{"id":"https://openalex.org/W2492292911","doi":"https://doi.org/10.1075/aals.5.10pow","title":"Bilingual courtrooms: In the interests of justice?","display_name":"Bilingual courtrooms: In the interests of justice?","publication_year":2008,"publication_date":"2008-11-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2492292911","doi":"https://doi.org/10.1075/aals.5.10pow","mag":"2492292911"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/aals.5.10pow","doi":"https://doi.org/10.1075/aals.5.10pow","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/aals.5.10pow","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187534","display_name":"AILA applied linguistics series","issn_l":"1875-1113","issn":["1875-1113"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AILA Applied Linguistics Series","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W621288098","display_name":"Dimensions of Forensic Linguistics"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073756908","display_name":"Richard Powell","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4290-9015","observed_orcids":["https://orcid.org/0000-0002-4290-9015"]},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I104946051","display_name":"Nihon University","ror":"https://ror.org/05jk51a88","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I104946051"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Richard Powell","raw_affiliation_strings":["Nihon University, Tokyo"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Nihon University, Tokyo","institution_ids":["https://openalex.org/I104946051"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073756908"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I104946051"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3493,"has_fulltext":false,"cited_by_count":47,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86214626,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":88,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"131","last_page":"159"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5493000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.5493000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14013","display_name":"Legal Language and Interpretation","score":0.19910000264644623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3308","display_name":"Law"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.15629999339580536,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistic-rights","display_name":"language rights","score":0.6439999938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/forensic-linguistics","display_name":"forensic linguistics","score":0.621999979019165},{"id":"https://openalex.org/keywords/malaysia","display_name":"Malaysia","score":0.6980000138282776},{"id":"https://openalex.org/keywords/court-proceedings","display_name":"court proceedings","score":0.5070000290870667},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-and-justice","display_name":"language and justice","score":0.42800000309944153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777673361","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5281228","display_name":"Disadvantage","level":2,"score":0.7353199124336243},{"id":"https://openalex.org/C139621336","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3190382","display_name":"Economic Justice","level":2,"score":0.7066406011581421},{"id":"https://openalex.org/C2780233690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535347","display_name":"Transparency (behavior)","level":2,"score":0.6494928598403931},{"id":"https://openalex.org/C2992317946","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q712144","display_name":"De facto","level":2,"score":0.5695379972457886},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.4996833801269531},{"id":"https://openalex.org/C49876356","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7002651","display_name":"Neuroscience of multilingualism","level":2,"score":0.49857616424560547},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.4286801815032959},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.418984055519104},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.3556094467639923},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/aals.5.10pow","doi":"https://doi.org/10.1075/aals.5.10pow","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/aals.5.10pow","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210187534","display_name":"AILA applied linguistics series","issn_l":"1875-1113","issn":["1875-1113"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"listed_in":["cwts-core","jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AILA Applied Linguistics Series","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, justice, and strong institutions","score":0.8999999761581421}],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W4387532701","https://openalex.org/W2397263267","https://openalex.org/W4413314282","https://openalex.org/W4406837848","https://openalex.org/W4401955601","https://openalex.org/W4387934751","https://openalex.org/W2221716247","https://openalex.org/W7130356051","https://openalex.org/W632715086","https://openalex.org/W2559945251"],"abstract_inverted_index":{"Bilingual":[0],"courtrooms":[1,101],"are":[2],"generally":[3],"associated":[4],"with":[5],"the":[6,41,54,81,104],"use":[7],"of":[8,88,96,109],"interpreted":[9],"oral":[10],"testimony":[11],"to":[12,28,50,67],"support":[13],"monolingual":[14],"judicial":[15],"proceedings.":[16],"Yet":[17],"several":[18],"postcolonial":[19],"jurisdictions":[20],"accord":[21],"de":[22,25],"jure":[23],"or":[24],"facto":[26],"standing":[27],"more":[29],"than":[30],"one":[31],"language":[32,71,73,118],"in":[33,75,115],"court.":[34],"The":[35],"most":[36],"studied":[37],"is":[38,43,49],"Malaysia,":[39],"but":[40],"literature":[42],"far":[44],"from":[45],"exhaustive.":[46],"Further":[47],"research":[48,98],"be":[51],"encouraged":[52],"because":[53],"way":[55],"different":[56],"legal":[57,76,89],"systems":[58],"accommodate":[59],"bilingualism":[60],"throws":[61],"light":[62],"on":[63,112],"many":[64],"questions":[65],"central":[66],"forensic":[68],"linguistics,":[69],"including":[70,110],"rights,":[72],"planning":[74],"domains,":[77],"cultural":[78],"disadvantage":[79],"before":[80],"law,":[82],"genre-based":[83],"communication":[84],"strategies,":[85],"and":[86,97,102,106,119],"transparency":[87],"processes.":[90],"This":[91],"chapter":[92],"reviews":[93],"current":[94],"evidence":[95],"into":[99],"bilingual":[100,113],"discusses":[103],"problems":[105],"potential":[107],"benefits":[108],"data":[111],"discourse":[114],"debates":[116],"about":[117],"justice.":[120]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":13},{"year":2018,"cited_by_count":26},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-10-30T12:39:25.321706","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}