{"id":"https://openalex.org/W2496971041","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-10-1969-2_2","title":"History in Keywords","display_name":"History in Keywords","alternate_titles":[],"publication_year":2016,"publication_date":"2016-07-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2496971041","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-10-1969-2_2","mag":"2496971041"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-981-10-1969-2_2","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-10-1969-2_2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-10-1969-2_2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210208455","display_name":"New frontiers in translation studies","issn_l":"2197-8689","issn":["2197-8689","2197-8697"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319972","host_organization_name":"Springer International Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319972","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer International Publishing","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"New Frontiers in Translation Studies","raw_type":"book-chapter"},"parent_works":[{"id":"https://openalex.org/W2502852524","display_name":"Textual and Contextual Analysis in Empirical Translation Studies","relationship":"volume","link_type":"volume"}],"lineage":["https://openalex.org/W2496971041","https://openalex.org/W2502852524"],"child_works_count":0,"type":"book-chapter","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005846844","display_name":"Sara Laviosa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6364-6533","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-6364-6533"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I5561750","display_name":"University of Bari Aldo Moro","ror":"https://ror.org/027ynra39","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I5561750"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Sara Laviosa","raw_affiliation_strings":["Dipartimento LELIA, University of Bari Aldo Moro, Bari, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dipartimento LELIA, University of Bari Aldo Moro, Bari, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I5561750"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019906616","display_name":"Adriana Silvina Pagano","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3150-3503","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-3150-3503"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I110200422","display_name":"Universidade Federal de Minas Gerais","ror":"https://ror.org/0176yjw32","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I110200422"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Adriana Pagano","raw_affiliation_strings":["Translation Studies, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Translation Studies, Federal University of Minas Gerais, Belo Horizonte, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I110200422"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5054182560","display_name":"Hannu Kemppanen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0901-1756","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0901-1756"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I175532246","display_name":"University of Eastern Finland","ror":"https://ror.org/00cyydd11","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I175532246"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Hannu Kemppanen","raw_affiliation_strings":["Translation Studies, University of Eastern Finland, Joensuu, Finland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Translation Studies, University of Eastern Finland, Joensuu, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I175532246"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5003904999","display_name":"Meng Ji","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7463-9208","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-7463-9208"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129604602","display_name":"The University of Sydney","ror":"https://ror.org/0384j8v12","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129604602"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"contributor_roles":[],"raw_author_name":"Meng Ji","raw_affiliation_strings":["The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The University of Sydney, Sydney, NSW, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5003904999","https://openalex.org/A5019906616","https://openalex.org/A5054182560"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I110200422","https://openalex.org/I129604602","https://openalex.org/I175532246"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2963,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"reviewed_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80571275,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":92},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"27","last_page":"47"},"is_retracted":false,"is_pulled":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.0006000000284984708,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.00039999998989515007,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-based-translation-studies","display_name":"corpus-based translation studies","score":0.9490000009536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-history","display_name":"translation history","score":0.7749999761581421},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"corpus linguistics","score":0.5609999895095825},{"id":"https://openalex.org/keywords/bakers","display_name":"bakers","score":0.4830000102519989}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781291010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178580","display_name":"Period (music)","level":2,"score":0.619990885257721},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.5812399387359619},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4514238238334656},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.44780057668685913},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3826024830341339},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3716861605644226},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.26259374618530273},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.19482532143592834},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15635493397712708},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0680660605430603},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.042638421058654785},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-981-10-1969-2_2","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-10-1969-2_2","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-10-1969-2_2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210208455","display_name":"New frontiers in translation studies","issn_l":"2197-8689","issn":["2197-8689","2197-8697"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","poland-20"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319972","host_organization_name":"Springer International Publishing","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319972","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer International Publishing","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"New Frontiers in Translation Studies","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":41,"referenced_works":["https://openalex.org/W417114375","https://openalex.org/W595652401","https://openalex.org/W599680910","https://openalex.org/W1487358904","https://openalex.org/W1503874588","https://openalex.org/W1526836172","https://openalex.org/W1969364738","https://openalex.org/W1972421427","https://openalex.org/W1976807508","https://openalex.org/W1982008367","https://openalex.org/W2021034890","https://openalex.org/W2023648927","https://openalex.org/W2044916741","https://openalex.org/W2056103811","https://openalex.org/W2063460205","https://openalex.org/W2074137161","https://openalex.org/W2078187862","https://openalex.org/W2080745312","https://openalex.org/W2105870868","https://openalex.org/W2124552418","https://openalex.org/W2223803650","https://openalex.org/W2480165347","https://openalex.org/W2493060159","https://openalex.org/W2494192906","https://openalex.org/W2613008905","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W2891659374","https://openalex.org/W2978782457","https://openalex.org/W2979401726","https://openalex.org/W3140453591","https://openalex.org/W3141884538","https://openalex.org/W4205905939","https://openalex.org/W4212789146","https://openalex.org/W4232870099","https://openalex.org/W4234651863","https://openalex.org/W4235724664","https://openalex.org/W4244175317","https://openalex.org/W4253149253","https://openalex.org/W4388885395","https://openalex.org/W6652954622","https://openalex.org/W7055622393"],"related_works":["https://openalex.org/W4240568633","https://openalex.org/W4402652325","https://openalex.org/W2996115140","https://openalex.org/W3204600129","https://openalex.org/W2530188628","https://openalex.org/W4388917094","https://openalex.org/W7043685501","https://openalex.org/W2291692461","https://openalex.org/W2484262109","https://openalex.org/W3143619311"],"abstract_inverted_index":null,"cited_by_api_url":"https://api.openalex.org/works?filter=cites:W2496971041","counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-21T10:27:49.728292","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}
