{"id":"https://openalex.org/W2484581919","doi":"https://doi.org/10.1075/sihols.97.14leh","title":"My early years in machine translation","display_name":"My early years in machine translation","publication_year":2000,"publication_date":"2000-12-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2484581919","doi":"https://doi.org/10.1075/sihols.97.14leh","mag":"2484581919"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1075/sihols.97.14leh","doi":"https://doi.org/10.1075/sihols.97.14leh","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/sihols.97.14leh","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214331","display_name":"Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 3, Studies in the history of linguistics","issn_l":"0304-0720","issn":["0304-0720"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in the History of the Language Sciences","raw_type":"book-chapter"},"volume":{"id":"https://openalex.org/W634653060","display_name":"Early Years in Machine Translation"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111386846","display_name":"Winfred P. Lehmann","orcid":null,"observed_orcids":[]},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Winfred P. Lehmann","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5111386846"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":42,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16286645,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":100},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"147","last_page":"164"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.6333000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13156","display_name":"Historical Linguistics and Language Studies","score":0.6333000063896179,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.19910000264644623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.13510000705718994,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"machine translation","score":0.9829999804496765},{"id":"https://openalex.org/keywords/history-of-machine-translation","display_name":"history of machine translation","score":0.8849999904632568},{"id":"https://openalex.org/keywords/personal-reminiscence","display_name":"personal reminiscence","score":0.7229999899864197}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6094939708709717},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4490283131599426},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4128704071044922},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.33249008655548096},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2816942036151886},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.10991969704627991},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1075/sihols.97.14leh","doi":"https://doi.org/10.1075/sihols.97.14leh","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1075/sihols.97.14leh","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210214331","display_name":"Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series 3, Studies in the history of linguistics","issn_l":"0304-0720","issn":["0304-0720"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"listed_in":["jufo-1"],"host_organization":"https://openalex.org/P4310320402","host_organization_name":"John Benjamins Publishing Company","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320402"],"host_organization_lineage_names":["John Benjamins Publishing Company"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Studies in the History of the Language Sciences","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"study_designs":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2498715541","https://openalex.org/W2478216809","https://openalex.org/W2480203096","https://openalex.org/W2489588151","https://openalex.org/W2498326883","https://openalex.org/W4412011259","https://openalex.org/W2505484216","https://openalex.org/W2488075410","https://openalex.org/W2498178612","https://openalex.org/W4409341509"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":39}],"updated_date":"2026-10-10T09:11:00.788812","created_date":"2016-08-23T00:00:00"}