{"id":"https://openalex.org/W2544528512","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.126.16leo","title":"Language pedagogy and translation studies: Towards a (re)definition of translation","display_name":"Language pedagogy and translation studies: Towards a (re)definition of translation","alternate_titles":[],"publication_year":2016,"publication_date":"2016-08-30","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2544528512","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.126.16leo","mag":"2544528512"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/btl.126.16leo","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.126.16leo","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.126.16leo","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W2514643434","display_name":"Border Crossings: Translation Studies and other disciplines","relationship":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W2544528512","https://openalex.org/W2514643434"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5007721009","display_name":"Vanessa Leonardi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7857-7550","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7857-7550"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I201324441","display_name":"University of Ferrara","ror":"https://ror.org/041zkgm14","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I201324441"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vanessa Leonardi","raw_affiliation_strings":["University of Ferrara"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Ferrara","institution_ids":["https://openalex.org/I201324441"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5108605274","display_name":"Rita Salvi","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I861853513","display_name":"Sapienza University of Rome","ror":"https://ror.org/02be6w209","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I861853513"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rita Salvi","raw_affiliation_strings":["Sapienza University of Rome"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sapienza University of Rome","institution_ids":["https://openalex.org/I861853513"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.335,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80918499,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":86,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"331","last_page":"348"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0020000000949949026,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0017000000225380063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-teaching","display_name":"language teaching","score":0.925000011920929},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-for-specific-purposes","display_name":"language for specific purposes","score":0.8790000081062317},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.8209999799728394},{"id":"https://openalex.org/keywords/communicative-competence","display_name":"communicative competence","score":0.75},{"id":"https://openalex.org/keywords/functionalist-translation-theory","display_name":"functionalist translation theory","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-culture","display_name":"language and culture","score":0.8399999737739563},{"id":"https://openalex.org/keywords/discourse-analysis","display_name":"discourse analysis","score":0.5519999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"corpus linguistics","score":0.9279999732971191}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6145729422569275},{"id":"https://openalex.org/C1813318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2465887","display_name":"Language industry","level":4,"score":0.5788255333900452},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5008695125579834},{"id":"https://openalex.org/C35512512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q501778","display_name":"Translation studies","level":2,"score":0.4869767129421234},{"id":"https://openalex.org/C174348530","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188635","display_name":"Bridging (networking)","level":2,"score":0.47352835536003113},{"id":"https://openalex.org/C123960582","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1455196","display_name":"Language education","level":2,"score":0.4282955229282379},{"id":"https://openalex.org/C199776023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202875","display_name":"Negotiation","level":2,"score":0.4258635640144348},{"id":"https://openalex.org/C167055898","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q321249","display_name":"Applied linguistics","level":2,"score":0.41440072655677795},{"id":"https://openalex.org/C129353971","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5156949","display_name":"Comprehension approach","level":3,"score":0.34230291843414307},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.27456504106521606},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.22715309262275696},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.1404179334640503},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/btl.126.16leo","doi":"https://doi.org/10.1075/btl.126.16leo","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/btl.126.16leo","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230940","display_name":"Benjamins