{"id":"https://openalex.org/W2510079802","doi":"https://doi.org/10.3406/equiv.2008.1431","title":"La traduction des jeux de mots","display_name":"La traduction des jeux de mots","publication_year":2008,"publication_date":"2008-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2510079802","doi":"https://doi.org/10.3406/equiv.2008.1431","mag":"2510079802"},"language":"fr","primary_location":{"id":"doi:10.3406/equiv.2008.1431","doi":"https://doi.org/10.3406/equiv.2008.1431","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3406/equiv.2008.1431","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168921","display_name":"\u00c9quivalences","issn_l":"0751-9532","issn":["0751-9532"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9quivalences","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5055300889","display_name":"Salah Mejri","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0094-6181","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0094-6181"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Salah Mejri","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5055300889"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.8792,"has_fulltext":false,"cited_by_count":48,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97787323,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":"35","issue":"1","first_page":"71","last_page":"84"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pun-translation","display_name":"pun translation","score":0.7440000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/wordplay","display_name":"wordplay","score":0.9580000042915344},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-of-wordplay","display_name":"translation of wordplay","score":0.4350000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/puns","display_name":"puns","score":0.33799999952316284}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.3216988444328308}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.3406/equiv.2008.1431","doi":"https://doi.org/10.3406/equiv.2008.1431","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3406/equiv.2008.1431","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210168921","display_name":"\u00c9quivalences","issn_l":"0751-9532","issn":["0751-9532"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"\u00c9quivalences","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:halshs-00410791v1","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://hal.science/halshs-00410791v1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"\u00c9quivalences : Revue de traduction et de traductologie, 2008, 35 (1-2), pp.71-84","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2558982163","https://openalex.org/W2509667893","https://openalex.org/W2801938906","https://openalex.org/W7009609840","https://openalex.org/W955174504","https://openalex.org/W2307589328","https://openalex.org/W2283104858","https://openalex.org/W2214364419","https://openalex.org/W2799593975","https://openalex.org/W2940635565"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":9},{"year":2020,"cited_by_count":20},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-03T10:50:19.383937","created_date":"2016-09-16T00:00:00"}