{"id":"https://openalex.org/W2531792503","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.5.1.02gar","title":"At the cognitive and situational interface","display_name":"At the cognitive and situational interface","publication_year":2016,"publication_date":"2016-10-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2531792503","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.5.1.02gar","mag":"2531792503"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/ts.5.1.02gar","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.5.1.02gar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.5.1.02gar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082413433","display_name":"Isabel Garc\u00eda Izquierdo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8208-4479","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8208-4479"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10902133","display_name":"Universitat Jaume I","ror":"https://ror.org/02ws1xc11","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10902133"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Isabel Garc\u00eda Izquierdo","raw_affiliation_strings":["Universitat Jaume I"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitat Jaume I","institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082413433"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I10902133"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17701632,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":96},"biblio":{"volume":"5","issue":"1","first_page":"20","last_page":"37"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10366","display_name":"Discourse Analysis in Language Studies","score":0.01119999960064888,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.0010000000474974513,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-translation","display_name":"medical translation","score":0.9089999794960022},{"id":"https://openalex.org/keywords/cancer-patients","display_name":"cancer patients","score":0.8119999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/patient-communication","display_name":"patient communication","score":0.49000000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/genre-theory","display_name":"genre theory","score":0.6669999957084656},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociocultural-norms","display_name":"sociocultural norms","score":0.574999988079071},{"id":"https://openalex.org/keywords/hospital-communication","display_name":"hospital communication","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/interdisciplinary-research-methods","display_name":"interdisciplinary methodology","score":0.31700000166893005}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C9114305","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1428317","display_name":"Situational ethics","level":2,"score":0.7482637166976929},{"id":"https://openalex.org/C2775836275","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3502310","display_name":"Dynamism","level":2,"score":0.7184908390045166},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.5602843761444092},{"id":"https://openalex.org/C12713177","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1900281","display_name":"Perspective (graphical)","level":2,"score":0.5046473741531372},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.4616571366786957},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.45606908202171326},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.43099868297576904},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.41245758533477783},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4047645330429077},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.40469077229499817},{"id":"https://openalex.org/C188147891","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147638","display_name":"Cognitive science","level":1,"score":0.3671269416809082},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3224489092826843},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.21200013160705566},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.14384064078330994},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/ts.5.1.02gar","doi":"https://doi.org/10.1075/ts.5.1.02gar","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/ts.5.1.02gar","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210230248","display_name":"Translation Spaces","issn_l":"2211-3711","issn":["2211-3711","2211-372X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","erih-plus","jufo-1","norway-1","poland-70","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Translation Spaces","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/3","score":0.4043000042438507,"display_name":"Good health and well-being"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721,"display_name":"Quality education"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W121704588","https://openalex.org/W254494542","https://openalex.org/W348845776","https://openalex.org/W593208077","https://openalex.org/W1578088536","https://openalex.org/W1708365796","https://openalex.org/W1819851598","https://openalex.org/W1982194714","https://openalex.org/W1983095409","https://openalex.org/W2014313181","https://openalex.org/W2045991522","https://openalex.org/W2088416430","https://openalex.org/W2181702046","https://openalex.org/W2188233831","https://openalex.org/W2292860819","https://openalex.org/W2401537024","https://openalex.org/W2800194279","https://openalex.org/W4251683393","https://openalex.org/W4253637255","https://openalex.org/W6687337134","https://openalex.org/W6756913834"],"related_works":["https://openalex.org/W2000438032","https://openalex.org/W2775384662","https://openalex.org/W2385556862","https://openalex.org/W4297288183","https://openalex.org/W2081348319","https://openalex.org/W3156433428","https://openalex.org/W4248151009","https://openalex.org/W1974622901","https://openalex.org/W3127991229","https://openalex.org/W2074627502"],"abstract_inverted_index":{"Characteristics":[0],"such":[1],"as":[2,44,129],"interdisciplinarity":[3],"and":[4,11,38,47,52,66,117,120,143,146],"dynamism":[5],"make":[6],"both":[7],"written":[8],"medical":[9,12],"communication":[10,87],"translation":[13,60,64,152],"particularly":[14],"complex.":[15],"In":[16],"order":[17],"to":[18,24,39,77,100],"address":[19],"this":[20,74],"complexity,":[21],"researchers":[22],"need":[23],"adopt":[25],"an":[26],"interdisciplinary":[27],"perspective":[28],"(involving":[29],"discourse":[30],"analysis,":[31],"sociology":[32],"of":[33,50,73,81,93,105,124,127,138],"professions,":[34],"knowledge":[35],"communication,":[36],"etc.)":[37],"approach":[40,115],"the":[41,79,89,102,106,114,122,125],"communicative":[42],"process":[43],"a":[45,82,130],"complex":[46],"comprehensive":[48],"chain":[49],"cause":[51],"effect":[53],"interactions":[54],"at":[55],"three":[56],"levels:":[57],"cognitive":[58,142],"(the":[59,63],"act),":[61],"situational":[62],"event)":[65],"socio-cultural":[67],"(norms,":[68],"initiator,":[69],"etc.).":[70],"The":[71,136],"purpose":[72],"paper":[75],"is":[76],"present":[78],"results":[80],"research":[83,134],"project":[84],"concerned":[85],"with":[86,151],"in":[88,96,113],"highly":[90],"sensitive":[91],"area":[92],"cancer":[94],"patients":[95],"two":[97],"Spanish":[98],"hospitals,":[99],"outline":[101],"methodological":[103],"proposal":[104],"Gentt":[107],"Group,":[108],"which":[109],"advocates":[110],"for":[111,121,133,149],"flexibility":[112],"(quantitative":[116],"qualitative":[118],"methods)":[119],"use":[123],"notion":[126],"genre":[128,139],"conceptual":[131],"tool":[132],"purposes.":[135],"concept":[137],"combines":[140],"linguistic,":[141],"contextual":[144],"aspects,":[145],"it":[147],"allows":[148],"links":[150],"studies":[153],"theory.":[154]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}