{"id":"https://openalex.org/W2496518525","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.3.tea1","title":"Teaching translation / Training translators","display_name":"Teaching translation / Training translators","publication_year":2012,"publication_date":"2012-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2496518525","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.3.tea1","mag":"2496518525"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/hts.3.tea1","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.3.tea1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hts.3.tea1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186707","display_name":"Handbook of translation studies","issn_l":"2210-4844","issn":["2210-4844","2210-6022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbook of Translation Studies","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W2917785273","display_name":"Handbook of Translation Studies"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043715353","display_name":"Yves Gambier","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1858-4281","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-1858-4281"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yves Gambier","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1858-4281","affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043715353"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.3427,"has_fulltext":false,"cited_by_count":31,"citation_normalized_percentile":{"value":0.963208,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"163","last_page":"171"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.0003000000142492354,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-teaching","display_name":"translation pedagogy","score":0.9869999885559082},{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.9850000143051147},{"id":"https://openalex.org/keywords/student-centered-learning","display_name":"student-centered learning","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/teacher-centered-instruction","display_name":"teacher-centered instruction","score":0.7739999890327454}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779913896","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7063001","display_name":"Notice","level":2,"score":0.7991863489151001},{"id":"https://openalex.org/C2780463512","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q15122700","display_name":"Trainer","level":2,"score":0.7425974607467651},{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.6879642009735107},{"id":"https://openalex.org/C2777211547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17141490","display_name":"Training (meteorology)","level":2,"score":0.49419692158699036},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4908900856971741},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.47488611936569214},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.412466824054718},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.40021151304244995},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3509747385978699},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3120073676109314},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.19939884543418884},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.16794520616531372},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.15664571523666382},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10180705785751343},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.059597790241241455},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153294291","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25261","display_name":"Meteorology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1075/hts.3.tea1","doi":"https://doi.org/10.1075/hts.3.tea1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/hts.3.tea1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210186707","display_name":"Handbook of translation studies","issn_l":"2210-4844","issn":["2210-4844","2210-6022"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Handbook of Translation Studies","raw_type":"book-chapter"},{"id":"mag:2496518525","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027273062-tea1","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.9235000014305115,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"score":0.800000011920929,"display_name":"Quality education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":28,"referenced_works":["https://openalex.org/W47897926","https://openalex.org/W364516957","https://openalex.org/W391297010","https://openalex.org/W421512744","https://openalex.org/W564023321","https://openalex.org/W566781945","https://openalex.org/W973254288","https://openalex.org/W1177810865","https://openalex.org/W1263588344","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1825654447","https://openalex.org/W1963708984","https://openalex.org/W1966676009","https://openalex.org/W2022731287","https://openalex.org/W2066386578","https://openalex.org/W2076652137","https://openalex.org/W2088872975","https://openalex.org/W2095231750","https://openalex.org/W2335962151","https://openalex.org/W2497685697","https://openalex.org/W2502960140","https://openalex.org/W2503259599","https://openalex.org/W2889092434","https://openalex.org/W2903388143","https://openalex.org/W2918013447","https://openalex.org/W2999616772","https://openalex.org/W4206716600","https://openalex.org/W4239949643"],"related_works":["https://openalex.org/W7042983810","https://openalex.org/W2913047102","https://openalex.org/W7043830713","https://openalex.org/W564023321","https://openalex.org/W6931650263","https://openalex.org/W2903583673","https://openalex.org/W7052020926","https://openalex.org/W3097346187","https://openalex.org/W4242593763","https://openalex.org/W372397366"],"abstract_inverted_index":{"From":[0],"the":[1,9,20,58],"first":[2],"few":[3],"teaching":[4],"courses":[5],"in":[6,14,24,57,125],"translation":[7,93,104,116],"at":[8],"university":[10],"level":[11],"(the":[12],"1930s":[13],"Mannheim,":[15],"Heidelberg":[16],"and":[17,28,42,62,100,103],"Ottawa)":[18],"to":[19,48,132],"many":[21,126],"translatortraining":[22],"programmes":[23],"existence":[25],"today,":[26],"attitudes":[27],"pedagogical":[29,102],"points":[30],"of":[31,45,82,115,140],"view":[32],"have":[33],"been":[34],"multiplied":[35],"(Pym":[36],"2009).":[37,79],"Conferences,":[38],"workshops,":[39],"round":[40],"tables":[41],"special":[43],"issues":[44],"Journals":[46],"dedicated":[47],"pedagogy":[49,94],"now":[50,96],"occur":[51],"frequently.":[52],"Two":[53],"journals":[54],"are":[55],"specialized":[56],"area:":[59],"The":[60,80],"Interpreter":[61],"Translator":[63],"Trainer":[64],"(since":[65],"2007),":[66],"Revista":[67],"Electronica":[68],"de":[69,71],"Didactica":[70],"la":[72,75],"Traduccion":[73],"y":[74],"Interpretacion":[76],"(REDIT,":[77],"since":[78],"number":[81],"publications":[83],"has":[84],"increased":[85],"enormously.":[86],"However,":[87],"this":[88],"does":[89],"not":[90],"imply":[91],"that":[92],"is":[95,107],"based":[97],"on":[98,111],"clear":[99],"strong":[101],"principles.":[105],"There":[106],"actually":[108],"no":[109],"consensus":[110],"a":[112,123,129,133,138],"basic":[113],"methodology":[114],"training,":[117],"even":[118],"though":[119],"we":[120],"can":[121],"notice":[122],"shift":[124],"places":[127],"from":[128],"teacher-oriented":[130],"approach":[131],"learner-centered":[134],"approach,":[135],"or":[136],"rather":[137],"mixture":[139],"approaches.":[141]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":6},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}