translation library","issn_l":"0929-7316","issn":["0929-7316"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Benjamins Translation Library","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:iris.uniroma1.it:11573/926423","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11573/926423","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196107","display_name":"IRIS Research product catalog (Sapienza University of Rome)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:sfera.unife.it:11392/2355402","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11392/2355402","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400369","display_name":"Institutional Research Information System University of Ferrara (University of Ferrara)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I201324441","host_organization_name":"University of Ferrara","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I201324441"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8278999924659729,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":56,"referenced_works":["https://openalex.org/W20330550","https://openalex.org/W58719079","https://openalex.org/W132300844","https://openalex.org/W279076398","https://openalex.org/W572648907","https://openalex.org/W578018862","https://openalex.org/W605677979","https://openalex.org/W611795707","https://openalex.org/W1004763737","https://openalex.org/W1484346639","https://openalex.org/W1486394441","https://openalex.org/W1511524813","https://openalex.org/W1522970724","https://openalex.org/W1526005831","https://openalex.org/W1570007915","https://openalex.org/W1589643853","https://openalex.org/W1590162802","https://openalex.org/W1596341752","https://openalex.org/W1986259686","https://openalex.org/W2012655517","https://openalex.org/W2014177379","https://openalex.org/W2044477806","https://openalex.org/W2048959524","https://openalex.org/W2060060893","https://openalex.org/W2060765064","https://openalex.org/W2094827964","https://openalex.org/W2103356415","https://openalex.org/W2115546036","https://openalex.org/W2167041721","https://openalex.org/W2248068686","https://openalex.org/W2343117396","https://openalex.org/W2500628486","https://openalex.org/W2503487594","https://openalex.org/W2738577233","https://openalex.org/W2755281024","https://openalex.org/W2771691417","https://openalex.org/W2795731447","https://openalex.org/W2901516560","https://openalex.org/W2992402408","https://openalex.org/W3103906616","https://openalex.org/W3115760348","https://openalex.org/W3141058316","https://openalex.org/W3210223877","https://openalex.org/W4214715252","https://openalex.org/W4232915137","https://openalex.org/W4240563355","https://openalex.org/W4245346218","https://openalex.org/W4252738524","https://openalex.org/W4301229032","https://openalex.org/W4405052801","https://openalex.org/W6644656256","https://openalex.org/W6852704711","https://openalex.org/W7005914954","https://openalex.org/W7025375711","https://openalex.org/W7029273524","https://openalex.org/W7098589522"],"related_works":["https://openalex.org/W2613464087","https://openalex.org/W46811274","https://openalex.org/W7001742899","https://openalex.org/W7135303826","https://openalex.org/W2054165178","https://openalex.org/W3113706898","https://openalex.org/W7215234175","https://openalex.org/W406580602","https://openalex.org/W3210223877","https://openalex.org/W2963993172"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"aim":[1],"of":[2,11,18,29,77,121,152],"this":[3,100],"chapter":[4],"is":[5,146],"to":[6,50,94,105,116,131,143,155],"show":[7,117],"how":[8],"the":[9,27,67,84,118],"field":[10],"language":[12,19,43,64,70,96,106,125],"pedagogy,":[13],"and":[14,71,75,88,108,124,148],"more":[15,55],"specifically":[16],"that":[17,34],"for":[20],"specific":[21],"purposes":[22],"(LSP),":[23],"could":[24],"benefit":[25],"from":[26],"use":[28],"translation.":[30],"We":[31],"give":[32],"evidence":[33],"some":[35,149],"theoretical":[36],"approaches":[37,104,110],"in":[38,60,111,127],"translation":[39,59,112,122,145,156],"studies":[40,113,123],"can":[41,62],"help":[42,63],"learners":[44,65],"develop":[45],"communicative":[46],"competence":[47],"so":[48],"as":[49],"make":[51],"their":[52],"communication":[53],"exchanges":[54],"successful.":[56],"In":[57,99],"particular,":[58],"LSP":[61],"bridge":[66],"gap":[68],"between":[69,73,135],"culture,":[72],"forms":[74],"uses":[76],"languages,":[78],"by":[79],"providing":[80],"them":[81],"with":[82],"all":[83],"mediation,":[85],"negotiation,":[86],"comparison":[87],"decision-making":[89],"skills":[90],"which":[91],"are":[92,114],"fundamental":[93],"any":[95],"learning":[97,107],"process.":[98],"chapter,":[101],"both":[102],"functional":[103],"functionalist":[109],"illustrated":[115],"trans-disciplinary":[119],"nature":[120],"pedagogy":[126],"a":[128],"collaborative":[129],"effort":[130],"maximise":[132],"positive":[133],"synergies":[134],"these":[136],"two":[137],"disciplines.":[138],"A":[139],"discourse":[140],"analysis":[141],"pattern":[142],"support":[144],"proposed,":[147],"possible":[150],"applications":[151],"corpus":[153],"linguistics":[154],"activities":[157],"will":[158],"also":[159],"be":[160],"provided.":[161]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2544528512","counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-19T14:11:59.513116","created_date":"2016-11-04T00:00:00"}
