{"id":"https://openalex.org/W2501030552","doi":"https://doi.org/10.1075/scl.68.09man","title":"Language contact, borrowing and codeswitching","display_name":"Language contact, borrowing and codeswitching","alternate_titles":[],"publication_year":2015,"publication_date":"2015-05-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2501030552","doi":"https://doi.org/10.1075/scl.68.09man","mag":"2501030552"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/scl.68.09man","doi":"https://doi.org/10.1075/scl.68.09man","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/scl.68.09man","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210201753","display_name":"Studies in corpus linguistics","issn_l":"1388-0373","issn":["1388-0373"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Corpus Linguistics","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W1154083488","display_name":"Corpus-based Studies of Lesser-described Languages: The CorpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic languages","relationship":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W2501030552","https://openalex.org/W1154083488"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://iris.unito.it/bitstream/2318/1507300/1/Final_09man_rev-1.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082524010","display_name":"Stefano Manfredi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3648-5815","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3648-5815"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4387156446","display_name":"Structure et Dynamique des Langues","ror":"https://ror.org/019df2r84","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I162346809","https://openalex.org/I2802818602","https://openalex.org/I4210090127","https://openalex.org/I4210131494","https://openalex.org/I4210166444","https://openalex.org/I4387156446"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Stefano Manfredi","raw_affiliation_strings":["SeDyL (UMR 8202), Inalco, CNRS","Structure et Dynamique des Langues"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3648-5815","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"SeDyL (UMR 8202), Inalco, CNRS","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4387156446"]},{"raw_affiliation_string":"Structure et Dynamique des Langues","institution_ids":["https://openalex.org/I4387156446"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5059351741","display_name":"Marie-Claude Simeone-Senelle","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0426-5682","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-0426-5682"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210091437","display_name":"Sorbonne Paris Cit\u00e9","ror":"https://ror.org/001z21q04","country_code":"FR","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I204730241","https://openalex.org/I4210091437"]},{"id":"https://openalex.org/I4210116128","display_name":"Langage, langues et cultures d'Afrique","ror":"https://ror.org/024mt9310","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I162346809","https://openalex.org/I4210116128","https://openalex.org/I4210150854"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Marie-Claude Simeone-Senelle","raw_affiliation_strings":["LLACAN (UMR 8135), Inalco, CNRS, PRES Sorbonne Paris-Cit\u00e9"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LLACAN (UMR 8135), Inalco, CNRS, PRES Sorbonne Paris-Cit\u00e9","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210091437","https://openalex.org/I4210116128"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077500585","display_name":"Mauro Tosco","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I55143463","display_name":"University of Turin","ror":"https://ror.org/048tbm396","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I55143463"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Mauro Tosco","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e0 di Torino"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e0 di Torino","institution_ids":["https://openalex.org/I55143463"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.4037,"has_fulltext":true,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96898443,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":98},"biblio":{"volume":"67","issue":null,"first_page":"283","last_page":"308"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.7856000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T14006","display_name":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","score":0.7856000065803528,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13727","display_name":"Linguistic and Sociocultural Studies","score":0.18029999732971191,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10403","display_name":"Phonetics and Phonology Research","score":0.006200000178068876,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/language-contact","display_name":"language contact","score":0.9900000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-borrowing","display_name":"lexical borrowing","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"code-switching","score":0.9940000176429749},{"id":"https://openalex.org/keywords/prosodic-segmentation","display_name":"prosodic segmentation","score":0.8100000023841858},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntactic-constituency","display_name":"syntactic constituency","score":0.878000020980835},{"id":"https://openalex.org/keywords/intonation-contours","display_name":"intonation contours","score":0.8619999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphosyntactic-constraints","display_name":"morphosyntactic constraints","score":0.8240000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/phonological-integration","display_name":"phonological integration","score":0.8109999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/morphological-integration","display_name":"morphological integration","score":0.8159999847412109},{"id":"https://openalex.org/keywords/afroasiatic-languages","display_name":"Afroasiatic languages","score":0.7129999995231628}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7411673069000244},{"id":"https://openalex.org/C550607084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1410327","display_name":"Language