed Version","display_name":"Child Directed Speech in SpongeBob SquarePants in its Original English Language and in its Persian-Dubbed Version","publication_year":2016,"publication_date":"2016-06-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2554969201","doi":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","mag":"2554969201"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.20489/intjecse.239577","doi":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764855029","display_name":"International Journal of Early Childhood Special Education","issn_l":"1308-5581","issn":["1308-5581"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Early Childhood Special Education","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5103591732","display_name":"Maryam Meshkat","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83123760","display_name":"Shahid Rajaee Teacher Training University","ror":"https://ror.org/02nkz4493","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83123760"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Meshkat, Maryam; Shahid Rajaei University","raw_affiliation_strings":["Shahid Rajaei University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Shahid Rajaei University","institution_ids":["https://openalex.org/I83123760"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5048525945","display_name":"Karami Mehdi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2243-5975","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-2243-5975"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55547365","display_name":"Payame Noor University","ror":"https://ror.org/031699d98","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55547365"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Karami, Mehdi; Payame Noor University","raw_affiliation_strings":["Payame Noor University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Payame Noor University","institution_ids":["https://openalex.org/I55547365"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17789967,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":93},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"83","last_page":"99"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.8428000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10730","display_name":"Language Development and Disorders","score":0.8428000211715698,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0803999975323677,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.03200000151991844,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/child-directed-speech","display_name":"child-directed speech","score":0.9739999771118164},{"id":"https://openalex.org/keywords/spongebob-squarepants","display_name":"SpongeBob SquarePants","score":0.9259999990463257},{"id":"https://openalex.org/keywords/dubbing","display_name":"dubbing","score":0.3880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-simplification","display_name":"phonological simplification","score":0.7699999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-simplification","display_name":"syntactic simplification","score":0.996999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence-length","display_name":"sentence length","score":0.675000011920929}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776527531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9168","display_name":"Persian","level":2,"score":0.8634505271911621},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6522394418716431},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.610033392906189},{"id":"https://openalex.org/C94124525","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q912550","display_name":"Categorization","level":2,"score":0.5516029596328735},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.534542977809906},{"id":"https://openalex.org/C123406163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82042","display_name":"Part of speech","level":2,"score":0.5150660872459412},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4950808584690094},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4335467219352722},{"id":"https://openalex.org/C61423126","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187432","display_name":"Scripting language","level":2,"score":0.42434653639793396},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3595547676086426},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.20489/intjecse.239577","doi":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764855029","display_name":"International Journal of Early Childhood Special Education","issn_l":"1308-5581","issn":["1308-5581"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Early Childhood Special Education","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.gov.tr:article/239577","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://dergipark.gov.tr/intjecse/issue/22319/239577","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\\n Volume: 8, Issue: 1\\n 83-99\\n \\n","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:dergipark.org.tr:article/239577","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://dergipark.org.tr/tr/pub/intjecse/issue/22319/239577","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401840","display_name":"DergiPark (Istanbul University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I67581229","host_organization_name":"Istanbul University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67581229"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\\n Volume: 8, Issue: 1\\n 83-99\\n \\n","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.20489/intjecse.239577","doi":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.20489/intjecse.239577","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764855029","display_name":"International Journal of Early Childhood Special Education","issn_l":"1308-5581","issn":["1308-5581"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Early Childhood Special Education","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W25150121","https://openalex.org/W604045612","https://openalex.org/W1482892933","https://openalex.org/W1982624702","https://openalex.org/W2039384988","https://openalex.org/W2051101288","https://openalex.org/W2052518803","https://openalex.org/W2115209044","https://openalex.org/W2135891083","https://openalex.org/W2170716495","https://openalex.org/W2989925363","https://openalex.org/W4210986764","https://openalex.org/W4299627282","https://openalex.org/W4299835949"],"related_works":["https://openalex.org/W2282124552","https://openalex.org/W2216573265","https://openalex.org/W2785172387","https://openalex.org/W7166438887","https://openalex.org/W4411350797","https://openalex.org/W7169843921","https://openalex.org/W6965122935","https://openalex.org/W2337266471","https://openalex.org/W4404422850","https://openalex.org/W7220711450"],"abstract_inverted_index":{"Thisstudy":[0],"evaluated":[1],"the":[2,12,26,38,98,104,121,146,158,170],"extent":[3],"to":[4],"which":[5,34,127],"cartoons":[6,105,122,198],"originally":[7],"made":[8],"for":[9,116,133,224],"Anglo-Americanchildren":[10],"keep":[11,201],"same":[13,147,171],"Child":[14],"Directed":[15],"Speech":[16],"(CDS)":[17],"characteristics":[18],"after":[19,162,207],"beingdubbed":[20,163],"into":[21,164],"Persian.":[22],"The":[23,43],"corpus":[24],"of":[25,37,61,103,111,176,188,203],"present":[27],"study":[28],"included":[29],"6":[30],"episodes":[31,45],"ofSpongeBob":[32],"SquarePants":[33,139,167],"is":[35,181],"one":[36],"best-selling":[39],"American":[40],"animatedtelevision":[41],"series.":[42],"cartoon":[44],"were":[46,77,106,123],"transcribed":[47],"in":[48,53,74,108,120,151,186],"its":[49,54,184],"originalEnglish":[50],"language":[51,227],"and":[52,58,67,94,100,113,135,179,190],"Persian-dubbed":[55],"version.":[56],"DePaulo":[57],"Bonvillian\u2019s(1978)":[59],"categorization":[60,76],"CDS":[62,72,148,172,205],"was":[63],"a":[64,156,213],"fairly":[65],"consistent":[66],"comprehensivedescription;":[68],"thus,":[69],"5":[70],"major":[71],"features":[73,149,173,206],"this":[75],"assigned":[78],"asour":[79],"coding":[80],"scheme:":[81],"(1)":[82],"short":[83],"sentence":[84],"length,":[85],"(2)":[86],"phonological":[87,189],"simplification,(3)":[88],"semantic":[89,191],"simplification,":[90],"(4)":[91],"unique":[92],"lexicon,":[93],"(5)":[95],"syntactic":[96,177],"simplification.Then,":[97],"English":[99,143],"Persian":[101,141],"scripts":[102],"coded":[107],"thecategories.":[109],"Number":[110],"references":[112],"coverage":[114],"percentage":[115],"each":[117],"category":[118],"ofCDS":[119],"calculated":[124],"based":[125],"on":[126],"we":[128],"could":[129],"run":[130],"one-waychi-square":[131],"tests":[132],"independence":[134],"find":[136],"whether":[137],"SpongeBob":[138,166],"dubbedinto":[140,209],"from":[142,183],"has":[144,168],"kept":[145,169],"available":[150],"theoriginal":[152,222],"cartoon.":[153],"Taken":[154],"as":[155,212,219,221],"whole,":[157],"results":[159],"indicated":[160],"that":[161,197],"Persian,":[165],"justin":[174],"terms":[175,187],"categories,":[178],"it":[180,194],"different":[182],"originallanguage":[185],"categories.":[192],"Thus,":[193],"might":[195,216],"beconcluded":[196],"do":[199],"not":[200,217],"all":[202],"their":[204],"being":[208],"another":[210],"language,":[211],"result":[214],"they":[215],"be":[218],"effective":[220],"ones":[223],"child":[225],"first":[226],"learning.":[228]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-11-30T00:00:00"}