{"id":"https://openalex.org/W2492745625","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1204873","title":"Translator training and education in China: past, present and prospects","display_name":"Translator training and education in China: past, present and prospects","publication_year":2016,"publication_date":"2016-05-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2492745625","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1204873","mag":"2492745625"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/1750399x.2016.1204873","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1204873","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1204873","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"},"volume":null,"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5091238123","display_name":"Youlan Tao","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4577-9455","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4577-9455"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I24943067","display_name":"Fudan University","ror":"https://ror.org/013q1eq08","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I24943067"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Youlan Tao","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Interpreting, College of Foreign Languages and Literature, Fudan University, Shanghai, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpreting, College of Foreign Languages and Literature, Fudan University, Shanghai, China","institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5091238123"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I24943067"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":16.9865,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98773925,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"10","issue":"2","first_page":"204","last_page":"223"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14430","display_name":"Higher Education and Teaching Methods","score":9.999999747378752e-05,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/translator-training","display_name":"translator training","score":0.8519999980926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.5630000233650208},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-textbooks","display_name":"translation textbooks","score":0.6340000033378601},{"id":"https://openalex.org/keywords/teaching-philosophy","display_name":"teaching philosophy","score":0.9079999923706055},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpreter-training","display_name":"interpreter training","score":0.6520000100135803},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-studies","display_name":"translation studies","score":0.5120000243186951}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C122783720","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183065","display_name":"Interpreter","level":2,"score":0.7299679517745972},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6223212480545044},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.5961693525314331},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.4668358564376831},{"id":"https://openalex.org/C25908422","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q271716","display_name":"Personality psychology","level":3,"score":0.4666583240032196},{"id":"https://openalex.org/C122302079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8432","display_name":"Civilization","level":2,"score":0.45226967334747314},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.42593914270401},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.42591768503189087},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.29920637607574463},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2809399366378784},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.20742395520210266},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13129979372024536},{"id":"https://openalex.org/C187288502","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q641118","display_name":"Personality","level":2,"score":0.08716028928756714},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/1750399x.2016.1204873","doi":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1204873","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/1750399x.2016.1204873","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S935239960","display_name":"The Interpreter and Translator Trainer","issn_l":"1750-399X","issn":["1750-399X","1757-0417"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["anvur-class-a","anvur-scientific","cwts-core","jufo-2","norway-1","poland-140","russia-white-list-1","vabb-shw"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547","https://openalex.org/P4310320449"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis","Informa"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"The Interpreter and Translator Trainer","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality education","score":0.975600004196167}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W279076398","https://openalex.org/W588366047","https://openalex.org/W1967195936","https://openalex.org/W1979838869","https://openalex.org/W2021550910","https://openalex.org/W2061582417","https://openalex.org/W2084302054","https://openalex.org/W2090405998","https://openalex.org/W2117331532","https://openalex.org/W2156817109","https://openalex.org/W4234724492","https://openalex.org/W4240563355","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W4323313048","https://openalex.org/W2005532370","https://openalex.org/W1987761103","https://openalex.org/W2888481214","https://openalex.org/W3090624503","https://openalex.org/W2955022346","https://openalex.org/W3095027709","https://openalex.org/W2365163938","https://openalex.org/W2955653185","https://openalex.org/W4312671059"],"abstract_inverted_index":{"China":[0,41,61,123],"can":[1],"look":[2],"back":[3],"on":[4,104],"over":[5],"5000":[6],"years":[7,29],"of":[8,15,20,23,37,46,50,83,107,113,188],"human":[9],"civilisation":[10],"and":[11,42,69,75,89,95,110,147,163,168,171],"a":[12,63,130,141],"3000-year":[13],"history":[14,19],"translation,":[16],"but":[17],"the":[18,21,34,44,54,72,81,87,105,111,189],"teaching":[22,91,97,159,164],"translation":[24,51,93,96,108,114],"is":[25,140,150,176],"only":[26],"about":[27],"100":[28],"old.":[30],"This":[31],"article":[32],"surveys":[33],"historical":[35],"development":[36],"translator":[38,84,120,135,138],"education":[39,85,121,139,175],"in":[40,53,86,101,122,126],"analyses":[43],"creation":[45],"an":[47,177],"actual":[48],"system":[49,65],"pedagogy":[52],"new":[55],"millennium.":[56],"Leading":[57],"up":[58],"to":[59,132],"2006,":[60],"established":[62],"complete":[64],"for":[66,119,182],"training":[67],"translators":[68],"interpreters":[70],"at":[71,78],"BA,":[73],"MA/MTI":[74],"PhD":[76],"levels":[77],"universities.":[79],"In":[80],"explorations":[82],"past":[88],"present,":[90],"philosophy,":[92,160],"textbooks":[94],"research":[98],"are":[99,124],"discussed":[100],"detail.":[102],"Based":[103],"growth":[106],"studies":[109],"variety":[112],"practice,":[115],"some":[116],"future":[117],"trends":[118],"predicted":[125],"this":[127],"article,":[128],"with":[129],"view":[131],"promoting":[133],"\u2018whole-person":[134],"education\u2019.":[136],"Since":[137],"dynamic,":[142],"interactive":[143],"process":[144,179],"between":[145],"teachers":[146],"students,":[148],"it":[149],"influenced":[151],"by":[152],"many":[153],"factors":[154],"such":[155],"as":[156],"social":[157],"demands,":[158],"teachers\u2019":[161],"personalities":[162,167],"styles,":[165],"students\u2019":[166],"learning":[169],"strategies,":[170],"modern":[172],"technology.":[173],"Translator":[174],"ongoing":[178],"that":[180],"calls":[181],"different":[183,186],"contributions":[184],"from":[185],"parts":[187],"world.":[190]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":6},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-15T07:11:24.734988","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}