contact","level":2,"score":0.5940120220184326},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5268437266349792},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.4773987829685211},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.4700445234775543},{"id":"https://openalex.org/C2781045179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5576720","display_name":"Intonation (linguistics)","level":2,"score":0.434129536151886},{"id":"https://openalex.org/C111640148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q847349","display_name":"Rubric","level":2,"score":0.4241657853126526},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.30055487155914307},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.07586461305618286},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1075/scl.68.09man","doi":"https://doi.org/10.1075/scl.68.09man","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/scl.68.09man","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210201753","display_name":"Studies in corpus linguistics","issn_l":"1388-0373","issn":["1388-0373"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1","norway-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in Corpus Linguistics","raw_type":"book-chapter"},{"id":"pmh:oai:iris.unito.it:2318/1507300","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2318/1507300","pdf_url":"https://iris.unito.it/bitstream/2318/1507300/1/Final_09man_rev-1.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400637","display_name":"Institutional Research Information System University of Turin (University of Turin)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55143463","host_organization_name":"University of Turin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55143463"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-01249783v1","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-01249783","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I4405252976","host_organization_name":"Centre pour la Communication Scientifique Directe","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4405252976"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Amina Mettouchi; Martine Vanhove; Dominique Caubet. Corpus-based Studies of lesser-described Languages: the CorpAfroAs Corpus of spoken AfroAsiatic languages., 67, John Benjamins, pp.283-308, 2015, Studies in Corpus Linguistics, 9789027203762","raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:iris.unito.it:2318/1507300","doi":null,"is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2318/1507300","pdf_url":"https://iris.unito.it/bitstream/2318/1507300/1/Final_09man_rev-1.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400637","display_name":"Institutional Research Information System University of Turin (University of Turin)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/I55143463","host_organization_name":"University of Turin","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I55143463"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc-nd","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc-nd","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"info:eu-repo/semantics/bookPart"},"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2501030552.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2501030552.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W131502402","https://openalex.org/W138011645","https://openalex.org/W301739699","https://openalex.org/W578693952","https://openalex.org/W658355982","https://openalex.org/W1561838191","https://openalex.org/W2004018314","https://openalex.org/W2004486405","https://openalex.org/W2057814390","https://openalex.org/W2061272101","https://openalex.org/W2064263263","https://openalex.org/W2076611455","https://openalex.org/W2080550848","https://openalex.org/W2135064956","https://openalex.org/W2279788708","https://openalex.org/W2329213416","https://openalex.org/W2506433540","https://openalex.org/W2547110278","https://openalex.org/W2597417826","https://openalex.org/W2786856138","https://openalex.org/W2946940662","https://openalex.org/W4213055130","https://openalex.org/W4213144874","https://openalex.org/W4233028503","https://openalex.org/W4235642520","https://openalex.org/W4236479194","https://openalex.org/W4388122583","https://openalex.org/W7021297072","https://openalex.org/W7030259284"],"related_works":["https://openalex.org/W1975663002","https://openalex.org/W2913561553","https://openalex.org/W4412011872","https://openalex.org/W4230661815","https://openalex.org/W4388122739","https://openalex.org/W4235620209","https://openalex.org/W2213139990","https://openalex.org/W2104709414","https://openalex.org/W4375947445","https://openalex.org/W2810870162"],"abstract_inverted_index":{"Within":[0],"the":[1,13,24,27,36,45,48,61,68,74,86,103,120,140],"larger":[2],"rubric":[3],"of":[4,16,26,54,60,67,81,105,122,143],"language":[5],"contact":[6],"we":[7,125],"will":[8,126],"analyze":[9],"in":[10,23,57,83,119,130],"this":[11],"chapter":[12],"two":[14,141],"phenomena":[15,142],"lexical":[17,55],"borrowing":[18,40,144],"and":[19,41,51,78,145],"codeswitching":[20,42,82,146],"as":[21],"represented":[22],"languages":[25,59],"CorpAfroAs":[28],"database.":[29],"After":[30],"establishing":[31],"a":[32,99,116,134],"theoretical":[33],"background":[34],"concerning":[35],"difficult":[37],"distinction":[38],"between":[39,76],"(\u00a7":[43,63,70,89],"1),":[44],"study":[46,87],"analyzes":[47],"semantic,":[49],"phonological":[50],"morphological":[52],"integration":[53],"borrowings":[56],"different":[58],"corpus":[62],"2).":[64],"The":[65],"core":[66],"paper":[69],"3)":[71],"focuses":[72],"on":[73],"relation":[75],"morphosyntactic":[77],"prosodic":[79,113],"constraints":[80],"CorpAfroAs.":[84],"Finally,":[85],"argues":[88],"4)":[90],"that,":[91],"even":[92],"though":[93],"syntactic":[94],"constituency":[95],"admittedly":[96],"tells":[97],"us":[98],"great":[100],"deal":[101],"about":[102],"types":[104],"boundaries":[106],"where":[107],"speakers":[108],"are":[109],"likely":[110],"to":[111],"codeswitch,":[112],"segmentation":[114],"plays":[115],"pivotal":[117],"role":[118],"definition":[121],"codeswitching.":[123],"Furthermore,":[124],"show":[127],"that":[128],"variation":[129],"intonation":[131],"contours":[132],"provides":[133],"good":[135],"litmus":[136],"test":[137],"for":[138],"telling":[139],"apart.":[147]},"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2501030552","counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-20T13:11:24.684918","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}
