{"id":"https://openalex.org/W2506662883","doi":null,"title":"Taming Babel : Language in the Making of Malaysia","display_name":"Taming Babel : Language in the Making of Malaysia","publication_year":2018,"publication_date":"2018-03-08","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2506662883","mag":"2506662883"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:203.131.219.242:ebook/17158","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://203.131.219.242/cdm/ref/collection/ebook/id/17158","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064352","display_name":"Thammasat University Digital Collections","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043801739","display_name":"Rachel Leow","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rachel Leow","raw_affiliation_strings":["Univ. of Cambridge"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Univ. of Cambridge","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043801739"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I241749"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":34.9251,"has_fulltext":true,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.99548479,"is_in_top_1_percent":true,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3127000033855438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.3127000033855438,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.2110999971628189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.17399999499320984,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-policy","display_name":"language policy","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/multilingualism","display_name":"multilingualism","score":0.8769999742507935},{"id":"https://openalex.org/keywords/british-malaya","display_name":"British Malaya","score":0.7509999871253967},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-planning","display_name":"language planning","score":0.5440000295639038},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-language","display_name":"Chinese language","score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/keywords/malay-language","display_name":"Malay language","score":0.9990000128746033},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"translation","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-textbooks","display_name":"language textbooks","score":0.6480000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"orthography","score":0.9160000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/propaganda","display_name":"propaganda","score":0.5659999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychological-warfare","display_name":"psychological warfare","score":0.7730000019073486},{"id":"https://openalex.org/keywords/colonial-administration","display_name":"colonial administration","score":0.7570000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/nation-building","display_name":"nation-building","score":0.4950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/british-empire","display_name":"British Empire","score":0.41999998688697815}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780239667","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2102850","display_name":"Polyglot","level":2,"score":0.888007640838623},{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.6052696108818054},{"id":"https://openalex.org/C2778757428","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1250464","display_name":"Realm","level":2,"score":0.6008458733558655},{"id":"https://openalex.org/C2778495208","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q48349","display_name":"Empire","level":2,"score":0.5018689632415771},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4802313446998596},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.4449060261249542},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.41783997416496277},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.32586216926574707},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3167290985584259},{"id":"https://openalex.org/C195244886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41493","display_name":"Ancient history","level":1,"score":0.16175436973571777},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.14740657806396484},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.10608801245689392},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08803901076316833},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"pmh:oai:203.131.219.242:ebook/17158","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://203.131.219.242/cdm/ref/collection/ebook/id/17158","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407064352","display_name":"Thammasat University Digital Collections","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029118116","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://bvbr.bib-bvb.de:443/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029118116&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:beyond.library.tu.ac.th:ebook/17158","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://beyond.library.tu.ac.th/cdm/ref/collection/ebook/id/17158","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923056","display_name":"TU Digital Collections (Thammasat University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},{"id":"mag:2506662883","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cambridge.org/core/books/taming-babel/28F1DD525969308D829780C58B3ECAA8","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4234731821","https://openalex.org/W3037253608","https://openalex.org/W4401156214","https://openalex.org/W4233569493","https://openalex.org/W2073707881","https://openalex.org/W7106263286","https://openalex.org/W2042796870","https://openalex.org/W1605452433","https://openalex.org/W4234345558","https://openalex.org/W2029161953"],"abstract_inverted_index":{"Taming":[0],"Babel":[1],"sheds":[2],"new":[3],"light":[4],"on":[5,19],"the":[6,11,22,28,34,45,64,79,100,124,135],"role":[7],"of":[8,13,21,41,48,60,81,103,117,127,139],"language":[9,86,104],"in":[10,27,63,69,78,83,88,93,99,115,131,141],"making":[12],"modern":[14],"postcolonial":[15,52],"Asian":[16,73],"nations.":[17],"Focusing":[18],"one":[20],"most":[23],"linguistically":[24],"diverse":[25],"territories":[26],"British":[29,49,71],"Empire,":[30],"Rachel":[31],"Leow":[32],"explores":[33],"profound":[35],"anxieties":[36],"generated":[37],"by":[38],"a":[39,58,128],"century":[40],"struggles":[42],"to":[43,108],"govern":[44],"polyglot":[46,132],"subjects":[47],"Malaya":[50],"and":[51,66,72,85,91,95,98,111,120,134],"Malaysia.":[53],"The":[54],"book":[55],"ranges":[56],"across":[57],"series":[59],"key":[61],"moments":[62],"nineteenth":[65],"twentieth":[67],"centuries,":[68],"which":[70],"actors":[74],"wrought":[75],"quiet":[76],"battles":[77],"realm":[80],"language:":[82],"textbooks":[84],"classrooms;":[87],"dictionaries,":[89],"grammars":[90],"orthographies;":[92],"propaganda":[94],"psychological":[96],"warfare;":[97],"very":[101],"planning":[102],"itself.":[105],"Every":[106],"attempt":[107],"tame":[109],"Chinese":[110],"Malay":[112],"languages":[113,140],"resulted":[114],"failures":[116],"translation,":[118],"competence,":[119],"governance,":[121],"exposing":[122],"both":[123],"deep":[125],"fragility":[126],"monoglot":[129],"state":[130],"milieux,":[133],"essential":[136],"untameable":[137],"nature":[138],"motion.":[142]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":5},{"year":2020,"cited_by_count":14},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}