{"id":"https://openalex.org/W2492932199","doi":null,"title":"Elaborate Similes \u2013 Hebrew and Greek A Study in Septuagint Translation Technique","display_name":"Elaborate Similes \u2013 Hebrew and Greek A Study in Septuagint Translation Technique","publication_year":1996,"publication_date":"1996-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2492932199","mag":"2492932199"},"language":"en","primary_location":{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035313973","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/42613905","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"},"volume":null,"type":"article","is_traditional":true,"indexed_in":[],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5033928943","display_name":"Jan Joosten","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-2503-4741","observed_orcids":["https://orcid.org/0009-0003-2503-4741","https://orcid.org/0000-0002-8553-3994"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Joosten, Jan","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5033928943"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":42,"citation_normalized_percentile":{"value":0.0,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10362","display_name":"Biblical Studies and Interpretation","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1212","display_name":"Religious studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.00570000009611249,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14170","display_name":"Classical Studies and Philology","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/septuagint","display_name":"Septuagint","score":0.8949999809265137},{"id":"https://openalex.org/keywords/hebrew-greek-translation","display_name":"Hebrew-Greek translation","score":0.7760000228881836},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-strategies","display_name":"translation strategies","score":0.6399999856948853},{"id":"https://openalex.org/keywords/simile","display_name":"simile","score":0.8880000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/old-testament","display_name":"Old Testament","score":0.4880000054836273},{"id":"https://openalex.org/keywords/pentateuch","display_name":"Pentateuch","score":0.9200000166893005},{"id":"https://openalex.org/keywords/jeremiah","display_name":"Jeremiah","score":0.5410000085830688},{"id":"https://openalex.org/keywords/ezekiel","display_name":"Ezekiel","score":0.9980000257492065},{"id":"https://openalex.org/keywords/minor-prophets","display_name":"Minor Prophets","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/isaiah","display_name":"Isaiah","score":0.5789999961853027},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"syntax","score":0.31299999356269836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C15708023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80083","display_name":"Humanities","level":1,"score":0.7005012035369873},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.5730057954788208},{"id":"https://openalex.org/C534701709","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19786","display_name":"Old Testament","level":2,"score":0.5392772555351257},{"id":"https://openalex.org/C150608813","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18813","display_name":"New Testament","level":2,"score":0.4903097450733185},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.4279889464378357},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.2648731768131256}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035313973","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.jstor.org/stable/42613905","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2018500586","https://openalex.org/W3112802632","https://openalex.org/W796001711","https://openalex.org/W7168179052","https://openalex.org/W3011763763","https://openalex.org/W3044785436","https://openalex.org/W2522443670","https://openalex.org/W2971291392","https://openalex.org/W1628422198","https://openalex.org/W4394563178"],"abstract_inverted_index":{"La":[0],"recherche":[1],"de":[2,8,11,63,69,82,92],"l'A.":[3,78],"s'inscrit":[4],"dans":[5,73],"un":[6,18,50],"essai":[7],"chronologie":[9],"generale":[10],"l'Ancien":[12,93],"Testament":[13,94],"ou":[14],"le":[15],"Pentateuche":[16],"represente":[17],"debut;":[19],"ce":[20],"dernier":[21],"apparait":[22],"particulier.":[23],"Jeremie,":[24],"Ezechiel":[25],"et":[26,90],"les":[27,32,67,86],"Douze":[28],"apparaissent":[29],"tres":[30,44],"proches":[31],"uns":[33],"des":[34,46,76],"autres.":[35],"Dans":[36],"leurs":[37],"caracteristiques":[38],"generales,":[39],"ils":[40],"ne":[41],"sont":[42],"pas":[43],"differents":[45,61],"Royaumes.":[47],"Isaie":[48],"est":[49,79],"livre":[51],"qui":[52],"se":[53],"situe":[54],"bien":[55],"a":[56,71],"part":[57],"en":[58,80],"faisant":[59],"alterner":[60],"types":[62],"syntaxe.":[64],"En":[65],"analysant":[66],"techniques":[68],"traduction":[70],"l'oeuvre":[72],"la":[74],"version":[75],"Septante,":[77],"mesure":[81],"mieux":[83],"faire":[84],"partager":[85],"problemes":[87],"theologiques,":[88],"litteraires":[89],"historiques":[91]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":39}],"updated_date":"2026-10-11T09:32:39.932853","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}