{"id":"https://openalex.org/W2492429236","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0479-0","title":"Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice","display_name":"Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice","publication_year":2013,"publication_date":"2013-02-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2492429236","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0479-0","mag":"2492429236"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.3726/978-3-0351-0479-0","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0479-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0479-0","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"monograph"},"parent_works":[],"lineage":["https://openalex.org/W2492429236"],"child_works_count":8,"type":"book","is_traditional":true,"indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5019819752","display_name":"Claudia Buffagni","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0011-5858","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-0011-5858"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Buffagni, Claudia","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5068872045","display_name":"Beatrice Garzelli","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8060-4098","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0001-8060-4098"]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Garzelli, Beatrice","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9693,"has_fulltext":false,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87262505,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":87,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.0026000000070780516,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12803","display_name":"Cinema History and Criticism","score":0.00019999999494757503,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1213","display_name":"Visual Arts and Performing Arts"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/film-translation","display_name":"film translation","score":0.9950000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/east-west-cultural-exchange","display_name":"East-West cultural exchange","score":0.6380000114440918},{"id":"https://openalex.org/keywords/intercultural-communication","display_name":"intercultural communication","score":0.4830000102519989}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.7554885149002075},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.4047943949699402},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.357860267162323},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13611513376235962},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0884324312210083},{"id":"https://openalex.org/C54355233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7162","display_name":"Genetics","level":1,"score":0.034964531660079956},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.3726/978-3-0351-0479-0","doi":"https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0479-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.3726/978-3-0351-0479-0","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":null,"raw_type":"monograph"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033589741","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.peterlang.com/view/product/45796?format=EPDF","pdf_url":"https://www.peterlang.com/view/product/45796?format=EPDF","source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027192692","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216226&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027945615","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216226&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"mag:568427766","doi":null,"is_oa":false,"landing_page_url":"http://ci.nii.ac.jp/ncid/BB12561797","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306463742","display_name":"Peter Lang eBooks","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":[],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320440","host_organization_name":"Peter Lang","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320440"],"host_organization_lineage_names":["Peter Lang"],"type":"ebook platform"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Peter Lang eBooks","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2799546376","https://openalex.org/W2601519959","https://openalex.org/W2551501229","https://openalex.org/W7023826913","https://openalex.org/W6922713092","https://openalex.org/W2737857756","https://openalex.org/W2970611461","https://openalex.org/W2385100076","https://openalex.org/W2887510372","https://openalex.org/W2282110695"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-11-14T11:04:58.165337","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}