{"id":"https://openalex.org/W2493862089","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230609655_12","title":"Translating Silences: A Cinematic Encounter with Incommensurable Difference","display_name":"Translating Silences: A Cinematic Encounter with Incommensurable Difference","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2493862089","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230609655_12","mag":"2493862089"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1057/9780230609655_12","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230609655_12","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9780230609655_12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463717","display_name":"Palgrave Macmillan US eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transnational Feminism in Film and Media","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W634536680","display_name":"Transnational Feminism in Film and Media"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5001040559","display_name":"Priya Jaikumar","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3891-4994","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0003-3891-4994"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Priya Jaikumar","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5001040559"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.1839,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98544699,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"207","last_page":"225"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":0.9740999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":0.9740999937057495,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10758","display_name":"Cinema and Media Studies","score":0.009200000204145908,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2002","display_name":"Economics and Econometrics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/20","display_name":"Economics, Econometrics and Finance"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13334","display_name":"South Asian Cinema and Culture","score":0.004900000058114529,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/women-s-cinema","display_name":"women's cinema","score":0.9660000205039978},{"id":"https://openalex.org/keywords/feminist-film-theory","display_name":"feminist film theory","score":0.6069999933242798},{"id":"https://openalex.org/keywords/silence","display_name":"silence","score":0.6150000095367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/minor-literature","display_name":"minor literature","score":0.597000002861023},{"id":"https://openalex.org/keywords/deleuze-and-guattari","display_name":"Deleuze and Guattari","score":0.9100000262260437},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics-of-location","display_name":"politics of location","score":0.6169999837875366},{"id":"https://openalex.org/keywords/national-identity","display_name":"national identity","score":0.47200000286102295},{"id":"https://openalex.org/keywords/postcolonial-film","display_name":"postcolonial cinema","score":0.8730000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/diasporic-cinema","display_name":"diasporic cinema","score":0.9269999861717224},{"id":"https://openalex.org/keywords/film-authorship","display_name":"film authorship","score":0.5360000133514404}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C519580073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41253","display_name":"Movie theater","level":2,"score":0.9519568681716919},{"id":"https://openalex.org/C2780458788","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5882564","display_name":"Hollywood","level":2,"score":0.7529495358467102},{"id":"https://openalex.org/C2779835924","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q146786","display_name":"Plural","level":2,"score":0.6306371688842773},{"id":"https://openalex.org/C199033989","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1318295","display_name":"Narrative","level":2,"score":0.5205463171005249},{"id":"https://openalex.org/C170494952","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1660187","display_name":"Film studies","level":3,"score":0.4752499759197235},{"id":"https://openalex.org/C2778355321","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17079427","display_name":"Identity (music)","level":2,"score":0.45077136158943176},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.41846922039985657},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.4153834879398346},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.3649030923843384},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.34563806653022766},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.34376630187034607},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33526986837387085},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.2677086889743805},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13553157448768616},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.12474992871284485}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1057/9780230609655_12","doi":"https://doi.org/10.1057/9780230609655_12","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1057/9780230609655_12","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463717","display_name":"Palgrave Macmillan US eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310319703","host_organization_name":"Palgrave Macmillan","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319703","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Palgrave Macmillan","Springer Nature"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Transnational Feminism in Film and Media","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.75}],"sustainable_development_goals_aurora":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","display_name":"Gender equality","score":0.7300000190734863}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W108732311","https://openalex.org/W123399014","https://openalex.org/W187492238","https://openalex.org/W210992016","https://openalex.org/W584649042","https://openalex.org/W637306354","https://openalex.org/W652689155","https://openalex.org/W1523577928","https://openalex.org/W1530738580","https://openalex.org/W1539766202","https://openalex.org/W1550556818","https://openalex.org/W1552765068","https://openalex.org/W1895047640","https://openalex.org/W1897825193","https://openalex.org/W2048467556","https://openalex.org/W2137671383","https://openalex.org/W2993800744","https://openalex.org/W3216406617","https://openalex.org/W4205756177","https://openalex.org/W4210353518","https://openalex.org/W4244899656","https://openalex.org/W4248598241","https://openalex.org/W4301441729","https://openalex.org/W6632884790"],"related_works":["https://openalex.org/W210992016","https://openalex.org/W2920553222","https://openalex.org/W2023328543","https://openalex.org/W7105750608","https://openalex.org/W2411145840","https://openalex.org/W1523994469","https://openalex.org/W4394832269","https://openalex.org/W4410875988","https://openalex.org/W2471148918","https://openalex.org/W2525716432"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,109],"her":[1,41],"introductory":[2],"overview":[3],"to":[4,44,122,127,137],"\u201cwomen\u2019s":[5,57],"cinema,\u201d":[6],"Alison":[7],"Butler":[8,28,54,106,114,165],"looks":[9],"at":[10],"feminism\u2019s":[11],"\u201cwork":[12],"of":[13,17,73,95,119],"recovering":[14],"the":[15,23,68,81,93,178,185,191],"history":[16],"women\u2019s":[18],"creativity":[19],"in":[20,135,154],"cinema\u201d":[21,58,62],"since":[22],"1960s":[24],"and":[25,52,70,78,86,99,142,160,162,175,184],"1970s":[26],"(Alison":[27,105],"2002,":[29,107,166],"3).":[30],"Her":[31],"rhetorical":[32],"trajectory":[33],"reproduces":[34],"a":[35,39,60,65,74],"teleology":[36],"that":[37,116],"perpetuates":[38],"problem":[40],"analysis":[42],"seeks":[43],"mitigate.":[45],"To":[46],"accommodate":[47],"its":[48],"plural":[49],"\u201cforms,":[50],"concerns":[51],"constituencies,\u201d":[53],"productively":[55],"defines":[56],"as":[59,190],"\u201cminor":[61,75],"rather":[63,149],"than":[64,150],"\u201ccounter-cinema\u201d":[66],"(in":[67],"Deleuze":[69],"Guattarian":[71],"sense":[72],"literature\u201d":[76],"exiled":[77],"minoritized":[79],"by":[80,173,177],"very":[82],"language":[83],"it":[84],"inhabits),":[85],"analyzes":[87],"U.S.":[88],"women":[89],"directors":[90],"who":[91],"redefine":[92],"grammar":[94],"film":[96,156],"genre,":[97],"narrative,":[98],"authorship":[100],"while":[101],"using":[102],"cinema\u2019s":[103],"lexicon":[104],"19).":[108],"distinction":[110],"from":[111],"these":[112],"films,":[113,124],"argues":[115],"\u201cthe":[117],"politics":[118],"location\u201d":[120],"central":[121],"all":[123],"\u201cand":[125],"perhaps":[126],"Hollywood":[128],"above":[129],"all,\u201d":[130],"are":[131],"\u201cmost":[132],"fully":[133],"addressed":[134],"relation":[136],"particular":[138],"practices":[139],"where":[140],"national":[141,155],"cultural":[143],"identity":[144],"have":[145],"been":[146],"consciously":[147],"considered":[148],"taken":[151],"for":[152],"granted:":[153],"movements,":[157],"post-colonial":[158],"cinemas":[159],"exilic":[161],"diasporic":[163],"practices\u201d(Alison":[164],"23).":[167],"1":[168],"These":[169],"keywords":[170,186],"were":[171],"added":[172],"machine":[174],"not":[176],"authors.":[179],"This":[180],"process":[181],"is":[182],"experimental":[183],"may":[187],"be":[188],"updated":[189],"learning":[192],"algorithm":[193],"improves.":[194]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-10-16T09:59:22.235173","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}